| Backing
board. ( Building construction). In a suspended acoustical ceiling,
a flat sheet of gypsum board to which acoustical tile is attached
by adhesive or mechanical means. Placa de soporte.
( Ingeniería en construcciones ). En un cielorraso acústico
suspendido, una plancha plana de yeso a la cual las tejas acústicas
son adheridas mediante adhesivos o por medios mecánicos.
|
| Backing
brick. ( Civil engineering ) A relatively low-quality brick
used behind face brick or other masonry. Ladrillo de
refuerzo. ( Ingeniería civil ). Un ladrillo de relativamente
baja calidad usado debajo del ladrillo de vista u otra mampostería
.
|
| Backing
deals, agujas (minas)
|
| Backing
layer, capa dorsal (minas)
|
| Backing
masonry, mampostería de relleno
|
| Backing
off. ( Engineering ) Removing excessive body metal from badly
worn bits. Remoción de partes de metal en exceso
de mechas mal gastadas. Despojo, destalonado.
|
| Backing
paper, almohadilla de papel
|
| Backing
plate ( Engineering ) A plate used to support the hardware for
the cavity used in plastics injection molding. Placa
de soporte. ( Ingeniería ) Una placa usada para soportar
los dispositivos para la cavidad usada en moldeo de inyección
de plásticos. |
| Backing
pump ( Mechanical engineering ) A vacuum pump, in a vacuum system
using two pumps in tandem, which works directly to the atmosphere
and reduces the pressure to an intermediate value, usually between
100 and 0.1 pascals. Also known as fore pump. Bomba
de apoyo. Una bomba de vacío, en un sistema de vacío
que usa dos bombas en tándem, que trabaja directamente
a la atmósfera y reduce la presión a un valor
intermedio, usualmente entre 100 a 0,1 pascales. También
conocida como bomba preliminar. |
| Backing
ring. ( Engineering ) A strip of metal attached at a pipe joint
at the root of a weld to prevent spatter and to ensure the integrity
of the weld. Anillo de respaldo. ( Ingniería
) Una banda de metal sujeta a un empalme de cañería
en la raíz de la soldadura para evitar salpicaduras y
para asegurar la integridad de la soldadura . |
| Backing-space
technique. (Engineering ) Testing for leaks by connecting a
leak detector to the backing space. Técnica
de espacio de apoyo. ( Ingeniería ) Búsqueda de
fugas conectando un detector de fugas al espacio de apoyo. |
| Backing
space. (Engineering ) Space between a fore pump and a diffusion
pump in a leak-testing system. Espacio de apoyo. (
Ingeniería ) Espacio entre una bomba preliminar y una
bomba de difusión en un sistema de búsqueda de
fugas. |
| Backing
store, memoria de apoyo (Electrónica - Electronics
), Una memoria externa a un computador digital que se utiliza
para soportar datos y programas que se van a transferir a un
procesador central. Las cintas y discos magnéticos suelen
usarse a menudo como memorias de apoyo. |
| Backing
up backing up. (Civil engineering ) In masonry, the laying of
backing brick. Retenida.
( Ingeniería civil ). En albañilería, es
la colocación de ladrillos de refuerzo. See:
backing brick.
|
| Backing
up flange, brida
|
Backing, ( Civil engineering ) 1. The unexposed, rough
masonry surface of a wall that is faced with finer work. 2.
The earth backfill of a retaining wall. 3. ( Electricity )
Flexible material, usually cellulose acetate or polyester,
used on magnetic tape as the carrier for the oxide coating.
1. Revoque grueso. ( Ingeniería civil ) La
superficie rústica, no expuesta, de una pared que es
recubierta con el revoque fino. 2. El relleno de tierra de
una pared de sostén. 3. ( Electricidad ) Material flexible,
usualmente acetato de celulosa o poliéster, usado sobre
cinta magnética como soporte del recubrimiento de óxido.
4. Almohadillado de la coraza de un buque, blocaje, marcha
atrás, negro de humo; material de soporte, apoyo, respaldo;
angle of backing off, angular de cubrir juntas .
|
| Backjoint.
(Civil engineering ) In masonry, a rabbet such as that made
on the inner side of a chimney piece to receive a slip. Junta
trasera o de respaldo. Plano de junta mas o menos paralelo al
rumbo del crucero, frecuentemente vertical. ( Ingeniería
civil ) En mamposterías, rebaje, ranura o mocheta dejado
para recibir una losa u otro relleno . Ranura como la que se
hace en el interior de una pieza de chimenea para recibir una
hoja de material. |
| Backlash.
( Design Engineering ) The amount by which the tooth space of
a gear exceeds the tooth thickness of the mating gear along
the pitch circles. Juego , marcha muerta , holgura,
( Ingeniería de diseño ) Diferencia entre el espacio entre dientes
de un engranaje y el espesor del diente acoplado con él
al nivel de los círculos primitivos. |
Backlash, Backplate, Backpressure, Backstay, Backsweep,
Backtools, etc., See: Back
.
|
| Backlighting,
iluminación posterior, por detrás, retroiluminación.
Método empleado en algunas pantallas de cristal líquido
(LCD) de computadores portátiles para aumentar el constraste
de la imagen, y absolutamente necesario para las pantallas LCD
de color. See: LCD, notebook computer. |
|
Backlit display, pantalla retroiluminada. Pantalla
de cristal líquido (LCD) muy empleada en computadores
portátiles (notebook, laptop). La parte
posterior es iluminada para mejorar la legibilidad. Esto reduce
el tiempo de trabajo de la batería, ya que reduce la
descarga. |
| Backlit
, retroiluminada ( Informática y Computación )
Tipo de pantalla LCD que provee su propia fuente de luz al fondo
de la pantalla, haciendo más brillante el fondo y más
definidos los caracteres. |
|
Backlog, cartera de pedidos |
|
Backoffice, trastienda. |
| Backout,
retroceso, ( Ingeniería aeroespacial ) Anulación
de las etapas previas durante una cuenta atrás realizada
generalmente en orden inverso. |
|
Backpack, mochila. |
| Backplane,
plano posterior, parte de atrás, lado trasero (Electrónica
- Electronics), Un panel de incorpora normalmente un plano de
tierra, localizado en la parte trasera de un equipo multitarjeta,
que soporta las conducciones eléctricas y los conectores
en los que se insertan las tarjetas de cableado o circuito impreso;
plano o placa de fondo ( Informática y Computación
) 1- Lado posterior de un panel o tarjeta que contiene alambres
de interconexión. , 2- Tarjeta de circuito impreso o
dispositivo, que contiene ranuras o zócalos para enchufar
otras tarjetas o cables. |
| Backplate
: placa trasera, matrícula trasera |
| Backrest,
respaldo. |
| Backsaw
sierra de costilla, ( Ingeniería de diseño ) Sierra
de dientes finos con su borde superior hecho rígido con
una costilla metálica para asegurar cortes rectos. |
Backscatter, Dispersión de retorno.
|
| Backseat,
asiento trasero |
| Backside,
espalda |
| Backslash
(\), barra inclinada hacia atrás. Signo de puntuación,
también llamado guión inclinado o contrabarra,
consistente en una pequeña raya oblicua con su extremo
alto al lado izquierdo. Se utiliza en nombres de archivo para
indicar el directorio raíz (root directory)
y separar subdirectorios. Una forma de teclearlo es escribiendo
el número 92 mientras se tiene pulsada la tecla Alt.
See: slash. |
| Backspace
character, carácter de retroceso. |
| Backspace.
To move a typewriter carriage back one space by depressing a
backspace key. Retroceso, retroceder ( Ingeniería
mecánica ) 1- Mover hacia atrás el carro de una
máquina de escribir, de un espacio, apretando la tecla
de retroceso.
2- Tecla que borra el carácter que está al lado
izquierdo de la posición del cursor en la pantalla del
monitor de un computador. 3- Acción de mover el cursor
un espacio hacia la izquierda mediante las teclas para movimiento
(las marcadas con flechas en las direcciones norte-sur, este-oeste). |
| Backstitch,
pespunte. |
| Backtrack,
explorar hacia atrás. |
| Backtracking,
retroceso. |
| Backup
& recovery , respaldo y restauración ( Informática
y Computación ) Combinación de procedimientos
manuales y de máquina, mediante los cuales pueden recuperarse
los datos perdidos por una eventual falla del software o hardware.
El respaldo rutinario de bases de datos y las bitácoras
(logs) del sistema, que registran las operaciones del computador,
son parte de un programa de respaldo y restauración. |
| Backup
all files, respaldar todos los archivos. |
| Backup
copy , copia de seguridad, copia de respaldo, respaldo
( Informática y Computación ) Copia legible de
disco, cinta u otra máquina de un archivo de datos o
programa. Hacer copias de seguridad es una disciplina que la
mayoría de los usuarios de computadores aprenden de la
manera más dura, luego de perder el trabajo de una semana. |
| Backup
disk , disco de seguridad, disco de respaldo ( Informática
y Computación ) Disco que se utiliza para almacenar copias
de archivos importantes. Los discos flexibles de alta densidad
y cartridge de discos removibles se emplean como discos de respaldo. |
| Backup
file, archivo de respaldo |
Backup
power , energía de respaldo, energía
de seguridad ( Informática y Computación ) Fuente
de alimentación adicional que puede utilizarse en caso
de un eventual corte de la energía. Véase también
: UPS. |
| Backup
ring, anillo de apoyo. |
| Backup
tape , cinta de respaldo, cinta de seguridad ( Informática
y Computación ) Véase también : tape
backup. |
| Backup
, ( Informática y Computación ) 1- seguridad,
respaldo, resguardo, reserva, duplicación, copia de respaldo
para recuperar información en caso del avería
o pérdida en el dispositivo original, recursos adicionales
o copias de datos en diferentes medios de almacenamiento como
prevención contra emergencias; 2. Comando del DOS para
hacer copia de respaldo de uno o más archivos de un disco
a otro. El comando que recupera esta información se llama
RESTORE (devolver, restaurar). |
| Backward
-bladed aerodynamic fan. ( Mechanical Engineering ) A fan that
consists of several streamlined blades mounted in a revolving
casing. Ventilador aerodinámico con aspas inclinadas,
ventilador aerodinámico con aspas inclinadas hacia atrás,
( Ingeniería mecánica ) Ventilador que consiste
en muchas aspas con forma aerodinámica montadas sobre
una caja o cuerpo giratorio. |
| Backward
compatible , compatible hacía atrás (
Informática y Computación ) Sinónimo de
: downward compatible. |
| Backward
current, corriente inversa. |
Backward
diode , diodo de conducción inversa (Electrónica
- Electronics ), Diodo zener en el que el dopaje se realiza,
durante su fabricación, de forma que la tensión
de ruptura sea cero. En contraste con los diodos normales,
estos diodos presentan una resistencia inversa menor que su
resistencia directa, como se representa en la figura siguiente,
Fig.
Característica de un diodo de conducción inversa
(continua) y un diodo normal
(punteada).
Fig.
Símbolo gráfico de un diodo de conducción
inversa.
Los
diodos de conducción inversa de baja capacidad se utilizan
como detectores de microondas. El símbolo gráfico
de este diodo se muestra en la figura . |
|
Backward search, búsqueda regresiva.
( Informática y Computación ) En programas para
procesamiento de texto o manejo de bases de datos, es la búsqueda
que comienza en la posición del cursor y sigue hacia
el comienzo del documento o de la base de datos.
|
Backward
-wave oscillator or Carcinotron, oscilador de onda
regresiva o carcinotrón (Electrónica - Electronics
), Tubo de onda en el que la propagación de la misma
tiene un sentido opuesto a la dirección del movimiento
del haz electrónico, Este tubo tiene una estructura
de onda lenta, con una terminación adaptada al extremo
colector para absorber energía a la salida. Una onda
regresiva en el tubo toma energía del haz de electrones
y el tubo puede mantener la oscilación cuando la velocidad
del haz iguala a la velocidad de la onda en el tubo. La frecuencia
de oscilación puede ajustarse variando la tensión
entre el cañón electrónico y el ánodo,
lo que proporciona un margen mayor de control que el posible
mediante un klistron o un tubo convencional de onda progresiva.
Se obtienen potencias de 900 mW sobre un margen de frecuencia
de 2500 a 5000 MHz. El símbolo gráfico de un
oscilador de onda regresiva se da en la figura siguiente ;
ésta representa, de hecho, un carcinotrón tipo
0.
Fig.
Símbolo gráfico de un oscilador de onda regresiva:
este ejemplo es un carcinotrón-O. |
| Backward
facing seat, asiento vista atrás
|
|
Backward signal, señal regresiva
|
Backward, regresivo, retorno, inversa, retrógrado,
que retrocede, retroceso, hacia atrás;.
|
| Backwardness,
atraso
|
| Backwards,
al revés
|
| Backwoods,
bosque.
|
| Backyard,
patio trasero
|
| Bacterial
disease, enfermedad bacteriana
|
| Bacterial
spore, espora bacteriana
|
| Bacteriologist,
bacteriólogo
|
| Bacteriology,
bacteriología
|
| Bacterium,
bacteria |