Custom Search

Technical English - Spanish Vocabulary.

Accord , acuerdo, convenio, acordar, conceder, otorgar, convenir.

Accordance , acuerdo.

According , según, conforme.

Accordion roller conveyor. ( Mechanical Engineering ) A movable, fabric-faced partition which is fitted into an overhead track and folds like an accordion. Transportador de rodillos en acordeón, ( Ingeniería mecánica ) Un transportador con un bastidor de celosía flexible que permite variaciones de longitud como acordeón.

Account engine, locomotora de refuerzo
Account of building expenses, cuenta de gastos de la construcción

Account, 1. Cuenta, descuento, informe, suma, cálculo matemático, factura, importancia, relato, descripción, considerar. 2. Es la información propia de cada usuario en una red de computadores, grabada en un archivo, en la que figuran los recursos a los que puede tener acceso (impresoras, unidades de disco, directorios, etc.), los privilegios que tiene sobre el uso de tales recursos (lectura y capacidad de edición), las claves de acceso al sistema, etc. ; bank account , cuenta de banco; current account , cuenta corriente.

Accountancy, contabilidad.

Accountant, contable.

Accounting, 1. Contabilidad, registro de cuentas. 2. Llevar un registro de los accesos a los archivos y del uso de los recursos de la red; automatic message accounting , cómputo automático de llamadas.

Accoupled, acoplado, gemelado, gemíneo.

Accredit , acreditar.

Accretion, acrescencia; accretion of crystals, acrescencia de los cristales.

Accrument, acrecencia.

Accumulate (to) , acumular.

Accumulated , acumulado.
Accumulation steam pressure, acumulación de presión de vapor
Accumulation test, ensayo de acumulación, ensayo de aislamiento, ensayo de impermeabilidad.

Accumulation, acumulación

Accumulative , acumulativo.
Accumulator acid, ácido para acumulador.
Accumulator battery, batería de acumuladores;

Accumulator capacity, capacidad del acumulador.
Accumulator case, recipiente del acumulador
Accumulator jar, recipiente del acumulador
Accumulator lamp, lámpara de acumuladores

Accumulator manufacturer, fabricante de acumuladores.
Accumulator plate, placa de acumulador
Accumulator plunger, émbolo del acumulador
Accumulator terminal, barra del acumulador.

Accumulator testing, prueba o ensayo de un acumulador.

Accumulator, acumulador ( Ingeniería aeroespacial ) Un dispositivo incorporado a veces en el sistema de combustible de una turbina de gas para almacenar combustible y descargarlo luego a presión como ayuda para el arranque. ( Ingeniería mecánica ) 1. Mecanismo, como una cámara conteniendo gas a presión, que actúa sobre un fluido en una vasija descargándolo rápidamente para proporcionarle una gran potencia hidráulica, después de lo cual se hace volver el fluido a la vasija mediante el consumo de muy poca energia hidráulica. 2. ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo conectado a una caldera de vapor de modo que proporciona una salida uniforme de vapor de la caldera, aunque la demanda de vapor sea irregular , (Electrónica - Electronics ) (1) Pila o batería eléctrica que se puede cargar haciendo pasar una corriente eléctrica a través de ella. La reacción química en la pila es reversible. Cuando comienza la descarga eléctrica, la corriente en sentido contrario en el interior de la batería convierte los productos de reacción nuevamente a su forma original. El acumulador más común es la batería de plomo-ácido empleada en los vehículos. Batería compuesta de células secundarias. Los tipos que más se utilizan son la batería de plomo y ácido, utilizada en los coches y la batería de hierro níquel. (2) En un computador o calculador electrónico, una memoria o almacén de pequeña capacidad en el que se guardan los resultados de una operación aritmética hasta que sean utilizados en una etapa posterior del cálculo. En microprocesadores, es una unidad de memoria elemental (registro) en la que se suman datos binarios y se guardan los resultados aritméticos. El acumulador puede realizar también cálculos sencillos, por ejemplo puede sumar un número al ya presente, guardando de esta forma el total acumulado de las entradas. Registro que suma a su propio contenido un número binario recibido y luego substituye el contenido con dicho resultado (3). Parte de un circuito microprocesador (CPU) para acumular datos y guardar transitoriamente ciertos datos. Un microprocesador puede tener incorporados uno o más registros en la unidad de operaciones aritméticas y funciones lógicas (ALU), los cuales utiliza para almacenamiento temporal de resultados durante las operaciones matemáticas, y durante la transferencia de datos entre la CPU y la memoria dinámica (memoria RAM). La multiplicación por computador, a diferencia de la multiplicación que aprendimos en la escuela, se hace mediante sumas sucesivas; el acumulador retiene los valores intermedios hasta que el proceso se complete;alkaline accumulator , acumulador alcalino ; air hydraulic accumulator , acumulador hidroneumático; cadmium nickel accumulator , acumulador cadmio-níquel; hydraulic accumulator , acumulador hidráulico; iron-nickel accumulator , acumulador de ferroníquel; self containing pressure accumulator , acumulador de presión equilibrada; steam accumulator , acumulador de vapor; tray accumulator , acumulador de cubeta; weight accumulator , acumulador de pesos.

Accuracy, exactitud, ausencia de errores. No confundir con precisión, que es el número de dígitos significativos (cifras decimales) utilizados para expresar una cantidad

Accurate, preciso, exacto, fiel.

Accuse , acusar.
ACD , Asymptotic Conical Dipole (Dipolo cónico asintótico).
AC/DC , Alternating Current / Direct Current (Corriente alterna / Corriente directa). Este término se aplica a equipos eléctricos diseñados para funcionar con corriente alterna y con corriente directa.

Ace, as, piloto experto de combate.

ACE , Asynchronous Communications Element (Elemento para comunicaciones asíncronas). See: "asynchronous and synchronous communications".
Aceleration, aceleración ( Mecánica ) La razón de cambio de velocidad en relación al tiempo

Acerdese, acerdesia, manganita.

Acetaldehyde, acetaldehido.

Acetate basic copper, acetato básico de cobre

Acetate, acetato; amyl acetate , acetato de amilo; cellulose acetate , acetato de celulosa; lead acetate , acetato de plomo.

Acethydrazide, hidrácido acético.

Acetic, acético; acetic acid, ácido acético.

Acetone, acetona.

acetyl peroxide, peróxido de acetilo

Acetyl, acetilo.

Acetylation, acetilación.

Acetylene black, negro de humo de acetileno
Acetylene blowpipe, soplete oxiacetilénico
Acetylene gas line, tubería de distribución de acetileno
Acetylene generator, generador de acetileno
Acetylene lamp, lámpara de acetileno
Acetylene lighting, alumbrado por acetileno
Acetylene welding, soldadura autógena por acetileno
Acetylene welding hose, manguera para soldadura por acetileno

Acetylene, acetileno.

Acetylenic, acetilénico.

ACF , Aural Center Frequency (frecuencia central auditiva).
Ache , doler, dolor.
Achieve , llevar a cabo, lograr, alcanzar.
Achievement , logro.
Aching , dolor.

Achromatic, acromático; achromatic lens, lente acromática.

Achromatism or Achromaticity, acromatismo; spherical achromatism , acromatismo por esfericidad.

Achromatized, acromatizado.

ACIA , Asynchronous Communication Interface Adapter (Adaptador interfaz de comunicaciones asincrónicas). Transforma salidas paralelas de 8 bits de la CPU en serie de caracteres para ser transmitidos a una terminal de teletipo o monitor de imagen. Análogamente, convierte secuencias de datos en serie de un sistema periférico a la forma paralelo de 8 bits que requiere la entrada de la CPU.

Acicular, acicular.

Aciculine, acicular.

Aciculity, acidulidad.

Acid level : nivel de ácido

Acid, ácido, que tiene sabor agrio. Compuesto químico hidrogenado que goza de la propiedad de volver roja la tintura azul de tornasol, y que puede formar sales mediante substitución del hidrógeno por un metal que entra en su composición. Neutraliza las bases o álcalis; acid blow case, tanque inyector de ácido; chemically pure acid, ácido químicamente puro; diluted sulfuric acid, ácido sulfúrico diluído; acid esters , esteres ácidos; acid number, número de ácido; acid proof alloy, aleación antiácida; acid proof tank, recipiente a prueba de ácido; acid soluble pipe, tubo soluble en ácido; acetic acid , ácido acético; acylarmino acids, ácidos acilaminados; alginic acid , ácido algínico; carbolic acid , ácido carbólico; conjugated acids, mezcla de ácidos; fatty acids, ácidos grasos; hydrochloric acid , ácido clorhídrico; mineral acid , ácido mineral; nitric acid , ácido nítrico; organic acid , ácido orgánico; refractory acid , con revestimiento refractario; stream acid , fuselado; sulphuric acid , ácido sulfúrico.

Acidic , agrio.

Acidifiable, acidulable.

Acidification, acidificación.

Acidify , acidificar.

Acidity, acidez.

Acidize (to) , tratar con ácido.

Acidizing, acidación de pozos de petróleo.

Acidoid, acidoide.

Acidophen hearth, hogar de solera ácida.

Acidproof, inatacable por los acidos.

Acidulate or Acidulated, acidulado; acidulate water, agua acidulada.

 

 

 

 

 

 

 

 


<< Previous - A - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


SAPIENSMAN - Traducciones personalizadas de información técnica de Inglés a Español. Temas generales y técnicos. Traducción de páginas web, folletos, catálogos, etc. Envía tu consulta aquí.



 

Last updated: August 19, 2010