Braid,
trenza,
trenzar, entrelazar, acordonar;
braid rope, cuerda de hilos torcidos; triple
braid , triple forro trenzado; copper
braid , trenza de cobre; flat, round,
square braid , trenza plana, redonda, cuadrada;
to braid , trenzar.
|
| Braided
cable : cable de masa
|
Braided,
trenzado; braided asbestos, amianto trenzado;
braided cotton, de funda
de trenza de algodón; braided wire,
alambre trenzado; metal braided , trenza
metálica.
|
Brail,
tirante diagonal.
|
| Braille,
escritura en relieve para uso de los ciegos.
|
| Brain,
cerebro, mente, seso, inteligencia, juicio.
|
| Brainless,
mentecato.
|
| Brains,
sesos.
|
| Brainteaser,
rompecabezas.
|
| Brainwash,
lavar el cerebro.
|
| Brainwashing,
lavado de cerebro.
|
| Brainy,
inteligente.
|
| Braise,
brasear; rehogar.
|
Braize,
polvo de coque.
|
| Brake
actuation, maniobra de freno;
|
| Brake
adjustment, tensado de freno |
| Brake
anchor plate , placa de sujeción de los frenos
|
|
Brake anchorage, anclaje de freno;
|
|
Brake angle plate, soporte de zapata;
|
Brake
band. Part that wraps around the Brake flange. Cinta de
freno , ( Ingeniería Mecánica ) El elemento que aprieta en
el freno de cinta. |
| Brake
bleed nipple spanner : llave para purgar frenos |
| Brake
bleeding kit, kit para purgar frenos |
| Brake
block, zapata de freno
|
|
Brake bracket, escuadra de freno
|
| Brake
cable, cable del freno;
|
| Brake
caliper, pinza de freno |
|
Brake clutch, freno por embrague
|
Brake
control, mecanismo de control del freno |
| Brake
crank , manivela de freno
|
| Brake
direction, dirección del frenado
|
| Brake
disc, disco portafreno
|
| Brake
disc, disco de freno |
| Brake
drum, tambor del freno
|
| Brake
drum. ( Mechanical Engineering ) A rotating cylinder attached
to a rotating part of machinery, which the Brake band or Brake
shoe presses against. Tambor de freno, freno de tambor.
( Ingeniería mecánica ) Un cilindro rotativo adaptado
a una pieza giratoria de una máquina, contra el cual
se comprime la cinta o la zapata del freno. |
| Brake
equipment, equipo de freno
|
| Brake
expander, freno de expansión
|
| Brake
face, superficie de zapata de freno
|
| Brake
flange, disco de freno
|
| Brake
flaps, freno flap
|
| Brake
fluid , líquido de frenos |
| Brake
fluid, disco del freno
|
|
Brake foot, freno de pedal
|
| Brake
gear, mecanismo que hace actuar al freno;
|
| Brake
guide, guía de freno
|
|
Brake head, portazapata del freno
|
|
Brake holder sujetafrenos
|
|
Brake horse power , potencia en caballos indicada
al freno
|
Brake
horsepower. ( Mechanical Engineering ) The power developed
by an engine as measured by the force applied to a friction
Brake or by an absorption dynamometer applied to the shaft
or flywheel. Abbreviated bhp. Potencia del freno
, ( Ingeniería mecánica ) la potencia desarrollada
por un motor medida por la fuerza aplicada a un freno o por
un dinamómetro de absorción aplicado sobre el
eje o el volante. En inglés se abrevia bhp. |
| Brake
hose clamp, pinza de freno flotante |
| Brake
jet, chorro de frenado (Pelton). |
|
Brake key, cuña para el brazo del freno
|
Brake
lever, palanca del freno |
| Brake
lever, palanca del freno
|
| Brake
light switch; interruptor de la luz de freno
|
| Brake
light, luz de freno |
| Brake
line; tuberías de freno (latiguillos)
|
| Brake
lining wear indicator; indicador desgaste del forro
de los frenos |
|
Brake lining, guarnición del freno
|
| Brake
lining. A covering, riveted or molded to the Brake shoe or Brake
band, which presses against the rotating Brake drum; made of
either fabric or molded asbestos material. Forro de freno
, ( Ingeniería
Mecánica ) Un revestimiento remachado o moldeado con la zapata
o cinta de freno, que se comprime contra el tambor rotativo
de freno; se fabrica con asbesto tejido o moldeado. |
|
Brake load, fuerza del frenado
|
| Brake
man , guardafrenos, maquinista de extracción;
|
| Brake
master cylinder, bombín de freno |
| Brake
pad, pastilla de freno |
|
Brake pawl, trinquete de freno
|
|
Brake pedal, pedal de freno
|
Brake
pedal, pedal del freno |
| Brake
pin, perno de zapata de freno
|
| Brake
power distributor; distribuidor de frenada |
| Brake
pulley, polea de freno
|
Brake
rod, varilla del freno |
|
Brake scotch, barra de enrayar
|
|
Brake shaft, eje de mando de freno
|
| Brake
shell, cubo de freno;
|
|
Brake shoe, patín de freno, segmento de freno, zapata
de freno
|
| Brake
shoe. ( Mechanical Engineering ) The contracting element of
the band Brake . Zapata de freno, ( Ingeniería mecánica
) El elemento recambiable de fricción de un freno de
zapatas. También conocido como zapata. |
| Brake
sieve, criba hidráulica;
|
|
Brake spray, barra de enrayar
|
| Brake
spring pliers; alicate para muelles de freno
|
| Brake
staff, tornillo del freno
|
| Brake
step, apoyo de eje de freno
|
| Brake
stop, palanca de retén para frenos
|
| Brake
strap, cinta de freno, collar
|
|
Brake
switch, interruptor de frenado
|
| Brake
system, sistema de frenos
|
| Brake
test, prueba de frenaje
|
| Brake
tip, punta de zapata de freno
|
|
Brake track, freno de ferrocarril
|
| Brake
web, armadura de zapata de freno
|
| Brake
wheel, rueda sobre la que actúa el freno, volante de maniobra
de freno
|
| Brake
wire, cable de freno |
| Brake
,
freno, frenar,
guimbalete (de bomba), (
Ingeniería mecánica ) Un elemento de máquina que aplica
rozamiento a una superficie móvil para disminuir su velocidad
( y, a menudo, la del vehículo o dispositivo de que forma
parte) o llevarla al reposo ;
helecho
(botánica);
automatic brake , freno automático; auxiliary
brake , zapata de freno auxiliar;
external
brake , banda externa de freno;
governor brake , freno regulador;
half brake , semicinta de freno; hand
brake , mando de freno de mano;
ineffective brake , freno ineficaz; internal
brake , banda interna de freno, freno interior;
primary brake , zapata de freno primaria; rigid
brake , zapata de freno rígida; air
brake , freno aerodinámico, freno de aire;
airscrew brake , freno de hélice; band brake
, freno de cinta, freno de collar; block brake ,
freno de zapata; compressed air brake , freno de aire
comprimido; compressor brake , freno de láminas;
decking brake , freno de aterrizaje sobre cubierta;
dive brake , freno de picado (aviación); electric
brake, freno eléctrico; electromagnetic brake ,
freno electromagnético; emergency brake , freno de
socorro, freno de urgencia; expanding brake , freno
de expansión; foot brake , freno al pie, freno de pedal;
four wheel brakes, freno a las cuatro ruedas; friction
brake , freno de fricción; hand brake , freno
de mano, manivela; hand lever brake , palanca
de freno de mano; hinged brakes, palancas articuladas;
hydraulíc brake , freno hidráulico; hydromechanical
brake , freno hidromecánico; hydropneumatic brake ,
freno hidroneumático; independent brake , freno independiente;
knee brake , palanca acodada; link brake , biela
de elevación, freno de banda con topes; locked brake ,
freno bloqueado; magnetic brake , freno magnético;
non skid brake , freno antiderrapante; Prony's brake
, freno de Prony; propeller brake , freno de hélice;
rim brake , freno sobre llanta; screw spindle
brake , freno de tornillo; shoe brake ,
freno de zapata, solenoid brake , freno de
solenoide; steam brake , freno a vapor; strap
brake , freno de cinta; swing brake , freno de
rotación; track brake , freno sobre raíl; travelling
brake , freno de translación; V shaped brake ,
freno en V; vacuum brake , freno de vacío; water
brake , freno hidráulico; Westinghouse brake ,
freno de aire comprimido; wheel brake , freno sobre
rueda; work brake , aparejo de freno; to brake
, frenar.
|
| Braked
trailer; remolque con freno
|
| Braked,
Frenado; non braked
, no frenado.
|
| Braking
ellipses, elipses de frenado , (
Ingeniería aeroespacial ) Una serie de elipses, de tamaño decreciente
debido a la resistencia aerodinárnica, descritas por una nave
espacial durante la entrada en una atmósfera planetaria. |
| Braking
effect,
efecto frenador
|
| Braking
force,
fuerza de frenado
|
| Braking
net,
red de frenado (aviación)
|
| Braking
period,
duración de frenado
|
| Braking
rocket, cohete de frenado , ( Ingeniería aeroespacial )
See: retrorocket |
| Braking
surface,
superficie de rodamiento
|
| Braking
system, sistema de frenado
|
| Braking
switch,
interruptor de derivación
|
|
Braking
vane, paleta o aleta de frenado.
|
| Braking,
Agramado, agramado del lino, espadillado,
frenado; all axles braking
, ejes todos con freno; continuous
braking
, freno continuo; differential braking
, frenado diferencial; direct braking
, freno directo; dynamic braking
, frenado dinámico; generative braking
, frenado de recuperación; magnetic
braking
, frenado magnético; resistance or
reostatic braking
, frenado reostático.
|
| Bramah's
lock, Cerradura de bombillo a prueba
de ladrones.
|
| Bramble,
zarza.
|
| Bran,
salvado.
|
| Brances,
Piritas de hierro en el carbón.
|
| Branch
control structure, estructura para control de bifurcación.
( Informática y Computación ) Es una rutina para
controlar la ramificación en dos o más direcciones,
dependiendo del resultado de una comprobación condicional.
Es sinónimo de selection. See: case branch, control
structure. |
| Branch
instruction, ( Informática y Computación
) instrucción de bifurcación, que provoca la ejecución
de un desvío en la ejecución del programa. |
| Branch-on-condition
instruction, instrucción para bifurcación
condicional.( Informática y Computación ) Hace
que el computador ignore la instrucción siguiente en
la secuencia y se desvíe a otra parte del programa, si
se cumple una determinada condición. La CPU examinará
en primer lugar el contenido de un acumulador, el registro de
código de condición, o una entrada de prueba.
Entonces, según lo que encuentre, saltará a una
nueva posición (si la condición se cumple) o incrementará
el contador de programa y ejecutará la instrucción
siguiente en la secuencia del mismo (si
no se cumple la condición). Condiciones que pueden o
no provocar un desvío: 1. El valor contenido en el acumulador
es cero. 2. El valor contenido es negativo. 3. El bit de paridad
del registro de códigos de condición es 1. |
|
Branch
point, punto de bifurcación. Posición
de una rutina o un procedimiento donde tiene lugar el desvío.
|
| Branch
transmittance, branch gain , transmitancia de rama,
( Sistemas de control ) Amplificación de corriente o
tensión en una rama de una red eléctrica; se utiliza
en la representación de tal red mediante una gráfica
de flujo -señales. También conocida por amplificación
de rama. |
| Branch-unconditional
instruction, instrucción de bifurcación
incondicional. ( Informática y Computación ) Instrucción
tal que, cuando el computador llega a ella siguiendo la secuencia,
se produce necesariamente una transferencia a otra parte del
programa. El contador de programa no sufre un incremento, como
sería lo normal, sino que se carga con una nueva dirección,
la especificada en la instrucción de desvío incondicional. |
Branch,
1-
Rama, ramal, bifurcación, salto condicional, subsidiaria,
dependencia, división, sucursal, capa
(minas), rama, ramal , ramificación, tubuladura,
bifurcar, bifurcarse, ramificar, ramificarse, separarse. 2-
( Informática y Computación ) Abandono de la
ejecución secuencial de las instrucciones de un programa.
Es una instrucción idéntica a jump (salto):
origina una transferencia de control a otra secuencia de programa.
El branch incondicional es la instrucción que transfiere
el control del programa a una determinada línea cada
vez que la ejecución llega allí, mientras que
el branch condicional lo hace sólo si se cumplen ciertas
condiciones basadas en el resultado de operaciones aritméticas
o lógicas. 3-
rama (Electrónica - Electronics), Trayecto único
por el que puede circular la corriente entre dos nodos de
una red. Por ejemplo ac, ab y bd son tres ramas de la red
de la figura siguiente. Ver también : nodo.
Fig.
Partes de una red: ac, ab y bd son ramas.
;
branch
bank, sucursal de banco ; branch
chuck, mandrino
formado por cuatro piezas, provista cada una de un tornillo
de presión; branch
coal, carbón de
muy mala calidad; inductive branch
, ramifícación
inductiva; branch
meter, contador
secundario de derivación; branch
nozzle, tubo de
rebose; branch
off, bifurcación
(ferrocarril) ; branch
office, sucursal;
branch
place, tubo bifurcado;
branch
sleeve, enchufe
de unión; branch
sloping, ramal
oblicuo; branch
terminal, borne
de derivación (electricidad ); branch
Y, tubo en forma
de Y; Y branch
, tubo bifurcado en horquilla,
to branch , derivar (electricidad). |
| Branching,
bifurcación,
bifurcación de un conductor, derivación (electricidad), ramificación
(tuberías) ; branching
pipe, bifurcación de tubos; branching
repeater,
repetidor de ramificación . |
|
|
|
|
|