Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Google Search

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :

 

NOTICIAS : Temas de Tecnología.El País. El periódico Global.


 

 



#44 << Previous Page - Page #45 - Next Page >> #46


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | -
- Id
Autoxidation (chemistry), autooxidación
Autumnal equinox, equinoccio de otoño
Auxiliary air valve, válvula auxiliar de aire
Auxiliary circuit, circuito auxiliar (Electrónica - Electronics ). A circuit that is supplementary to the main system. Un circuito que es complementario al sistema principal.
Auxiliary contacts, contactos auxiliares. In switches and relays, contacts that are supplementary to the main contacts and are usually actuated with them. En interruptores y relés, contactos que son suplementarios a los contactos principales y generalmente se accionan con éstos.
Auxiliary control lever, palanca de control auxiliar
Auxiliary control valve, válvula de control auxiliar
Auxiliary device, dispositivo auxiliar
Auxiliary Electrical Control, Control Eléctrico Auxiliar (AEC)
Auxiliary electrode,  electrodo auxiliar
Auxiliary equipment, equipo auxiliar. 1. Also known as peripherals. An apparatus not directly governed by the central processing unit of a digital computer, such as a printer or personal robot. 2. Peripheral equipment in any system. 3. Backup equipment. 1. También conocido como periféricos. Un aparato no gobernado directamente por la unidad central de procesamiento de una computadora digital, como una impresora o un robot personal. 2. Equipo periférico en cualquier sistema. 3. Equipo de respaldo.
Auxiliary float, flotador auxiliar
Auxiliary fluid ignition, ignición fluida auxiliar, ( Ingeniería aeroespacial ) Método de ignición de un motor cohete de propelente líquido, en el que un líquido hipergólico con el combustible o el oxidante se inyecta en la cámara de combustión para iniciarla.
Auxiliary Function, función auxiliar
Auxiliary landing gear, tren de aterrizaje auxiliar, ( Ingeniería aeroespacial ) Parte o partes de un tren de aterrizaje, como por ejemplo, una rueda o patín fuera del fuselaje, cuyo objeto es estabilizar la aeronave pero que no soporta parte importante del peso.
Auxiliary memory, memoria auxiliar (Electrónica - Electronics ). In a digital computer, a unit that is supplementary to the main memory, which it augments. En una computadora digital, una unidad que es complementaria a la memoria principal, a la que aumenta.
Auxiliary pedal control, control de pedal auxiliar
Auxiliary plant, instalación auxiliar
Auxiliary power outlet, toma auxiliar de voltaje
Auxiliary power panel, tablero de potencia auxiliar
Auxiliary power plant. ( Mechanical Engineering ) Ancillary equipment, such as pumps, fans, and soot blowers, used with the main boiler, turbine, engine, waterwheel, or generator of a power-generating station. Planta auxiliar de energía. ( Ingeniería mecánica ) Equipo auxiliar tal como bombas, ventiladores y extractores de hollín utilizado conjuntamente con la caldera principal, turbina, motor, rueda hidráulica o generador de una estación generadora de energía.
Auxiliary power unit, generador auxiliar. ( Ingeniería aeroespacial ) Generador transportado en una aeronave o nave espacial que puede utilizarse adicionalmente a las fuentes principales de energía. Abreviadamente APU.
Auxiliary pump, bomba auxiliar
Auxiliary receiver, receptor auxiliar. Also called standby receiver. In a radio communications system, a receiver that is available for use if the main receiver fails. También llamado receptor de reserva. En un sistema de comunicaciones por radio, un receptor que está disponible para su uso si falla el receptor principal.
Auxiliary relay (electricity), relé/relay auxiliar o ayudante. 1. A standby relay. 2. A relay whose operation supports that of another relay. 3. A relay that is actuated by the operation of another relay. 1. Un relé de reserva. 2. Un relé cuya operación soporta la de otro relé. 3. Un relé que es accionado por la operación de otro relé.
Auxiliary shaft, eje auxiliar, eje secundario
Auxiliary start receptacle, enchufe de arranque auxiliar
Auxiliary stop valve, válvula suplementaria de detención que toma directamente el vapor en las calderas
Auxiliary store, memoria auxiliar (Electrónica - Electronics ), See: backing store ( memoria de apoyo)
Auxiliary supply, alimentación auxiliar, una fuente de alimentación que suministra energía a requerimiento para el correcto funcionamiento de un dispositivo.
Auxiliary switch (electricity), interruptor secundario o auxiliar
Auxiliary switch, interruptor auxiliar . 1. A standby switch. 2. A switch wired in series or parallel with another switch. 3. A switch that is operated by another switch. 1. Un interruptor de reserva. 2. Un interruptor conectado en serie o en paralelo con otro interruptor. 3. Un interruptor operado por otro interruptor.

Auxiliary tank, nodriza
Auxiliary tool mode, modalidad de herramienta auxiliar
Auxiliary transmission, transmisión auxiliar
Auxiliary transmitter, transmisor auxiliar (Electrónica - Electronics ). Also called standby transmitter. In a radio communications system, a transmitter that is available for use if the main transmitter fails. También llamado transmisor de reserva. En un sistema de comunicaciones por radio, un transmisor que está disponible para su uso si falla el transmisor principal.
Auxiliary valence (chemistry), valencia residual
Auxiliary valve, válvula auxiliar
Auxiliary, auxiliar.

 

95
Average statement, reglamento de averías
Average surveyor, comisario o arreglador de averías
Average value, valor medio. 1. The arithmetic mean of two or more quantities. 2. The geometric mean of two or more quantities. 3. The harmonic mean of two or more quantities. 4. In ac operation, the average current, voltage, or power. 1. La media aritmética de dos o más cantidades. 2. La media geométrica de dos o más cantidades. 3. La armónica media de dos o más cantidades. 4. En operaciones con corriente alterna, la corriente, el voltaje o la potencia promedio.
Average voltage, tensión media, voltaje promedio, tensión promedio ( Electricidad - Electricity ). Abbreviation, Eavg. The average value of ac voltage in a circuit. Taking polarity into account, this value is zero for a pure sine wave. For other waveforms, it can vary. When polarity is not considered, the sine-wave value of Eavg is equal to 0.637 times Epk, the peak value of voltage. El valor promedio del voltaje de corriente alterna en un circuito. Teniendo en cuenta la polaridad, este valor es cero para una onda sinusoidal pura. Para otras formas de onda, puede variar. Cuando no se considera la polaridad, el valor de onda sinusoidal de tensión media es igual a 0.637 veces la tensión de pico, el valor máximo del voltaje.
Average wind power, ( Energía eólica - Wind energy ) energía eólica promedio
Average wind speed, ( Energía eólica - Wind energy ) velocidad promedio del viento o velocidad media del viento
Average yearly flow, ( Hidráulica - Hydraulics ) caudal anual promedio
Average yearly stream flow (runnof), ( Hidráulica - Hydraulics ) caudal anual promedio
Average, avería (comercio), media, medio, promedio, término medio; (segundos) avería; particular average, avería particular;  traffic per average working day, tráfico medio en días laborables; to take averages, escoger una muestra media; to average, promediar; a medio, de término medio
Aviatics, aviación
Aviation battle, aviación de batalla
Aviation channel (radio), faja para aviación
Aviation channels, canales de aviación ( Ingeniería aeroespacial ). Frequency channels assigned to the AVIATION SERVICES. Canales de frecuencia asignados a los SERVICIOS DE AVIACIÓN.
Aviation gasoline, gasolina de aviación, aerogasolina, aeronafta, gasolina de aviación
Aviation services, servicios de aviación. The radio-communication services used by aeronautical-mobile and radio navigation personnel. Servicios de aviación, Los servicios de radiocomunicación utilizados por el personal móvil aeronáutico y de navegación por radio.
Aviation transport, aviación de transporte
Aviation, aviación, ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Ciencia y tecnología del vuelo por el aire. 2. El mundo comercial de los aviones y sus industrias relacionadas; colonial aviation, aviación colonial; sporting aviation, aviacion deportiva; civil aviation, aviación civil; commercial aviation, aviación comercial; naval aviation, aviación naval
Aviator, aviador; naval aviator, aviador naval; war aviator, aviador de guerra
Avigation, navegación de una aeronave ( Ingeniería aeroespacial ); celestial avigation, navegación astronómica. Acronym for aviation navigation. Aircraft navigation by means of electronic equipment. Acrónimo de navegación de aviación. Navegación de aeronaves por medio de equipos electrónicos.
Avigational, navegación aérea
Avigator, navegante aéreo
Avionics, aviónica ( Ingeniería aeroespacial ). Acronym for aviation electronics. The design, production, and application of electronic devices and systems for use in aviation, navigation, and astronautics. Acrónimo de electrónica de aviación. El diseño, producción y aplicación de dispositivos y sistemas electrónicos para su uso en aviación, navegación y astronáutica.
Avogadro's constant, Constante de Avogadro (Amedeo Avogadro, 1776-1856).
Avogram. A unit of mass, equal to 1 gram divided by the Avogadro number. Avogramo, ( mecánica ) Unidad de masa, equivalente a 1 gramo dividido por el número de Avogadro
Avoiding canal, canal de derivación
Avoiding, de derivación
Avoirdupois pound, libra avoirdupois, ( Mecánica ) See: Pound
Avoirdupois weight. ( Mechanics ) The system of units which has been commonly used in English-speaking countries for measurement of the mass of any substance except precious stones, precious metals, and drugs; it is based on the pound (approximately 453.6 grams) and includes the short ton (2000 pounds), long ton (2240 pounds), ounce (one-sixteenth pound), and dram (one-sixteenth ounce). Peso avoirdupois, ( Mecánica ) El sistema de unidades que se utiliza normalmente en los países de habla inglesa, para medir la masa de cualquier sustancia, excepto las piedras preciosas, los metales preciosos y drogas
AVR (automatic voltage regulator), regulador automático de voltaje
Award (contract), adjudicación; to award, adjudicar
Awash, a flor de agua
Away (Cut) - drawing, dibujo en sección
AWG, abbreviation for "American Wire Gage", abreviatura de calibre americano para conductores.

The AWG standard assigns a gauge number to the wire based on its diameter. The higher the number, the smaller the wire diameter. For example, 20-gauge wire is smaller in diameter than 10-gauge wire (Table 1). Most electrical systems in the automobile use 14-, 16-, or 18-gauge wire. Some high-current circuits will also use 10- or 12-gauge wire. Most battery cables are 2-, 4-, or 6-gauge cable.

Both wire diameter and wire length affect resistance. Sixteen-gauge wire is capable of conducting 20 amperes for 10 feet with minimal voltage drop. However, if the current is to be carried for 15 feet, 14-gauge wire would be required. If 20 amperes were required to be carried for 20 feet, then 12-gauge wire would be required. The additional wire size is needed to prevent voltage drops in the wire. The illustration (Table 2) lists the wire size required to carry a given amount of current for different lengths.

Another factor to wire resistance is temperature. An increase in temperature creates a similar increase in resistance. A wire may have a known resistance of 0.03 ohms per 10 feet at 70°F. When exposed to temperatures of 170°F, the resistance may increase to 0.04 ohms per 10 feet. Wires that are to be installed in areas that experience high temperatures, as in the engine compartment, must be of a size such that the increased resistance will not affect the operation of the load component. Also, the insulation of the wire must be capable of withstanding the high temperatures.

In the metric system, wire size is determined by the cross-sectional area of the wire. Metric wire size is expressed in square millimeters (mm2). In this system the smaller the number, the smaller the wire

Tabla1- Calibre americano para conductores

Tabla 2.- Tamaño o sección de cable requerido para transportar una cantidad dada de corriente para diferentes longitudes

El estándar AWG asigna un número de calibre al cable en función de su diámetro. Cuanto mayor sea el número, menor será el diámetro del cable. Por ejemplo, el cable de calibre 20 es más pequeño en diámetro que el cable de calibre 10 (Tabla 1). La mayoría de los sistemas eléctricos en el automóvil usan cables de calibre 14, 16 o 18. Algunos circuitos que conducen corriente elevada también usarán cables de calibre 10 o 12. La mayoría de los cables de batería son de calibre 2, 4 o 6.

Tanto el diámetro como la longitud del cable afectan la resistencia. El cable de calibre dieciséis es capaz de conducir 20 amperios por 10 pies con una caída de voltaje mínima. Sin embargo, si la corriente se transporta durante 15 pies, se requeriría un cable de calibre 14. Si se requiriera transportar 20 amperios por 20 pies, entonces se requeriría un cable de calibre 12. El tamaño de cable adicional es necesario para evitar caídas de voltaje en el cable. La ilustración (Tabla 2) detalla el tamaño de cable requerido para transportar una cantidad dada de corriente para diferentes longitudes.

Otro factor que influye en la resistencia del cable es la temperatura. Un aumento en la temperatura crea un aumento similar en la resistencia. Un cable puede tener una resistencia conocida de 0.03 ohmios por 10 pies a 70°F. Cuando se expone a temperaturas de 170°F, la resistencia puede aumentar a 0.04 ohmios por 10 pies. Los cables que se van a instalar en áreas que experimentan altas temperaturas, como en el compartimiento del motor, deben ser de un tamaño tal que la mayor resistencia no afecte la operación del componente de carga. Además, el aislamiento del cable debe ser capaz de soportar las altas temperaturas.

En el sistema métrico, el tamaño del cable está determinado por el área de la sección transversal del cable. El tamaño de cable métrico se expresa en milímetros cuadrados (mm2). En este sistema, cuanto menor es el número, menor es el cable conductor.

Tabla 3- Equivalente aproximado de AWG a sistema métrico

Awl handle, cabo de lezna
Awl. ( Design Engineering ) A point tool with a short wooden handle used to mark surfaces and to make small holes, as in leather or wood. Lezna, punzón, taladro, alesna, subilla. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de punta con un mango corto de madera utilizado para marcar superficies y para efectuar pequeños orificios en materiales como cuero y madera; marking awl, punta de trazar
Awning deck (shipbuilding), cubierta sin aberturas sobre una superestructura liviana
Awning, toldo, tienda
Awry, oblícuo

 

96

 

 


 

 

www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba