Technical English - Spanish Vocabulary  


 

What are you looking for ? - ¿Qué buscas ?

 

@ , Arroba. Símbolo componente de toda dirección de correo electrónico (e-mail address), pues separa el nombre del destinatario del nombre del servidor. Se escogió este símbolo porque usualmente no aparece en nombres ni en la conversación normal El origen de su uso en Internet está en su frecuente empleo en inglés como abreviatura de la preposición at (en). Se usa también cada vez más frecuentemente en el lenguaje escrito para evitar tener que repetir sustantivos según el género: "Estimad@s amig@s" sustituye a "Estimados amigos y estimadas amigas" o a "Estimadas/os amigas/os". Se escogió este símbolo porque usualmente no aparece en nombres ni en la conversación normal
a , un, uno
A , Ampere o Amperio , unidad de corriente eléctrica equivalente a unos 6.280.000.000.000.000.000 electrones pasando por un punto dado en un segundo. Este número equivale a un culombio, la unidad de carga eléctrica; , área (superficie); A battery, batería de hornos, batería A (Electrónica - Electronics ),  (US) Batería utilizada para proporcionar la alimentación de baja tensión de los filamentos calefactores de los tubos electrónicos ; A flat, a ras de tierra, de nivel; A frame, bastidor en pirámide, caballete; A shaped, montante en A
Å , angstrom unit . Símbolo de Angstrom, unidad para expresar la longitud de onda de la luz. Su longitud en centímetros es equivalente a 10 elevado a la potencia "-8", (10-8 cm). See: Ampere.
A , (A -) ,  borne negativo; (A +) ,  borne positivo
A. 0. V. (Automatically operated valve or automatic valve), Válvula automática
A. C. (alternating current), corriente alterna
A. F. L., American Federation of Labor
A. F. or Audio Frequency, Baja frecuencia, frecuencia musical
A. I. E. E, American Institute of Electrical Engineers (Instituto Norteamericano de Ingenieros de Electricidad)
A. L. C. , Anglo-Iranian Oil Co (Compañía petrolífera Anglo-Iraniana)
A. M. (Amplitude Modulation), Modulación de amplitud
A. m. u. (Atomic mass unit), Unidad de masa atómica
A. P. I. (American Petroleum Institute), Instituto Americano de Petróleo
A. S. A. (American Standard Association), Asociación de Normas Americanas
A. S. I. (N knots), N nudos del indicador Badin
A. S. M. E. (American Society of Mechanical Engineers), Socieclad Americana de Ingenieros Mecánicos
A. S. T. M. (American Society for Testing Materials), Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales
a. t. (ampere-turn), ampervuelta
A. T. cut crystal, cristal tallado a 35 grados del eje del cristal madre.A. T. C. (Aerial tuning condenser). Condensador sintonizador de antena
A. T. I. (Aerial tuning inductance), Autoinducción de antena
A. A., Antiaircraft (antiaéreo) ; A. A. gun, cañón antiaéreo, A. A. weapons, armas antiaéreas
A-1, A-1 ( Ingeniería aeroespacial ) See : Skyraider
A-3, A-3 ( Ingeniería aeroespacial ) See : Skywarrior
A-5, A-5 ( Ingeniería aeroespacial ) See : Vigilante
A battery (radio), batería A o de filamentos
A frame, cabria, cabrestante, caballete, castillete, armazón A, (en Uruguay) poste en A
A power supply (radio), fuente de energía A (para calentar el cátodo)
A/B switch , conmutador A/B. Dispositivo conmutador que permite conectar dos impresoras a un puerto de computador (o dos puertos de PC a una impresora) y seleccionar una cualquiera de ellas para la salida. Es lo mismo que "DATA switch" ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Una característica encontrada en teléfonos celulares que permiten al usuario ( al estar en “roaming” fuera de casa ) seleccionar entre la portadora “A” ( sin cable) o la portadora “B” ( por cables)
A/D converter (Analog to Digital Converter) , conversor analógico/dígital , convertidor de analógico a digital,, ( Informática y Computación ) Dispositivo que convierte señales análogas de instrumentos que supervisan condiciones como movimiento, temperatura, sonido, etc.. Circuito o dispositivo que toma una señal analógica, esto es, que tiene la forma de una corriente o un voltaje que puede cambiar de magnitud de manera continua, como crece la sombra cuando el sol declina, y la convierte en una señal digital equivalente. Estos conversores pueden estar en un simple chip o ser un circuito dentro de un chip. Circuito diseñado para entregar un tren de pulsos digitales de frecuencia proporcional a la amplitud de una señal analógica conectada en su entradaSee: modem, codec, D/A converter
A/DC, Analog to Digital Converter (Convertidor de analógico a digital).
A0 , emisión en ausencia de toda modulación
A1 , telegrafía sin modulación por audiofrecuencia y manipulación por interrupción de portadora
A2 , telegrafía por manipulación de la emisión modulada
A3 , hoja de papel que mide 29,7 x 42 cms. También, telefonía por modulación de amplitud con doble banda lateral y portadora completa
A3A , telefonía por modulación de amplitud con banda lateral única y portadora reducida
A3B , telefonía por modulación de amplitud con dos bandas laterales independientes y portadora reducida
A3H , telefonía por modulación de amplitud con dos bandas laterales independientes y portadora completa
A3J , telefonía por modulación de amplitud con dos bandas laterales independientes y portadora suprimida
A4 , hoja de papel que mide 21 x 29,7 centímetros. También, facsímil con modulación de la portadora principal, bien directamente o por una subportadora modulada en frecuencia
A5 , hoja de papel que mide 14,8 x 21 centímetros. También, televisión por modulación de amplitud
A5C , televisión con banda lateral residual
A7 , telegrafía multicanal de frecuencias vocales
A7A , telegrafía multicanal de frecuencias vocales con banda lateral única y portadora reducida
A20 , 1. Compuerta que controla el acceso al área de memoria alta HMA en un computador tipo Intel 286 o superior. 2. Línea de dirección de hardware que se puede habilitar o deshabilitar por medio de un programa. Los microprocesadores actuales basan su esquema de manejo de memoria en la división por segmentos de 64 kilobytes y en la dirección segmentada en dos partes de 16 bits (0000:0000 en notación hexadecimal). Para acceder a un rango de memoria máximo de 1MB (1024 KB) los computadores basados en el procesador 8088 usaban un bus de dirección de memoria de 20 líneas, numeradas desde la A0 (Address 0) hasta la A19 (Address 19). Para acceder a la memoria extendida, aquella que supera el límite de 1MB, se necesita un sistema con más líneas de dirección. Por ejemplo, el procesador 80286 tiene 24 líneas para direccionamiento de memoria, 4 más que en un computador con procesador 8086. Los modelos basados en el 80386 tienen bus de direcciones con un ancho de 32 bits. A la línea que puede direccionar el primer segmento de 64KB de memoria por encima de 1MB le corresponde el número A20 (Address 20), y al segmento mencionado se le llama Area de Memoria Alta, High Memory Area, o simplemente HMA
A and B PCS Blocks, ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Las primeras dos licencias PCS ("portable communication system" o sistema de comunicaciones portátil ) que fueran subastadas por la FCC (Federal Communications Commission ) de Estados Unidos en marzo de 1995. Cada una contiene 30 MHz de espectro en la banda de 1900 MHz y está basada en las particiones geográficas MTA.
   

<< Previous - Home - Next >>

 

 A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Last updated - Actualizado : June 9, 2017

 



A

  •  

 


 
 

 

Go back to the Top of the page