Technical English - Spanish Vocabulary

Base address, 1-. Dirección de base. 2-. Es la primera dirección que se reserva en una área de memoria para una función, tal como una tarjeta adaptadora. 3-. Dirección de referencia en la memoria para una tabla u otro conjunto de direcciones, al cual se le suma un número índice por medio de la lógica del computador, o del programa, para acceder a la dirección deseada de la tabla o bloque. La dirección de base se almacena en uno de los registros de índice. See: base location, segment: offset .

Base bearing, cojinete de bancada.
Base bias, polarización de base (Electrónica - Electronics), La corriente constante aplicada a la base de un transístor bipolar que asegura que las excursiones de señal ocurran en la zona deseada de las características del transistor. Ver también : estabilización en continua, punto de operación.
Base block, fondo de crisol
Base board, plinto radiante
Base boiler, asiento para calderas
Base bullion, plomo en bruto que contiene plata, antimonio, etc.,
Base cap, culote
Base circle. ( Design Engineering ) The circle on a gear such that each tooth-profile curve is an involute of it. Círculo básico, círculo de base , ( Ingeniería de diseño ) Círculo tomado sobre un engranaje, de tal manera que la curva del perfil de cada diente es una envolvente del mismo.
Base control, base de control
Base chamber, cámara de carga
Base drag, resistencia de base, ( Mecánica de los fluidos ) Resistencia debida a una presión de base inferior a la presión ambiental; es una parte de la resistencia de presión.
Base font, ( Informática y Computación ) es el tipo de letra asumida por omisión o por defecto para un documento hecho con un procesador de palabras. Es la fuente que el programa usa cuando usted no especifica otra cosa.
Base length, longitud de la base
Base location, posición de base ( Informática y Computación ). Posición de la memoria que sirve de referencia en el modo de direccionamiento relativo. Se suma o resta un desplazamiento (offset) o dirección relativa a la base, para determinar la posición efectiva de almacenamiento de la información. See: segment: offset .
Base metal, metal común
Base memory, memoria base ( Informática y Computación ). Es la porción de memoria RAM que está disponible para el usuario en el mapa de memoria. En los computadores personales IBM y compatibles corriendo bajo el sistema DOS lo nominal es 640 kilobytes, pero en la práctica es algo menor, ya que dicha memoria base debe contener los archivos del sistema operativo. See: memory .
Base of a triangle, base de un triángulo
Base pin, base de patas
Base plane, plano de base
Base plate. ( Design Engineering ) The part of a theodolite which carries the lower ends of the three foot screws and attaches the theodolite to the tripod for surveying, ( Engineering ) A metal plate that provides support or a foundation. Placa de fondo, placa de fundación, placa de asiento, ( Ingeniería de diseño ) Parte de un teodolito que soporta los extremos inferiores de los tornillos de los tres pies de un teodolito, y los une al trípode para poder efectuar levantamientos de planos.
Base plate (ignition) : base de platinos
Base position, posición de base
Base pressure, presión de base , ( Mecánica de los fluidos ) Presión ejercida sobre la base o extremo de popa de un cuerpo, tal como un cuerpo cilíndrico o en forma de nave o del borde embotado de salida de un ala, en un flujo de fluido.
Base region, base, (Electrónica - Electronics ), En un transistor bipolar, zona situada entre las de colector y emisor en la que se inyectan los portadores minoritarios desde la zona de emisor. Es el electrodo de control de un transistor bipolar y puede compararse con la rejilla de control de un tubo electrónico y con la puerta de un transistor de efecto de campo. Ver también : colector, emisor, portadores minoritarios, semiconductor.
Base register, registro de base ( Informática y Computación ). Registro que contiene direcciones de base para referencias de tipo indexado (organizado por algún campo: Nombre, dirección, modelo, etc.). La dirección final se obtiene por adición de un desplazamiento.
Base resistance, resistencia de base (Electrónica - Electronics ), See: electrode DC resistance (resistencia en CC de un electrodo y resistencia en CA de un electrodo ) .
Base ring, base anular
Base Station Controller (BSC), Controladora de estación base.( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) La parte de una infraestructura de sistema inalámbrico que controla una o múltiples señales de radio de sitios de celdas , que ayudan así a reducir la carga de conmutación . Lleva a cabo funciones de control de señales de radio para estaciones transceptoras de base, controlando funciones tales como la asignación de frecuencia y «handoff» o traspaso de control entre células adyacentes.
Base Station . Estación base .( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Es el receptor/transmisor central de radio de comunicaciones con aparatos de radioteléfono móviles dentro de un rango dado ( típicamente un sitio de celda ).
Base strength, basicidad
Base Transceiver Station (BTS), Estación transceptora base. ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) El nombre dado al conjunto de antena y equipo de radio necesario para proporcionar servicio inalámbrico en un área . Llamada también estación base o sitio de celda.

Base, fundamento, cimentación, armazón, basamento, basamento inferior de prensa, base (de aviación), base (química), cabeza de apoyo (de raíl), capa de asiento de las carreteras, casquillo de lámpara eléctrica, culote, culote (de obús), pie de talud, placa del tiro (chimenea), zócalo, ( mecánica ) bancada, base; base ( Informática y Computación ) 1- Punto de inicio o de referencia. 2- Una de las conexiones de un transistor; es el electrodo que controla el flujo de corriente entre el colector y el emisor de un transistor bipolar. Los transistores incluidos en circuitos digitales funcionan normalmente en modo de conmutación: en corte o en conducción, sin niveles intermedios. Componente de un transistor bipolar que activa la conmutación. Es análogo a la puerta (gate) en un transistor MOS. 3- Número que se mul- tiplica por sí mismo el número de veces que indica un exponente. Multiplicador de un sistema de numeración. En un sistema decimal, cada posición de los dígitos vale 10 veces más que la posición a su derecha. En el sistema de numeración binaria, cada posición de los dígitos vale 2 veces más que la posición a su derecha 4- Referencia o valor inicial; auxiliary base , base auxiliar; primary base , base primaria; bullion base , bullión, bixed base , placa de base fija ; supporting base , base de apoyo; geometrical base , fundamento geométrico; graduated base , base graduada; mobile base , área móvil; terminal base , base término; wheeled base , plataforma transportable; bayonet base , casquillo de bayoneta; engine base , zócalo de un motor; fishing base plate, eclisa, silleta de rail; lead base solder, soldadura blanda a base de plomo; octal base , culote de ocho brocas; pedestal base , pie de pilar; repair base , base de reparación; strong base , base fuerte, time base generator, generador de base de tiempos; valve base adapter, adaptador de zócalo de válvula; wheel base , longitud de rodado; to base , alterar, reducir (un metal) ; to a base , en función de.

Baseball, béisbol.

Baseband , banda base (Electrónica - Electronics ) 1- Banda de frecuencias ocupada por la señal moduladora (independientemente de la frecuencia de la onda que se vaya a utilizar como portadora durante la transmisión). Por ejemplo, las señales de la banda base del video ocupan una porción entre 0 y 4,3 MHz. En otras palabras, es la señal de audio o video pura, sin onda portadora. Banda de frecuencias que ocupa una señal pura de audio o de video antes de modular con ella una onda portadora de radiofrecuencia. 2- Banda que se obtiene al desmodular dicha portadora. Por ejemplo, en las comunicaciones por satélite se transmite información en banda base de audio de frecuencia casi cero hasta 3.400 ciclos. La banda base del video en el sistema NTSC de televisión tiene un rango de 0 a 4,3 MHz. 3- Tecnología de comunicaciones que utiliza una frecuencia portadora única y requiere que las estaciones conectadas a la red participen en cada transmisión. 4- ( Informática y Computación ) Técnica de comunicaciones en la cual se envían las señales digitales por la línea de transmisión sin cambio de modulación. Las técnicas comunes de transmisión en banda base de LAN son el anillo por donde pasa la señal (Token Ring) y el CSMA/CD (Ethernet). En banda base, se emplea el ancho de banda completo del canal, y la transmisión simultánea de múltiples conjuntos de datos se logra intercalando pulsaciones (TDM - Time Division Multiplexing). Obsérvese la diferencia con la transmisión en banda ancha, en la que se transmiten datos, voz y video simultáneamente modulando cada señal a una frecuencia diferente (FDM - Frequency Division Multiplexing). En transmisión de señales digitales, como en redes de computadores, son las señales propiamente dichas, sin modulación. En una red comunicada por banda base, la señal ocupa todo el espectro o capacidad de transmisión del cable; no se permite el multiplexado por división de frecuencia. La norma Ethernet 802.3 IEEE corresponde a transmisiones que usan banda base

Baseboard, rodapié
Based, basado
Baseless, sin base.

Baseline, línea de base, línea de referencia, línea básica. Es la línea imaginaria sobre la cual descansa el cuerpo de las letras en una línea de texto (no se tienen en cuenta las puntas que cuelgan, como en la p y la q).

Basement, basamento, sótano .

Baseness, bajeza
Bash, asestar un golpe
Bashful, vergonzoso
Bashfully, tímidamente
Bashfulness, vergüenza
BASIC (BASIC), (Electrónica - Electronics ), ( Informática y Computación ) Lenguaje de computador. Lenguaje de programación de uso general, desarrollado en Dartmouth College y diseñado para ser fácil de aprender, recordar y usar. Consta de instrucciones de construcción simple, que dicen al computador que hacer paso por paso. Existen varias versiones, pero las más conocidas son los programas gwbasic, basica y basic. Basic Algebraic Symbolic Interpretive Compiler (Compilador interpretativo simbólico algebraico básico) y BASIC (Beginners All purpose Symbolic Instruction Code - Código de instrucciones simbólicas de carácter general para principiantes en el manejo de computadores) , Véase también : programming languages.
Basic input/output system (BIOS) - (Electrónica - Electronics ) Sistema básico para Entradas y Salidas. See: BIOS.
Basic industry, industria básica
Basic open hearth furnace, horno de solera básica, horno Martin básico
Basic production, producción básica
Basic skills, conocimientos básicos.
Basic slag, escoria básica
Basic Trading Area (BTA), área comercial básica.( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Una región geográfica definida por un grupo de zonas que rodean una ciudad, que es el área comercial básica. Los límites da cada BTA fueron formulados por Rand McNally & Co y son usados por la FCC (Federal Communications Commission ) de Estados Unidos para determinar las áreas de servicio para licencias inalámbricas PCS (portable communication system – sistema de comunicaciones portátil ).

Basic, básico, fundamental

Basically, básicamente.

Basicity, basicidad.

Basil, bisel, jaira de cepillo.

Basilica, basílica.
Basilisk, basilisco.
Basin and gate, piquera de colada
Basin canal, artesa de canal
Basin dam, presa de captación de acarreos, dique de retención de acarreos o desechos.
Basin grate, horno de parrilla abierta
Basin of payment, base para los pagos

Basin trap, deposito de sedimentación, presa de captación de arrastres.

Basin, vaso captador de arrastres, estanque, palangana, cuenco, tazón, escudilla, escupidera, hondonada, cuenca de un río, fondeadero, jofaina. ( Ingeniería de diseño ) Recipiente abierto por su parte superior, con las paredes relativamente planas, para contener líquidos ; tidal basin , antepuerto, dique flotante, varadero.

Basis, base, fundación, punto de apoyo.

Bask, caliente.
Basket barrel, tambor de cesta, ( Ingeniería mecánica ) See: basket ( cesto metálico).
Basket tube, tubo de sedimento, ( Ingeniería mecánica ) See: basket ( cesto metálico)
Basket. ( Design Engineering ) A lightweight container with perforations. ( Mechanical Engineering ) A type of single-tube core barrel made from thin-wall tubing with the lower end notched into points, which is intended to pick up a sample of granular or plastic rock material by bending in on striking the bottom of the borehole or solid layer; may be used to recover an article dropped into a borehole. Also known as basket barrel; basket tube; sawtooth barrel. Cesto, cesta, canasta, canastilla, cesto metálico , ( Ingeniería de diseño ) Contenedor ligero con perforaciones; ( Ingeniería Mecánica ) Modelo de tambor hecho con un alma de tubo de paredes delgadas con su parte inferior ranurada en algunos puntos, destinado a recuperar una muestra de material granular o rocas blandas por medio de la flexión sobre el fondo del agujero o la capa sólida; puede utilizarse para recuperar un artículo que haya caído en un agujero. También se conoce como tambor de diente de sierra; tubo de sedimento; tambor de cesta; capacho (de carbón), cesto nacela, pantalla de cimentación, basket differential, cuna para el diferencial.
Basketball, baloncesto.

Basquili, báscula (cerradura); basquili lock, cerradura de cremona.

 


 

 

 

 

 

 




Custom Search

<< Previous - B - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated : May 8, 2008