Alternate
display,
representación alternada. (Electrónica
- Electronics) Medio
de visualizar dos o más señales mediante conmutación
sucesiva (multiplexada) entre las líneas de entrada
o canales después de cada barrido. Presentación
alternativa. En un osciloscopio, una forma de presentar dos
o más señales, seleccionándolas en secuencia.
See: multiplexer. |
| Alternate
polarity poles, polos de polaridad alternada
|
Alternate,
alterno,
alternar, alterno, alternativo, uno sí y otro no, alternado;
(Electrónica
- Electronics) alternado;
|
Alternateness,
alternación.
|
| Alternating
bending test, ensayo de plegado alternativo en sentido
inverso
|
| Alternating
current commutator motor, alternomotor con colector
|
|
Alternating current motor, motor de corriente
alterna
|
| Alternating
current side, lado de corriente alterna
|
| Alternating
current welding, soldadura por corriente
alterna
|
Alternating
current (ac),
corriente alterna. Una
corriente periódica cuyo valor promedio a lo largo de
un período es cero. En forma general , el término
se refiere a una corriente que cambia de sentido en forma de
intervalos regulares de tiempo y que tiene valores positivos
y negativo en forma alternada. Corriente
eléctrica cuyos electrones van y vienen sucesivamente
por el conductor. A la distancia que logran avanzar en un recorrido
de ida o vuelta se le denomina "medio ciclo". Si suponemos
que los electrones comienzan a partir de una velocidad cero,
punto denominado "0 voltios", inician un proceso de
aceleración hasta llegar a una velocidad máxima,
punto denominado "voltaje pico", y luego desaceleran
hasta llegar nuevamente a 0 voltios, punto en el cual invierten
el sentido del movimiento y repiten la secuencia anterior. Al
voltaje pico en un sentido se le llama "pico positivo",
y al voltaje pico en el sentido contrario se le denomina "pico
negativo". Se llama "longitud de onda" a la suma
de las dos distancias recorridas en un ciclo completo de ida
y vuelta de los electrones. El número de ciclos por segundo
se denomina "frecuencia". Para analizar una señal
u onda de corriente alterna, es de uso corriente graficar una
cualquiera de sus características con base en los valores
que va tomando a medida que transcurre el tiempo. La corriente
alterna más común, como la del suministro público
de energía, presenta la forma de la superficie del mar
cuando tiene olas no muy grandes. Se denomina sinusoide.
See: sine wave. |
Alternating
stress, esfuerzo alternante, tensiones alternativas, (
Mecánica ) Tensiones producidas en un material por
fuerzas de tal clase que cada una de ellas actúa alternativamente
en sentidos opuestos. |
Alternating,
alterno (electricidad)
|
Alternation,
alternancia.
|
|
Alternative
energy source, fuente alternativa de energía
|
|
Alternative
energy, energía alternativa
|
| Alternative
route, vía supletoria
|
Alternative,
invariante; alternativa,
alternativo
|
| Alternative
denial gate, puerta de negación alternativa
(Electrónica - Electronics) See: NAND
gate ( puerta NAND). |
|
Alternator
air gap, ( Electricity - Electricidad ) intersticio
del alternador.
|
|
Alternator
frecuency, ( Electricity - Electricidad ) frecuencia
del alternador.
|
| Alternator
pulley; correa del alternador
|
|
Alternator generator, generador alternador
|
| Alternator
revolving field, alternador de campo giratorio
|
Alternator,
alternador. (Electrónica
- Electronics) Generador
que produce corriente eléctrica alterna. Aparato electrónico
o electromagnético para producir corriente alterna;
asynchroncus alternator , alternador asíncrono;
heteropolar alternator , alternador heteropolar; high
frequency alternator , alternador de alta frecuencia;
homopolar alternator , alternador homopolar; monophase
alternator , alternador monofásico; multiphase
or polyphase alternator , alternador polifásico;
radio-frequency alternator , alternador de
hiperfrecuencia; umbrella type alternator , alternador
de eje vertical con rangua interior.
|
| Although,
aunque, sin embargo, no obstante, aun cuando, bien que.
|
| Altimeter
direct reading, altímetro de lectura
directa
|
| Altimeter
sensitive pressure, altímetro sensible
de presión
|
Altimeter,
altímetro; barometric altimeter ,
altímetro baromeltrico; electronic altimeter
, radioaltímetro; radio altimeter
, sonda altimétrica; recording altimeter
altímetro registrador; reflection altimeter
, altímetro de reflexión;
sonic altimeter , altímetro acústico.
|
Altimetric,
altimétrico.
|
|
Altimetrical,
altimétrico.
|
Altimetry,
altimetría.
|
|
Altitude
angle, ( Energía solar - Solar energy ) ángulo
de altitud.
|
| Altitude
chamber, cámara de altura
|
| Altitude
control lever, palanca de mando altimétrico
|
|
Altitude
effect, influencia de la altura o de la altitud.
|
| Altitude
effective service, altura eficaz de utilización
|
Altitude
valve, válvula reguladora de nivel, ( Ingeniería
aeroespacial ) Una válvula que ajusta la composición
de la mezcla de aire-carburante admitida en el carburador
del avión a medida que varía la densidad del
aíre con la altura. |
Altitude
wind tunnel, túnel de prueba en altura, ( Ingeniería
aeroespacial ) Un túnel aerodinámico en el que
pueden variarse las condiciones de presión del aire,
la temperatura y la humedad para simular las condiciones a
diferentes alturas. |
Altitude,
altitud, altura, elevación, zénit ;
visual altitude indicator , indicador visual de altitud;
altitude maximum power, altura máxima
de potencia; safe minimum altitude ,
altura mínima de seguridad; altitude pointer
needle, aguja índice de altura; operating
altitude , altitud operacional (aviones); rated
altitude , altitud a la que un avión sobrealimentado
da su máxima potencia (aviación - aviation
).
|
Altitudinal,
altitudinal.
|
| Altogether,
conjunto, en total, completamente, enteramente.
|
| ALTRAN,
Algebraic Translator (Traductor algebraico).
|
| ALU
(Arithmetic Logic Unit) , unidad aritmética
y lógica , ( Informática y Computación
) Circuito
de alta velocidad en la CPU que realiza las comparaciones y
los cálculos reales.
Es una unidad que forma parte del microprocesador de un computador,
y que se encarga de las operaciones aritméticas y lógicas.
See: microprocessor.
|
| Alum
bath, baño de alumbre
|
| Alum
battery, pila de alúmina
|
| Alum
boiler, caldera de alúmina
|
| Alum
maker, alumbrera
|
| Alum
mine, alumbrera
|
| Alum
shales, esquistos aluminosos
|
| Alum
slate, esquisto aluminoso
|
Alum,
alumbre ; calcined burnt alum , alumbre
calcinado; ammonium alum , alumbre amoniacal;
chromic alum , alúmina de cromo;
iron alum , alumbre de hierro; potash
alum , alumbre de potasa; to alum
, alumbrar. aluminar; volcanic alum stone,
trisúlfuro de alúmina.
|
| Alumel,
aleación de aluminio y niquel usada en la pierna negativa
de una termocupla Tipo K ( Nombre registrado por Hoskins
Manufacturing Company ).
|
Alumen,
alumbre.
|
Alumina,
alúmina; activated alumina , alúmina
activada; sinter alumina, alúmina sinterizada.
|
Alumination,
aluminaje.
|
Aluming,
aluminaje.
|
Aluminite,
aluminita.
|
Aluminium
or Aluminum, Aluminio. Aluminio y aleaciones de aluminio:
los factores de importancia en la selección del aluminio
(Al) y de sus aleaciones son su elevada relación
resistencia a peso, su resistencia a la corrosión frente
a muchos productos químicos, su elevada conductividad
térmica y eléctrica, su no-toxicidad, su reflectividad,
su apariencia y su facilidad de conformado y de maquinabilidad;
también son antimagnéticos .
Los usos principales del aluminio y de sus aleaciones, en
orden decreciente de consumo, es en recipientes y empaques
( latas de aluminio y hojas de aluminio ) , en edificio y
otros tipos de construcciones, en el trasporte ( aplicaciones
en aeronaves y aerospaciales, autobuses, automóviles,
carros de ferrocarril y equipo marino ), en aplicaciones eléctricas
( conductores eléctricos económicos y no magnéticos
) , en productos duraderos para el consumidor ( aparatos domésticos
, utensilios de cocina y muebles ) , y en herramientas portátiles.
Prácticamente todo el alambrado de transmisión
de alto voltaje está hecho de aluminio. En sus componentes
estructurales ( que soportan carga ), el 82% de una aeronave
Boeing 747 ( y el 79% de una aeronave Boeing 757 ) es aluminio.El
aluminio se produjo por primera vez en 1825. Es el elemento
metálico más abundante, representando aproximadamente
8% de la corteza terrestre. Es producido en cantidades superadas
únicamente por la producción de hierro. El mineral
principal del aluminio es la bauxita, que es óxido
de aluminio hidratado ( que contiene agua) e incluye otros
óxidos. Una vez lavados la arcilla y la tierra, el
mineral es triturado en polvo y después tratado con
soda cáustica caliente ( hidróxido de sodio)
para eliminar las impurezas. La alúmina ( óxido
de aluminio) es extraída de esta solución y
después es disuelta en una baño fundido de fluoruro
de aluminio a 940°C - 980°C ( 1725°F - 1800°F).
Esta mezcla se somete a una electrólisis por corriente
directa. Se forma el metal de aluminio en el cátodo
(polo negativo), en tanto que se librera oxígeno en
el ánodo ( polo positivo ). El aluminio comercialmente
puro tiene hasta 99.99% de aluminio y se conoce también
en la industria como aluminio de “cuatro nueves”.
El proceso de producción consume una gran cantidad
de electricidad contribuyendo por tanto de manera importante
al costo del aluminio ; aluminium alloy, aleación
de aluminio; aluminium cable, cable de aluminio;
aluminium foil, hoja de aluminio; aluminium
hammered cast, aluminio fundido batido; aluminium
paint, pintura de aluminio; aluminium powder,
polvo de aluminio; aluminium sheet, chapa
de aluminio.
|
| Aluminium
casting, fundición de aluminio |
Aluminizing,
aluminización.
|
| Aluminised
screen, pantalla aluminizada (Electrónica -
Electronics), De un tubo de rayos catódicos, un tipo
de construcción en el que el fósforo emisor de
luz de la pantalla está recubierto internamente con una
capa muy delgada de aluminio. Esto presenta las siguientes ventajas:
(a) protege la pantalla del bombardeo producido por iones muy
negativos, reduciendo así el quemado iónico, (b)
estabiliza el potencial de la pantalla evitando acumulaciones
de carga que podrían producir efectos de sombra en las
imágenes, (c) aumenta el brillo de la imagen reflejando
hacia adelante la luz que el fósforo emite hacia atrás.
|
Aluminothermy,
aluminotermia.
|
| Aluminous
cement, cemento aluminoso
|
| Aluminous
flux, fundente aluminoso
|
| Aluminous
pit coal, hulla aluminosa
|
Aluminous,
aluminoso .
|
Alumish,
alumbroso . |
|
Alundum wheel, muela de alundum
|
Alundum,
alúmina hídratada para afilar, alundum;
|
Alunite,
alunita. |
Alveograph,
alveógrafo.
|
| |
| |
|
|
|
