Broaching bit, barrena para brochar,( Ingeniería de diseño ) See: reaming bit 

Broomy flow, flujo de escoba, ( Mecánica de los fluidos )  Flujo turbulento de un fluido en una tubería después de pasar por una sección estrechada o después de un súbito cambio de dirección.  

Btu, Btu , ( Termodinámica ) See: British thermal unit 

bu, bu , ( Mecánica  ) See: bushel 

Bubble cavitation, cavitación de burbujas , ( Mecánica de los fluidos ) 1. Formación  de cavidades llenas de gas o de vapor en los líquidos producidas por fuerzas mecánicas. 2. Formación de cavidades llenas de vapor en el interior de líquidos en movimiento cuando se reduce la presión sin cambio de la temperatura ambiente.

Bubble, burbuja, venteadura, (Electrónica - Electronics ), See: magnetic bubble (burbuja magnética ) ; air bubble, venteadura; to bubble , borbotear, bullir.

Bubbler ,  Borboteador, tubo borboteador; gas bubbler , borboteador de gas.

Bubbling, Borboteo, burbujeo, hervor; vessel for bubbling , botella de lavado de gas (química).

Bubbly, Lleno de burbujas.

Buck, quebrantadora de mineral, sobretensión (electricidad); buck ashes, cenizas lavadas, cernada, buck axle, golpeteo en el eje trasero; buck stay, armadura de horno, viga de anclaje; buck wheat, granos de carbón que atraviesan el tamiz de mallas de 12 mm y son rechazados por el de mallas de 6 mm; to buck , cerner a mano, moler, oponerse a, quebrantar, triturar, triturar con el bocarte.

Bucker, Cernedor, martillo de cerner.

Bucket carrier. ( Mechanical Engineer ) A conveyor consisting of two strands of roller chain separated by V-shaped steel buckets; used for elevating and conveying nonabrasive materials, such as coal. Portador de cangilones, ( Ingeniería mecánica ) See: bucket conveyor ( transportador de cangilones ) .

Bucket conveyor. ( Mechanical Engineer ) A continuous bulk conveyor constructed of a series of buckets attached to one or two strands of chain or in some instances to a belt. Also called bucket carrier. Transportador de cangilones, ( Ingeniería mecánica ) Un transportador continuo de materiales sueltos formado por una serie de cubos fijados a uno o dos ramales de cadena o, a veces, a una correa. También se conoce como portador de cangilones.

Bucket dredge. ( Mechanical Engineer ) A floating mechanical excavator equipped with a bucket elevator. Draga de cangilones, ( Ingeniería mecánica ) Una excavadora mecánica flotante equipada con un elevador de cangilones.

Bucket elevator. ( Mechanical Engineer ) A bucket conveyor operating on a steep incline or vertical path. Also known as elevating conveyor. Elevador de cangilones , ( Ingeniería mecánica ) Un transportador de cangilones que trabaja en un trayecto inclinado o vertical. Conocido también por transportador elevador.

Bucket excavator. ( Mechanical Engineer ) An elevating scraper, that is, one that does the work of a conventional scraper but has a bucket elevator mounted in front of the bowl. Excavadora de cuchara , ( Ingeniería mecánica ) Cuchara elevadora que además de efectuar los trabajos propios de una arrastradora-excavadora convencional, tiene un cangilón elevador montado en la parte delantera. 

Bucket ladder dredge, ladder-bucket dredge. ( Mechanical Engineer ) A dredge whose digging mechanism consists of a lad-derlike truss on the periphery of which is attached an endless chain riding on sprocket wheels and carrying attached buckets. Also known as bucket ladder; bucket-line dredge; ladder-bucket dredge; ladder dredge. Draga de cangilones en escalera , ( Ingeniería mecánica ) Draga cuyo mecanismo excavador consiste en un armazón en forma de escalera sobre cuya periferia va montada una cadena sin fin, que engrana con unas ruedas dentadas de cadena, y a la que van unidos una serie de cangilones que se mueven con la cadena. También conocida como escalera de cangilones; draga de cangilones en línea; draga en escalera.

Bucket ladder excavator, excavadora de cangilones en escalera , ( Ingeniería mecánica ) See: trench excavator

Bucket ladder, escalera de cangilones , ( Ingeniería mecánica ) See: bucket ladder dredge 

Bucket line dredge, draga de cangilones en línea , ( Ingeniería mecánica ) See: bucket-ladder dredge 

Bucket loader. ( Mechanical Engineer ) A form of portable, self-feeding, inclined bucket elevator for loading bulk materials into cars, trucks, or other con-veyors. Cargador de cangilones , ( Ingeniería Mecánica ) Un elevador de cangilones de tipo portátil, inclinado y autoalimentado para cargar materiales a granel en vagones, camiones u otros transportadores.

Bucket wheel excavator. A continuous digging machine used extensively in large-scale stripping and mining. Abbreviated BWE. Also known as rotary excavator. Excavadora con rueda de paletas , ( Ingeniería mecánica ) Máquina de excavar continua utilizada ampliamente en minería y para excavar a gran escala. Su abreviatura en inglés es BWE. También se conoce como excavadora rotativa. 

Bucket, paleta, cazoleta, cuchara, álabe, aleta, cubeta-draga, cangilón, cangilón de draga, cubo, balde , cucharón de draga de pala, pala, paleta, pistón de válvula (bomba); wooden bucket , balde de madera; circular bucket ,  artesón de muela; clamshell automatic bucket , cuchara; collapsible bucket , cubo plegable; concrete bucket , cubeta de hormigón, dredger bucket , cangilón de draga; drop bucket trailer, remolque con descarga por el fondo; drop bottom bucket , cubeta de fondo abatible; elevator bucket , cangilón de elevador; grapping bucket , cuchara con garras; guide bucket , paleta directriz; orange peel automatic bucket , cuchara de valvas mordientes en cuartos de cáscara de naranja; tipping bucket ,  cangilón oscilante.

Buckeying, explotación irracional.

Bucking, Cernido a mano, separación de minerales, trituración con bocarte; hum bucking coil , bobina compensadora de zumbido.

Buckingham's equations, ecuaciones de Buckingham, ( Ingeniería mecánica ) Ecuaciones para obtener la duración de los engranajes, así como las cargas dinámicas a que están sometidos, en función de sus dimensiones, su dureza, dureza superficial y composición.

Buckle plate. ( Design Engineering ) A steel floor plate which is slightly arched to increase rigidity. Plancha acanalada , ( Ingeniería de diseño ) Plancha de acero para suelos que tiene una ligera ondulación para aumentar su resistencia.

Buckle, Alabeo, depresión en la superficie de una placa; saw buckle , brida de suspensión de sierra; valve buckle, marco del distribuidor; to buckle , curvarse (las chapas), hincharse, pandearse (la madera).

Buckled, Alabeado, combado, hinchado; buckled wheel, rueda torcida.

Buckler, Escudo, tapa de escobén, tapon.