Technical English - Spanish Vocabulary

Biped, bípedo

Biplane, biplano, ( Ingeniería aeroespacial) Avión con dos alas fijadas a distintos niveles, especialmente con una por encima y otra por debajo del fuselaje.

Bipod, bípode; bipod mast, mástil bípode.

Bipolar PG , generador de pulsos bipolares. En grabadoras de video (Betamax, VHS, etc.), el Bipolar PG es un circuito que genera impulsos de sincronismo para el control de la posición (fase) y la velocidad del tambor de cabezas de video, mediante uno o dos imanes cilíndricos adheridos al disco giratorio que tiene las cabezas de video. Su forma de onda presenta pulsos por encima y por debajo de un valor de voltaje usado como referencia, por lo cual se les denomina bipolares.

Bipolar transistor, transistor bipolar (Electrónica - Electronics ), Un transistor que basa su funcionamiento en dos tipos de portadores de carga. Básicamente consta de tres capas de material semiconductor, teniendo la capa central conductividad complementaria respecto de las otras dos. Esta capa es muy delgada y recibe el nombre de base, denominándose las otras dos, emisor y colector. La estructura se ilustra en la figura siguiente, donde también se muestran las dos estructuras básicas de transistores bipolares, denominados pnp y npn.

Fig. Estructura de los transistores bipolares (a) pnp (b) npn.

Esencialmente el dispositivo se comporta como dos uniones pn en serie, polarizándose en directo la unión base-emisor (y por tanto presentando baja resistencia) y en inverso la unión colector-base (alta resistencia), para el modo normal o activo de funcionamiento.

En el transistor npn (b), la corriente que atraviesa la unión base-emisor está constituida por electrones inyectados desde el emisor y huecos desde la base, como se explica en el término unión ( junction ). Sin embargo la concentración de impurezas en la región de emisor es considerablemente mayor que la de la base, por lo que el número de electrones excede al de huecos. Al alcanzar los electrones la región de base, unos pocos la abandonan a través del terminal de conexión constituyendo la corriente de base. Sin embargo la mayoría de ellos atraviesa la muy delgada región de base, alcanzando la región de colector atraídos por su polarización positiva y generando una considerable corriente de colector externa, a pesar de que la unión de colector-base está polarizada en inverso. La corriente de colector (salida) puede ser cien veces mayor que la corriente de base (entrada). Esta amplificación es el fundamento de actuación del transistor. En el transistor pnp de la figura (a), los huecos que atraviesan la unión base-emisor exceden en número a los electrones, siendo también la corriente de colector externa muy superior a la corriente de base. En ambos tipos de transistor, los electrones y huecos intervienen en el proceso de amplificación, lo que justifica la descripción bipolar. Normalmente se considera a los transistores bipolares como amplificadores de corriente debido a su baja resistencia de entrada y alta de salida. En la figura siguiente se muestran los símbolos gráficos de los transistores bipolares npn y pnp.

Fig. Símbolos gráficos de los transistores bipolares (a) pnp y (b) npn.

Bipolar, Bipolar. Tecnología utilizada en la fabricación de transistores y circuitos integrados, que funcionan con base en la unión de material semiconductor tipo N con material tipo P. Dispositivo hecho con diodos NP y transistores NPN o PNP. Tecnología de transistores anterior a la técnica MOS (semiconductor de óxido metálico). Bipolar significa "dos polos", y se emplea el vocablo para distinguir a los primeros transistores de los posteriores de efecto de campo (FET) MOS, que se caracterizan por tener solamente un polo. En un FET, el flujo de corriente de portadores mayoritarios tiene lugar en un solo sentido (por ejemplo, de fuente a drenador - de source a drain), mientras que en un transistor bipolar, la corriente de la zona de emisor se bifurca a los otros dos terminales (polos), base y colector ; bipolar electrode, electrodo bipolar.

Bipost, de dos postes; bipost base, base de dos postes.

BIPS - Billion of Instructions Per Second, miles de millones de instrucciones por segundos.

Biquinary, biquinario.

Birch, abedul; silver birch , abedul plateado.

Bird mouth scarf. junta en pico de flauta
Bird's eye view, vista a vuelo de pájaro
Bird's mouth joint, empalme de pico de pájaro
Bird's shot, cendrada

Bird, pájaro;

Birefringence, birrefringencia.

Birefringent, birrefringente.

Birmingham wire gage. ( Design Engineering ) A system of standard sizes of brass wire, telegraph wire, steel tubing, seamless tubing, sheet spring steel, strip steel, and steel plates, bands, and hoops. Abbreviated BWG. Calibrador de alambres Birmingham , ( Ingeniería de diseño ) Sistema de tamaños normalizados de alambre de latón, conductor de telégrafo, tubo de acero, tubo estirado, acero para muelles planos, acero para cintas; placas, bandas y anillos de acero. Abreviadamente BWC .

BIRS - Basic Indexing and Retrieval System, sistema de extracción e indexado básico. Indexado es un ordenamiento numérico, alfabético, o de cualquier otro orden, escogido por el usuario.

Birth, nacimiento, natal, principio, origen.

Birthday, cumpleaños.

Birthmark, marca de nacimiento.
Birthplace, lugar de nacimiento.

BISAM - Basic Indexed Sequential Access Method, método básico de acceso secuencial indexado.

BISDN (Broadband ISDN), ISDN de banda ancha ( Informática y Computación ) Segunda generación del estándar ISDN, que usa cables de fibra óptica para velocidades de 155 Mbps y mayores. Las tres capas más bajas de implementación del BISDN se ajustan a las características ATM (Asynchronous Transfer Mode), que por sí mismas están ganando terreno como tecnología de redes para LAN y WAN.
Biscay, Vizcaya.
Biscuit, bizcocho.
Bisect, bisecar (ángulos).
Bisecting gage, indicador de bisecar.

Bisecting, de bisecar

Bisector range, bisector de radiofaro.

Bisector, bisector

Bisexual, bisexual.

Bisilicate, bisilicato.

Bishop, obispo.
Bishopric, obispado.

Bismuth, Bismuto. Constituye el elemento químico de mayor peso atómico dentro del Grupo V de la clasificación periódica de los elementos. Además de representar al más metálico del grupo. Tiene un aspecto cristalino, es quebradizo y se parece al antimonio. Su color, blanco grisáceo con un levísimo tinte rozado, sirve para distinguirlo de aquel metal. Su símbolo químico es Bi; su número atómico, 83; su peso atómico, 209. Puede actuar con las valencias 3 y 5. Funde a los 271,30°C y hierve a los 1.477°C. El isótopo usado comercialmente e s el 209 que, aunque estable, se considera emisor activo de partículas alfa, de una muy larga vida media. Tiene numerosos isótopos.
Es un elemento que, lo mismo que el antimonio, se dilata al solidificarse. También configura el metal más diamagnético.
Al bismuto se lo considera como ingrediente esencial en muchos compuestos farmacéuticos. El subgalato se usa para infecciones y heridas de la piel; el subsalicilato, para desórdenes de alimentación y el subcarbonato, para tratar fermentaciones intestinales e irritaciones. También se utiliza para obtener radiografías del canal digestivo. Otro uso importante del bismuto se produce en las aleaciones y soldaduras de bajo punto de fusión, por ejemplo, para hacer tapones de seguridad en las calderas de vapor, fusibles para conexiones eléctricas, y en cabezales de irrigación.
Un material magnético, compuesto de manganeso y bismuto, de fórmula MnBi , tiene diez veces la resistencia a la desmagnetización de la mayoría de los demás productos similares. Otros compuestos o aleaciones de bismuto se utilizan en la refrigeración o en las instalaciones de aire acondicionado.
Las minas de bismuto se encuentran en Sajonia, Bohemia, Argentina Chile y Bolivia.
El bismuto puede encontrarse en menas tales como la bismutina, que es un sulfuro de bismuto (Bi2S3) y en la bismita u ocre de bismuto, un óxido de bismuto (Bi203), y ser extraído de ellas por medio de procesos hidrometalúrgicos o pirometalúrgicos. Cuando está presente como óxido o carbonato, se emplea ácido clorhídrico y una pequeña cantidad de agua para disolverlos, seguido de una dilución con agua, por la que los precipitados de bismuto forman el oxicloruro de bismuto, de color blanco. Después de lavarlo, redisolverlo en ácido clorhídrico y reprecipitarlo, el oxicloruro de bismuto se filtra, seca y funde con piedra caliza y carbón, para formar el bismuto metálico. También puede obtenerse el bismuto recuperándolo de lingotes de plomo, por medio de distintos procedimientos, si bien requiere un refinado más prolongado. Como resultado final se obtiene un bismuto casi puro, pues la proporción del mismo llega al 99.99%
; bismuth glance, sulfuro de bismuto.

Bison, bisonte.

Bistable, biestable , (Electrónica - Electronics ), También conocido como circuito biestable, flip flop (US) o báscula. Circuito con dos únicos estados posibles, ambos estables. Cuando el circuito se sitúa en uno de los estados, permanece en él indefinidamente hasta que se le obligue a abandonarlo mediante la aplicación de una señal externa. Cuando se bascula de esta forma, el circuito entra en el otro estado posible y permanece también en él hasta que se reciba una nueva señal de disparo, que devuelve al circuito a su estado original. Son necesarias por tanto dos señales externas para devolver al circuito a su estado original, lo que ilustra una de las aplicaciones de los circuitos biestables, como contadores de impulsos o divisores de frecuencia.
Debido a su capacidad de permanecer en un estado dado, los circuitos biestables se utilizan extensamente en aplicaciones de conmutación digital, por ejemplo, como elementos básicos de las memorias y registros de los ordenadores. Esencialmente un circuito biestable puede consistir en un multivibrador con dos acoplamientos directos entre los transistores, pero hay muchos tipos posibles. Ver también biestable JK, biestable RS, biestable D, biestable T .

Bistoury, bisturí.
Bisulphide of carbon, bisulfuro de carbono.

Bisulphide, bisulfuro

BISYNC - Binary Synchronous Communications, (Electrónica - Electronics ) comunicaciones sincrónicas binarias. Método de comunicación de datos entre terminales remotas y grandes computadores, tales como el IBM 370, a través de líneas privadas o conmutadas. Protocolo antecesor del SDLC. See: binary synchronous communications".

Bisynchronous, bisincrónico. (Electrónica - Electronics ) Modo de funcionamiento de los dispositivos de comunicaciones digitales, tal como un módem, que se caracteriza por la transmisión sincrónica en ambos sentidos, entre el emisor y el receptor.

Bisymmetry, bisimétrica.


 

 

 

 

Agriculture Equipment and Excavating: 3-Point Hitch Accessories, Auger Powerheads, Bits and Extensions .

 




Custom Search

<< Previous - B - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: May 9, 2008