Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

 


 

 



Latest Updates | Últimas Actualizaciones
------------------------------
Butterfly damper, mariposa reguladora de tiro
Butterfly knot, nudo de mariposa
Butterfly nut, tuerca de mariposa, tuerca de orejetas ( Ingeniería de diseño ) See: wing nut ( palomilla )
Butterfly oscillator, oscilador mariposa
Butterfly tail-plane, cola en V (aviación)
Butterfly valve/Throttle valve, válvula de mariposa, mariposa del acelerador, válvula pivotada . (Instrumentación Industrial y Control de Procesos; definiciones básicas - Industrial Instrumentation and Process Control, basic definitions ).

A butterfly valve, illustrated in the figure below, is a rotary motion valve that is used to stop, regulate, and start fluid flow.

Butterfly valves are easily and quickly operated because a 90° rotation of the handle moves the disk from a fully closed to fully opened position. Larger butterfly valves are actuated by handwheels connected to the stem through gears that provide mechanical advantage at the expense of speed .

Butterfly valves possess many advantages over gate, globe, plug, and ball valves, especially for large valve applications. Savings in weight, space, and cost are the most obvious advantages. The maintenance costs are usually low because there are a minimal number of moving parts and there are no pockets to trap fluids. Butterfly valves are especially well-suited for the handling of large flows of liquids or gases at relatively low pressures and for the handling of slurries or liquids with large amounts of suspended solids.

Butterfly valves are built on the principle of a pipe damper. The flow control element is a disk of approximately the same diameter as the inside diameter of the adjoining pipe, which rotates on either a vertical or horizontal axis. When the disk lies parallel to the piping run, the valve is fully opened . When the disk approaches the perpendicular position, the valve is shut.

Intermediate positions, for throttling purposes, can be secured in place by handle-locking devices.

Butterfly valves offer high capacity at low cost, are simple in design, easy to install, and have tight closure. The torsion force on the shaft increases until open up to 70° and then reverses.

 

High performance butterfly valve with sectioned spring diaphagm actuator for modulating control - Válvula de mariposa de alto rendimiento con actuador de diafragma de resorte seccionado para control de modulación

Fig.: Butterfly valve/Throttle valve - válvula de mariposa

Una válvula mariposa, ilustrada en la figura arriba, es una válvula de movimiento rotativo que es usada para detener e iniciar el paso de fluido. Las válvulas mariposa son fácil y rápidamente operadas debido a que una rotación a 90° de su manivela mueve el disco de una posición completamente cerrada a completamente abierta . Las válvulas mariposa de mayor tamaño son movidas por manivelas conectadas al vástago a través de engranajes que proporcionan una ventaja mecánica a costa de la pérdida de velocidad .

Las válvulas mariposa tienen muchas ventajas sobre las válvulas de compuerta, globo, de obturador, y válvulas de bola, especialmente para aplicaciones en válvulas de gran tamaño. El ahorro del peso, espacio, y costo son las ventajas mas obvias . Los costos de mantenimiento son usualmente bajos debido a que existe una mínima cantidad de partes móviles, y no hay bolsillos para atrapar fluidos. Las válvulas mariposa son especialmente adaptadas para el control de grandes cantidades de fluidos o gases a relativamente bajas presiones y para el control de fangos o líquidos con grandes cantidades de sólidos en suspensión.

Las válvulas mariposa son construidas sobre el principio de amortiguador de cañería . El elemento de control de caudal es un disco de aproximadamente el mismo diámetro del interior de la cañería adjunta, que rota según un eje vertical u horizontal . Cuando el disco se encuentra paralelo a la dirección de circulación del fluido, la válvula está completamente abierta . Cuando el disco se aproxima a la posición perpendicular, la válvula es cerrada . Las posiciones intermedias, para propósitos de estrangulación, pueden ser aseguradas en su lugar con dispositivos de traba de manivela. Las válvulas de mariposa ofrecen alta capacidad a bajo costo, son de diseño simple, fáciles de instalar y tienen un cierre hermético. La fuerza de torsión en el eje aumenta hasta abrirse hasta 70° y luego se invierte.

Butterfly, mariposa (válvula)
Butternut (lumber), nogal blanco
Butterworth head, aspersor Butterworth, ( Ingeniería mecánica ) Extremo mecánico de manguera con toberas giratorias; utilizado para limpiar los depósitos de almacenamiento de un barco
Buttery, despensa
Butting saw, sierra topadora
Buttock lines (naval architecture), curvas de secciones longitudinales por la popa
Buttock, frente de carbón dispuesto para el arranque; nalga
Buttocks (shipbuilding), llenos de popa
Button balance (laboratory), balanza de ensayo
Button -bottom pile, pilote de botón pilote de bulbo
Button contact, botón de contacto
Button die, troquel de botón, ( Ingenieríade diseño ) Elemento, normalmente recambiable, que se acopla con un punzón penetrador. Conocido también como troquel pasante


 
Gnomon, gnomon
Gnomonic projection (mathematics), proyección gnomónica o central
Gnomonic, gnomónico
Go ahead!, avante; go astern!, atrás; go devil plane, plano inclinado de gravedad (minas); go slow !, despacio
Go -devil (mining) , rampa autoactuadora o de gravedad
Go -devil, (bomba de concreto) tarugo, diablo; (ferrocarriles) carrito automotor; (petróleo) raspatubos; (explotación forestal) rastra, grada aparato de limpieza de las conducciones, deshollinador
Go gage, calibre pasa, calibre de juego mínimo, calibre que debe entrar o dejar entrar. ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo de comprobación que se ajusta a una pieza si ésta tiene las dimensiones correctas (normalmente se utiliza por parejas con un calibre "no pasa", para establecer dimensiones máximas y mínimas)
Goaf (mining), relleno de desechos; cámara llena de desechos
Goave, parte ya explotada (minas)
Gob (mining), material de desecho abandonado en la labor, relleno de desechos; to gob, rellenar con desechos
Gobbing, relleno (minas)
Gobo, (radio) pantalla antisonora; (televisión) pantalla a prueba de luz
God (Act of), caso imprevisto, imprevisto
Godown, almacén
Goertler parameter, parámetro de Goertler, ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio del flujo de la capa límite sobre superficies curvadas, que es igual al número de Reynolds, donde la longitud característica es el espesor de la capa límite relativo a la cantidad de movimiento, multiplicado por la raíz cuadrada de dicho espesor, y dividido por la raízcuadrada del radio de curvatura de la superficie
Goethite, goetita (mineral de hierro)
Gofferer, estampador
Goggles, gafas, gafas protectoras, anteojos de camino, espejuelos, antiparras; welding goggles, gafas protectoras de soldador.
Gold beater's skin, badana
Gold sand, arena aurifera
Gold -bearing, aurífero
Gold bullion, oro en barras
Gold chloride, cloruro áurico
Gold dust, polvo de oro
Gold foil, lamina de oro
Gold leaf electrometer, electrómetro de láminas de oro
Gold ore, mineral de oro
Gold point, punto de oro, ( Termodinámica ) Temperatura del punto de congelación del oro, a la presión de una atmósfera estándar; se utiliza para definir la escala de temperaturas internacionales de 1968, en la cual se le asigna el valor de 1337,58°K o 1064.43°C
Gold washer, lavadero de oro
Gold, oro ; solid gold, oro macizo
Goldberg -Mohn friction, fricción de Goldberg-Mohn , ( Mecánica de los fluidos ) Fuerza proporcionai a la velocidad de una corriente y a la densidad del medio; se utiliza como primera aproximación para calcular efectos friccionales en la atmósfera y el océano
 


 

#988 << Previous Page - Page #1 - Next Page >> #2

PAGES : >>
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | 558 | 559 | 560 | 561 | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 | 603 | 604 | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 | 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 | 765 | 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | 773 | 774 | 775 | 776 | 777 | 778 | 779 | 780 | 781 | 782 | 783 | 784 | 785 | 786 | 787 | 788 | 789 | 790 | 791 | 792 | 793 | 794 | 795 | 796 | 797 | 798 | 799 | 800 | 801 | 802 | 803 | 804 | 805 | 806 | 807 | 808 | 809 | 810 | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | 818 | 819 | 820 | 821 | 822 | 823 | 824 | 825 | 826 | 827 | 828 | 829 | 830 | 831 | 832 | 833 | 834 | 835 | 836 | 837 | 838 | 839 | 840 | 841 | 842 | 843 | 844 | 845 | 846 | 847 | 848 | 849 | 850 | 851 | 852 | 853 | 854 | 855 | 856 | 857 | 858 | 859 | 860 | 861 | 862 | 863 | 864 | 865 | 866 | 867 | 868 | 869 | 870 | 871 | 872 | 873 | 874 | 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 | 884 | 885 | 886 | 887 | 888 | 889 | 890 | 891 | 892 | 893 | 894 | 895 | 896 | 897 | 898 | 899 | 900 | 901 | 902 | 903 | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | 910 | 911 | 912 | 913 | 914 | 915 | 916 | 917 | 918 | 919 | 920 | 921 | 922 | 923 | 924 | 925 | 926 | 927 | 928 | 929 | 930 | 931 | 932 | 933 | 934 | 935 | 936 | 937 | 938 | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | 951 | 952 | 953 | 954 | 955 | 956 | 957 | 958 | 959 | 960 | 961 | 962 | 963 | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 | 976 | 977 | 978 | 979 | 980 | 981 | 982 | 983 | 984 | 985 | 986 | 987 | 988 | -