BALE (O) - Address Latch Enable, (Electrónica - Electronics ) Señal para canal de Entrada/Salida (I/O) que suministra el Controlador de Bus (circuito integrado 82288) y es usada en la placa principal (system board) de un computador para fijar e informar al microprocesador las direcciones válidas y los códigos de memoria. En el canal de I/O está disponible como un indicador de dirección válida para el procesador o para acceso directo a la memoria (DMA) (cuando es usado con AEN). Las direcciones de microprocesador SA0 a SA19 se fijan con el flanco de caída del pulso BALE. Este pulso es llevado a nivel alto durante los ciclos de DMA.

Bale, bala (de algodón, etc....), paca, fardo, embalar, empaquetar.

Baled, en balas.

Baling, embalar

Balk, contracción de una veta, filón de poco valor; false racking balk, falsa maniobra.

Balking, pérdida de potencia (motores) .

Ball and pin joint, articulación esférica de perno, articulaciónes a rótula

Ball -and-race-type pulverizer, pulverizador del tipo de bolas y pistas de rodadura, ( Ingeniería mecánica ) Máquina trituradora para moler materiales, tales corno el carbón hasta un tamaño fino, mediante unas bolas giratorias a las que se les aplica una fuerza quedando aprisionadas entre dos pistas de rodadura una inferior y otra superior, para triturar material. También se conoce como pulverizador con rodamiento de bolas.

Ball bearing. ( Mechanical Engineering ) An antifriction bearing permitting free motion between moving and fixed parts by means of balls confined between outer and inner rings. Cojinete de bola, rodamiento de bolas, balinera, ( Ingeniería mecánica ) Un cojinete ( rodamiento, rulemán ) antifricción que permite movimiento libre entre piezas fijas y móviles por medio de bolas confinadas entre un anillo exterior y otro interior.

Ball cock, llave o válvula de flotador, llave de bola, grifo de flotador

Ball governor, regulador a bola

Ball joint, articulación a rótula, articulación esférica, unión de rótula ( Ingeniería mecánica ) See:  ball-and-socket joint .

Ball mill. ( Mechanical Engineering ) A horizontal rotating cylinder, up to three diameters in length, containing a charge of tumbling or cascading steel balls, pebbles, or rods. Also known as ball grinder. Molino de bolas , ( Ingeniería mecánica ) Pulverizador que consiste en un cilindro giratorio horizontal compuesto de tres diámetros distintos a lo largo de toda la longitud conteniendo una carga en cascada de bolas de acero, o piedras o cilindros. También conocido como trituradora de bolas.

Ball valve, válvula esférica de bola . ( Ingeniería mecánica ) Válvula en la que el flujo de fluido se regula por medio del movimiento relativo de una bola en un alojamiento esférico, resultante de la presión del fluido y del peso de la bola; lastre (navegación).

A ball valve is a rotational motion valve that uses a ball-shaped disk to stop or start fluid flow.
The ball, shown in figure below, performs the same function as the disk in the globe valve. When the valve handle is turned to open the valve, the ball rotates to a point where the hole through the ball is in line with the valve body inlet and outlet. When the valve is shut, the ball is rotated so that the hole is perpendicular to the flow openings of the valve body and the flow is stopped.
Most ball valve actuators are of the quick-acting type, which require a 90° turn of the valve handle to operate the valve. Other ball valve actuators are planetary gear-operated. This type of gearing allows the use of a relatively small handwheel and operating force to operate a fairly large valve.
Advantages: A ball valve is generally the least expensive of any valve configuration and has low maintenance costs. In addition to quick, quarter turn on-off operation, ball valves are compact, require no lubrication, and give tight sealing with low torque.
Disadvantages: Conventional ball valves have relatively poor throttling characteristics. In a throttling position, the partially exposed seat rapidly erodes because of the impingement of high velocity flow.

Fig.: Ball valve, válvula de bola

Válvulas de bola: Una válvula de bola es una válvula de movimiento rotativo que usa un disco en forma de bola para parar y abrir el paso del caudal de fluido . La válvula mostrada en la figura arriba , cumple la misma función que el disco en la válvula globo. Cuando la manivela de la válvula es girada hacia la posición de apertura, la bola rota a un punto donde el agujero en la bola está en línea con la entrada y la salida al cuerpo de la válvula. Cuando la válvula es cerrada, la bola es rotada de manera que el agujero queda perpendicular a las aperturas de circulación del fluido y la circulación es parada . La mayor parte de los actuadores de válvula bola son del tipo de acción rápida, lo que requiere un giro de 90°? de la manivela de la válvula para accionarla. Otros actuadores de válvula bola son el tipo operado por engranajes planetarios. Este tipo de engranajes permite el uso de manivelas relativamente pequeñas y de pequeña fuerza operativa para operar una válvula relativamente grande .
Ventajas: Una válvula bola es generalmente la menos cara de cualquier configuración y tiene bajos costos de mantenimiento . Adicionalmente a la operación rápida de un cuarto de giro para corte y apertura , las válvulas globo son compactas, no requieren lubricación, y dan una estanqueidad elevada con un bajo torque.
Desventajas: Las válvulas bola convencionales tienen una relativamente pobre característica de estrangulamiento. En una posición de estrangulamiento, la parte del asiento expuesta parcialmente se erosiona rápidamente por el choque del caudal de alta velocidad .

Ball, Billa, bola, balón, pelota, globo, esfera, carga de cenizas negras (procedimiento Leblanc), lupia, mandrino para soldar tubos de acero, martillete, masa de escorias para refundir, mina de estaño, palanqueta, válvula esférica, zamarra , ( Ingeniería mecánica ) En el molido fino, uno de los elementos que efectúan la trituración, utilizado en el molino de bolas ; compensating ball , bola de equilibrio;raw ball , galleta de cagafierro; flexible ball , unión esférica flexible; universal ball joint, junta universal; wet ball milling, molino en húmedo; to ball , aglomerar (pudelaje), amontonar, to ball test, comprobar las bolas; fly balls, bolas de regulador; spherical ball , bola esférica; journal ball , muñón esférico; lock ball , cierre de bolas; longitudinal ball , cojinete de bolas longitudinal;

Balland, Concentrado de plomo.

Ballast load, carga balasto, carga de balasto.

Ballast resistor, resistencia autorreguladora, resistencia estabilizadora, resistencia compensadora (Electrónica - Electronics ), Resistencia con un acusado coeficiente positivo de temperatura, diseñada de forma que cuando se conecta en serie con una carga dada, produce una corriente constante para variaciones limitadas en la tensión de alimentación. Tipo especial de resistor utilizado para compensar fluctuaciones en el voltaje de líneas de potencia de corriente alterna. Usualmente se conecta en serie con la fuente de alimentación de un receptor o de un amplificador. La resistencia del balasto sube rápidamente cuando aumenta la corriente que lo cruza, por lo que mantiene esencialmente constante el flujo de corriente a pesar de las fluctuaciones en la línea de alimentación. Tales resistencias se utilizaban en los receptores de radio CA/CC, donde se conectaban en serie con los filamentos de los tubos electrónicos para mantener constante la corriente a través de ellos. El símbolo gráfico de una resistencia compensadora se da en la figura siguiente :

Fig. Símbolo gráfico para una resistencia compensadora.

.

Ballast tank, tanque de compensación o de balasto.

Ballast, balasto, balastro, lastre, resistencia, estabilizador; balasto (ferrocarril), bobina de inducción (electricidad). Dispositivo usado con una lámpara de descarga electrónica para obtener las condiciones necesarias del circuito (voltaje, corriente y forma de onda) para el arranque y la operación, lastre (buques). ( Ingeniería aeroespacial ) Una sustancia relativamente densa que se coloca en un vehículo y puede tirarse para reducir la carga o puede desplazarse para cambiar el centro de gravedad ; burnt ballast , arcilla calcinada, crushed stone ballast , balasto de piedras troceadas; in ballast, sobre lastre; solid ballast , lastre sólido; water ballast , lastre de agua, lastre líquido; to ballast , balastar, empedrar, lastrar, asegurar, sostener, reforzar

Ballasting, balastaje.

Ballistic temperature. ( Mechanics ) That temperature (in °F) which, when regarded as a surface temperature and used in conjunction with the lapse rate of the standard artillery atmosphere, would produce the same effect on a projectile as the actual temperature distribution encountered by the projectile in flight. Temperatura balística, ( Mecánica ) Aquella temperatura (en °F) que, cuando se considera como temperatura de la superficie y es utilizada conjuntamente con el gradiente vertical de la atmósfera artillera estándar, produciría el mismo efecto sobre el proyectil que la distribución de temperatura real que encuentra el proyectil en su vuelo.

Ballistic trajectory. ( Mechanics ) The trajectory followed by a body being acted upon only by gravitational forces and resistance of the medium through which it passes. Trayectoria balística, ( Mecánica ) Trayectoria seguida por un cuerpo que se ve afectado sólo por las fuerzas de gravedad y el medio por el que pasa.

Ballistic uniformity. ( Mechanics ) The capability of a propellant, when fired under identical conditions from round to round, to impart uniform muzzle velocity and produce similar interior ballistic results. Uniformidad balística, ( Mecánica ) Capacidad de un propulsor cuando se dispara en condiciones idénticas de impartir cada vez una velocidad de salida uniforme y producir resultados balísticos internos similares.

Ballistic wave. ( Mechanics ) An audible disturbance caused by compression of air ahead of a missile in flight. Onda expansiva , ( Mecánica ) Una perturbación acústica producida por la compresión del aire ante un proyectil que está volando.

Ballistic wind. ( Mechanics ) That constant wind which would produce the same effect upon the trajectory of a projectile as the actual wind encountered in flight. Viento balístico, ( Mecánica ) Aquel viento constante que produciría el mismo efecto sobre la trayectoria de un proyectil que el viento real hallado durante el vuelo.

Ballistic , balístico; floating ballistic , girocompás (buques).

Ballistics. ( Mechanics ) Branch of applied mechanics which deals with the motion and behavior characteristics of missiles, that is, projectiles, bombs, rockets, guided missiles, and so forth, and of accompanying phenomena. Balística, ( Mecánica ) Rama de la mecánica aplicada que trata del movimiento y del comportamiento que caracteriza a los proyectiles, o sea balas, bombas, cohetes, cohetes dirigidos, etc., y de los fenómenos relacionados con ellos; electron ballistics , balística electrónica.

Ballistics of penetration. ( Mechanics ) That part of terminal ballistics which treats of the motion of a projectile as it forces its way into targets of solid or semisolid substances, such as earth, concrete, or steel. Balistica de penetración , ( Mecánica ) Parte de la balistica termina¡ en donde se trata del movimiento de un proyectil y cómo se hace pasar a través de blancos de materiales sólidos o semisólidos, como tierra, cemento, o acero.

Ballistics, balistica

Ballistic table. ( Mechanics ) Compilation of ballistic data from which trajectory elements such as angle of fall, range to summit, time of flight, and ordinate at any time, can be obtained. Tabla balística, ( Mecánica ) Compilación de datos balísticos en los que se pueden conseguir datos de los elementos de la trayectoria, como ángulo de caída, alcance del ápice, duración de vuelo y ordenadas a cualquier tiempo.