| Circuitous,
sinuoso, tortuoso.
|
| Circuitry,
circuiteria; radar circuitry, circuitos de montaje
del radar.
|
| Circular
cutter. ( Mechanical Engineering ) A rotating blade with a square
or knife edge used to slit or shear metal.
Cuchilla circular ,
( Ingeniería mecánica ) Hoja giratoria con borde en canto vivo
o afilado que se usa para rasurar o cortar metales. |
|
Circular diagram, diagrama circular
|
| Circular
error probable,
error circular probable ,
( Ingeniería aeroespacial ) See: circle of equal proability |
| Circular
flow method,
método del flujo circular , (
Mecánica de los fluidos ) Método utilizado para
determinar las viscosidades de fluidos newtonianos, por medición
de la fuerza de torsión debida al arrastre viscoso de
una muestra de la materia, introducida entre una placa rotatoria
y un cono estacionario situado muy cerca el uno de la otra,
formando un determinado dispositivo. |
| Circular
form tool. ( Design Engineering ) A round or disk-shaped tool
with the cutting edge on the periphery.
Herramienta en forma circular , (
Ingeniería de diseño ) Herramienta redonda o en forma de disco
con el filo cortante en la periferia. |
| Circular
inch. ( Mechanics ) The area of a circle 1 inch (25.4 millimeters)
in diameter.
Pulgada circular.(
Mecánica ) Area de un círculo que tiene 1 pulgada
de diámetro. |
| Circular
loom, tubo flexible aislador. |
| Circular
measure, medidor de radianes. |
| Circular
mil. ( Mechanics ) A unit equal to the area of a circle whose
diameter is 1 mil (0.001 inch); Area unit equal to the area
of a circle with one thousandth of an inch (0.001
inch)
used chiefly in specifying cross-sectional areas of round conductors.
Abbreviated cir mil.
Milipulgada circular ,
( Mecánica ) Unidad equivalente al área de un
círculo de 1 milipulgada (0.001 pulgadas) de diámetro.
Unidad de área igual al área de un círculo
cuyo diámetro es una milésima de pulgada (0,001);
principalmente se utiliza en la especificación de las
áreas circulares de conductores redondos. Su abreviatura
es cir m¡l. |
| Circular
mill , See: Mil
|
| Circular
mirror, espejo circular. |
| Circular
motion. ( Mechanics ) 1. Motion of a particle in a circular
path. 2. Motion of a rigid body in which all its particles move
in circles about a common axis, fixed with respect to the body,
with a common angular velocity.
Movimiento circular ,
( Mecánica ) 1. Movimiento de una partícula en
una trayectoria circular, 2. Movimiento de un cuerpo rígido
en el que todas las parriculas que lo integran se mueven formando
un círculo alrededor de su eje común, fijo con
respecto al cuerpo, con una velocidad angular común.
|
|
Circular orbit, órbita circular
|
|
Circular path, paso circular
|
| Circular
pitch. ( Design Engineering ) The linear measure in inches along
the pitch circle of a gear between corresponding points of adjacent
teeth.
Paso circular, paso
circunferencial,
(
Ingeniería de diseño ) Longitud, en pulgadas,
medida sobre la circunferencia primitiva de un engranaje, entre
los puntos correspondientes de dos dientes adyacentes. |
| Circular
plane. ( Design Engineering ) A plane that can be adjusted for
convex or concave surfaces.
Cepillo curvo ,
( Ingeniería de diseño ) Cepillo que puede ajustarse para superficies
convexas o cóncavas. |
| Circular
plate, plato circular
|
| Circular
polarisation, polarización circular (Electrónica
- Electronics), Polarización elíptica en la que
la amplitud de una onda electromagnética permanece constante
mientras gira el plano de polarización. Las radioondas
vertical u horizontalmente polarizadas pueden convertirse en
circularmente polarizadas después de una reflexión
en la ionosfera. La polarización circular se utiliza
en algunas estaciones de radiodifusión de FM para asegurar
que la señal pueda recibirse tanto con antenas verticales
como con horizontales. Alrededor
de toda corriente eléctrica se produce un campo electromagnético
que la envuelve. El fenómeno también se produce
a la inversa: Siempre que haya un campo magnético en
movimiento se genera un flujo de cargas eléctricas en
el medio que es atravesado por las líneas del campo magnético.
A la corriente inducida se le llama campo eléctrico.
A su vez el campo eléctrico vuelve a generar un campo
magnético, y así sucesivamente. Este fenómeno
se repite secuencialmente a lo largo de todas las posibles trayectorias
por el espacio, dando origen a las comunicaciones por ondas
de radio. La antena receptora no hace más que enviar
a un amplificador las minúsculas corrientes eléctricas
en ella inducidas por la rápida sucesión de campos
eléctricos y magnéticos. Dando cierta forma a
la antena que recibe los impulsos eléctricos del transmisor,
se puede hacer que el campo eléctrico de las señales
electromagnéticas salga hacia el espacio de una manera
helicoidal, como de sacacorchos, en el sentido de las agujas
del reloj (clockwise) o en sentido contrario
(counterclockwise). |
| Circular
polarization, polarización circular
|
| Circular
reference, referencia circular. Condición de
error que se presenta en un programa de hoja de cálculo
cuando dos o más fórmulas se referencian la una
a la otra. Por ejemplo, se presenta una referencia circular
cuando se coloca la fórmula +B5 en la celda A2 y la fórmula
+A2 se pone en la celda B5. |
| Circular
saw. ( Mechanical Engineering ) Any of several power tools for
cutting wood or metal, having a thin steel disk with a toothed
edge that rotates on a spindle.
Sierra circular, (
Ingeniería mecánica ) Cualquiera de las múltiples
herramientas mecánicas para cortar madera o metales,
por una serie de dientes, girando sobre un eje. |
| Circular
shed, rotonda para locomotoras
|
|
Circular sinus, seno circular
|
|
Circular tube, tubo circular
|
| Circular
velocity. ( Mechanics ) At any specific distance from the primary,
the orbital velocity required to maintain a constant-radius
orbit.
Velocidad orbital circular.(
Mecánica ) Para cualquier distancia específica
del primario, la velocidad orbital requerida para mantener una
órbita de radio constante. |
| Circular,
redondo, circular ; rack circular saw, sierra
circular de carro; radiophare of circular diagram,
radiofaro de diagrama circular.
|
| Circulary,
circularmente; to mill circulary , fresar
circularmente.
|
| Circulate,
circular. |
| Circulating
air , aire de circulación |
| Circulating
current, corriente circular |
| Circulating
gravity, circulación por gravedad |
| Circulating
hole, agujero de circulación |
| Circulating
inlet valve, válvula de aspiración del mar de las
bombas de circulación |
| Circulating
oil pump, bomba de circulación de aceite |
| Circulating
pump, bomba de circulación |
|
Circulating pipe, tubo de circulación |
| Circulating
steam, circulación de vapor |
| Circulating
water, agua de circulación |
| Circulating,
circulante, de circulación; free circulating ,
circulación expedida; rapid circulating , circulación
intensiva; automatic circulating , circulación
automática; oil circulating pump, bomba
de aceite; water circulating pump, bomba de
agua. |
| Circulation,
circulación , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo o traslado
de un fluido por, o a través de un área o volumen determinados
; circulation pump, bomba de circulación; forced
circulation , circulación forzada;
thermo-syphon circulation , circulación
por termosifón. |
| Circulator,
circulador; oil circulator, circulador de aceite;
water circulator, circulador de agua. |
| Circulatory,
aparato de destilación circulatoria, circulatorio. |
| Circumcise,
circuncidar.
|
| Circumcision,
circuncisión.
|
| Circumference,
circunferencia; inner circumference , circunferencia
interior; circumference propeller, círculo de
la hélice; rolling circumference, circunferencia de
rodamiento.
|
| Circumferential,
circunferencial; circumferential friction wheell,
rueda de fricción circunferencial; circumferential
surface, superficie circunferencial .
|
| Circumferentor
or Circumventor, grafómetro.
|
| Circumflex,
circunflejo.
|
| Circumfluence,
circunfluencia.
|
| Circumlocution,
circunlocución.
|
| Circumscribe,
circunscribir.
|
| Circumscription,
circunscripción.
|
| Circumspect,
circunspecto.
|
| Circumspection,
circunspección.
|
| Circumstance,
circunstancia.
|
| Circumstantial,
circunstancial.
|
| Circumstantially,
circunstancialmente.
|
| Circumvent,
engañar.
|
| Circumvention,
trampa.
|
| Circus,
circo.
|
| CIS,
See: CompuServe .
|
| CISC
(Complex Instruction Set Computer), computador de conjunto
complejo de instrucciones ( Informática y Computación
) Computador que posee un conjunto muy amplio de instrucciones.
Término empleado para distinguir a las CPUs que procesan
instrucciones muy largas (particularmente los microprocesadores
486 de Intel, el 68040 de Motorola y sus predecesores), de las
CPUs denominadas RISC (Reduced Instruction
Set Computing), que procesan más rápidamente
un juego de instrucciones cortas, tal como el i960 de Intel
y el AMD 29000. Arquitectura de microprocesador (CPU) que da
prioridad a la robustez del conjunto de instrucciones, más
que a la velocidad con la que se ejecutan. Puede reconocer 100
ó más instrucciones, suficientes para ejecutar
directamente la mayoría de las operaciones de un computador.
Casi todos los microprocesadores actuales son de tecnología
CISC, pero están creciendo en popularidad
los de tecnología RISC. Note
la diferencia con RISC.
|
| Cistern,
aljibe, cisterna, cubeta (barómetro), depósito; open
cistern barometer, barómetro de depósito abierto.
|
| Citadel,
ciudadela.
|
| Citation,
cita.
|
| Cite,
citar.
|
| Citizen,
ciudadano.
|
| Citizens
band (CB), Banda ciudadana. Un servicio de radio de
estaciones fijas o móviles para comunicaciones personales
o comerciales, señales de radio, control de objetos o
dispositivos por radio, y aplicaciones similares.
|
| Citizenship,
ciudadanía.
|
| Citraconic,
citracánico.
|
| Citrate,
citrato , ferrous citrate, citrato ferroso; citrate
of ammonia, citrato de amoníaco; citrate of
sodium, citrato de sodio.
|
| Citrene,
citreno.
|
| Citric,
cítrico.
|
| Citrometer,
citrómetro.
|
| Citrooxalate,
citrooxalato.
|
| City,
ciudad, población, urbe, urbano; city trunk,
enlace urbano.
|
| City
clerk, Secretario de ayuntamiento.
|
| Civary,
faldón de bóveda.
|
| Civic,
cívico.
|
| Civil
engineer, ingeniero civil.
|
| Civil
work, obra civil.
|
| Civil,
civil.
|
| Civilian,
paisano.
|
| Civilization,
civilización
|
| Civilize,
civilizar.
|
| Civilized,
civilizado.
|
| CKD,
Complete Kit Down (Aparato totalmente desarmado, en
piezas).
|
| CKT,
Abreviatura de Circuit (Circuito).
|
| CL,
center Line (Línea central).
|
| CLA,
1. Clover Leaf Antenna (Antena dipolo magnético
de trébol). 2. Communication Line Adapter
(Adaptador de línea de comunicación). 3. Communication
Link Analyzer (Analizador de enlace de comunicación).
|
| CLAA,
Continuous Linear Antenna Array, red continua de antenas
lineales.
|
| Clack
box, cabezal de bomba, caja de válvula
|
|
Clack pump, clapete de bomba
|
|
Clack seat, asiento de válvula
|
| Clack
valve, válvula de mariposa
|
| Clack,
trinquete, válvula; delivery clack
, válvula de presión, de descarga; exhaust
clack , válvula de escape; hydraulic clack
, válvula hidráulica; pressure clack , válvula
de presión; shutting clack , válvula de detención.
|
| Clad,
revestimiento, revestido, enchapado, chapado; clad
steel, acero chapado; iron clad dynamo,
dínamo acorazada; ¡ron clad electromagnet,
electroimán apantallado; metal clad ,
acorazado, de célula metálica.
|
| Cladding,
encamisado de electrodos,
revestimiento de acero inoxidable
|
| Claggum,
cocción dura, melaza.
|
| Claim
frame, cuadro de reclamo. Mensaje especial en protocolos
de red Token-Passing, enviado durante el proceso
de solicitud Claim Process siempre que una
o más estaciones liciten para el derecho a inicializar
el anillo.
|
| Claim
agent, agente de reclamaciones
|
|
Claim for shortage, reclamo por entrega
incompleta
|
| Claim
mining, fundo minero
|
| Claim,
reclamo, reclamar, demandar, alegar, reclamación,
petición, denuncia
|
| Claimant,
demandante. |
| Claimholder,
concesionario minero. |
| Clairvoyance,
clarividencia. |
| Clairvoyant,
clarividente. |
| |
