| Clam,
almeja.
|
| Clamber,
trepar.
|
| Clamminess,
viscosidad.
|
| Clammy,
viscoso.
|
| Clamor,
clamor.
|
| Clamorous,
clamoroso.
|
| Clamp
ammeter, amperímetro de abrazadera. |
| Clamp
bent, hierro acodado para sujetar
|
| Clamp
bolt/screw, tornillo de abrazadera |
| Clamp
bracket screw, tornillo de soporte de abrazadera |
|
Clamp dog, taco de arrastre
|
| Clamp
gate valve, válvula de compuerta con abrazadera
o de compresión. |
| Clamp
handle, manivela sujetadora
|
|
Clamp insulator, presilla aislante
|
| Clamp
nail, pasador de riostra
|
| Clamp
screw. A screw that holds a part by forcing it against another
part. Tornillo de presión, ( Ingeniería de diseño
) Tornillo que sujeta una pieza apretándola contra otra.
|
|
Clamp spindle, abrazadera de articulación
|
|
Clamp trunk, grampa para baúles
|
| Clamp
unit, grampa del grupo
|
| Clamp
wire, grampa de
alambre
|
| Clamp
, clamper, 1. Grapa, abrazadera, prensa
de fijación, gato mecánico, sujetar, enclavar,
empalmar, bloque, collar, crampón, empalmador (electricidad),
garra, prensa, grifa, ladrillar al aire, mordaza de apriete,
mordaza de torno, mortaja, pata de torno, pinza, prensa de
sujeción, silo, soporte de banco de carpintero, tenazas, abrazadera
, tirafondos, fijador . 2. Montón. 3. Afianzar con
abrazadera, encajar, empalmar, unir, coger fuertemente, agarrar,
sujetar con violencia, fijar. 4. Proceso mediante el cual
se le agrega a una señal de corriente alterna un cierto
valor de corriente continua. El clamper es un circuito empleado
para reinsertar el componente de corriente continua que se
le pierde a una señal de video durante su amplificación.
Se denomina también restaurador de c.c. .5. (Electrónica
- Electronics ), Un circuito para asegurar la constancia del
potencial de una sección particular de una forma de
onda recurrente. Los circuitos fíjadores se usan en
transmisión de televisión para que las partes
de la señal que representan el negro en las imágenes
presentadas se mantengan a potencial constante. El circuito
fijador se excita con pulsos de fijación sincronizados
con la señal a fijar, para permitir su actuación
en los instantes deseados .6. Asegurar las guías de
columna y guías de regla en la página actual
de una publicación, o asegurar en un sitio el punto
cero de las reglas ; positive clamp , amarra
perfecta y eficaz; rapid clamp , abrazadera
rápida; revolving clamp , abrazadera giratoria;
upset
clamp , brida de apriete acodada; adjustable
clamp , abrazadera regulable; adjustable
clamp , apreta juntas;
bridge clamp , puente de apriete; brush
clamp , mordaza de escobilla; cone clamp
, cono de apriete para hilos; crossing
clamp , palanca de cruzamiento; eccentric clamp
, palanca de cambio de vía; frog clamp , tenacillas
holandesas; ground clamp , toma de
tierra; hanging clamp , crampón, mano de hierro;
lockfiler's clamps, torno de achaflanar; riveting
clamp for boilers, tenazas para tubos; rope
clamp , grapa para cable; screw clamp
, abrazadera, pinza de tuerca; spring clamp
, pinzas de resorte (química); terminal clamp
, collarín de borna;
transformer clamp , borna de transformador;
vice clamps, mordaza de bisel; wire clamp
, borna empalmadora; to clamp , apretar, embridar,
empotrar, encajar, fijar.
|
|
Clamped, apretado, embridado, fijado; clamped axle
box, apoyo de eje; clamped tight, bloqueado.
|
|
Clamper, acoplador electrónico.
|
| Clamping
circuit, circuito fijador. Circuito que restablece
el nivel de corriente continua de un perfil de onda. Le suma
un cierto voltaje continuo a una onda de corriente alterna,
o a un tren de pulsos, para fijar un nivel pedestal y adaptarla
a ciertas condiciones del diseño de un circuito dado.
En este caso, el eje de simetría de la onda deja de coincidir
con 0 voltios, para tomar como eje la tensión del pedestal. |
| Clamping
coupling. ( Mechanical Engineering ) A coupling with a split
cylindrical element which clamps the shaft ends together by
direct compression, through bolts or rings, and by the wedge
action of conical sections; not considered a permanent part
of the shaft. acoplamiento de apriete , ( Ingeniería
mecánica ) Acoplamiento con un elemento cilíndrico partido que
fija los extremos de los árboles por compresión directa, por
medio de tornillos o anillos, y por el efecto cuña de secciones
cónicas; no se considera como un elemento fijo del eje. |
| Clamping
device, dispositivo de fijación, dispositivo
de apriete
|
| Clamping
diode, diodo de bloqueo
|
| Clamping
method, método de sujeción
|
| Clamping
piece, calzo dentado, pieza de agarre
|
| Clamping
ring, anillo de fijación
|
| Clamping
screw, tornillo de apriete, tornillo de parada, tornillo
de regulación, tornillo de sujeción
|
| Clamping
segment, segmento de zuncho
|
| Clamping
strap, banda de apriete
|
| Clamping
strip, banda de fijación
|
| Clamping
washer, frenillo
|
|
Clamping, apriete, bloqueado, calado, embridado,
fijación, junta, unión con encaje, unión de planchas;
pivoted clamping , colocación giratoria;
pneumatic clamping, apriete neumático; quick
clamping , con apriete rápido; table clamping handle,
empuñadura de bloqueado de la mesa.
|
|
Clamps, cárcel, prensa a mano.
|
| Clamshell
bucket. ( Mechanical Engineering ) A two-sided bucket used in
a type of excavator to dig in a vertical direction; the bucket
is dropped while its leaves are open and digs as they close.
Also known as clamshell grab. Cuchara bivalva. ( Ingeniería
mecánica ) Cuchara de doble cuerpo utilizada en un tipo de excavadora
para excavar en dirección vertical; la cuchara desciende con
la cuchara abierta y excava al cerrarse las dos valvas de la
cuchara. También conocida como cangilón de mandíbulas. |
| Clamshell
grab, cangilón de mandíbulas, ( Ingeniería mecánica ) See:
clamshell bucket . |
|
Clamshell, cuchara; clamshell crane, grúa
de cuchara.
|
| Clan,
clan, partido, grupo de personas unidas por cualquier interés,
tribu, familia.
|
| Clandestine,
clandestino.
|
| Clandestinely,
clandestinamente.
|
|
Clang or Clank, sonido metálico.
|
| Clangor,
estruendo. |
| Clannish,
cerrado. |
| Clap,
palmada, batir, golpear, cerrar de golpe, aplaudir,
trueno, ruido o golpe seco. |
| Clapeyron
equation, ecuación de Clapeyron, ( Termodinámica )
See: Clapeyron-Clausius equation |
| Clapeyron-Clausius
equation, ecuación de Clapeyron-Clausius |
| Clapeyron's
theorem. ( Mechanics ) The theorem that the strain energy of
a deformed body is equal to one-half the sum over three perpendicular
directions of the displacement component times the corresponding
force component, including deforming loads and body forces,
but not the six constraining forces required to hold the body
in equilibrium. Teorema de Clapeyron, ( Mecánica
) Teorema por el cual la energía de un cuerpo deformado
es igual a la semisuma de sus tres direcciones perpendiculares
de los componentes de desplazamiento, por el correspondiente
de fuerza, incluyendo las cargas de deformación y las
fuerzas del cuerpo, pero no las seis fuerzas necesarias para
mantener el cuerpo en equilibrio. |
Clapp
oscillator, oscilador Clapp (Electrónica -
Electronics ), Un oscilador Colpitts en el que se mejora la
estabilidad de frecuencia usando condensadores separados para
sintonía y para realimentación capacitiva. Un
circuito de este tipo se muestra en la figura siguiente ,
donde C1 es el condensador de sintonía, y C2 y C3 condensadores
de alto valor que conectan el dispositivo activo y compensan
cualquier variación de su capacidad de entrada.
Fig.
Diagrama de circuito de una forma de oscilador Clapp. |
| Clapper
box. ( Mechanical Engineering ) A hinged device that permits
a reciprocating cutting tool (as in a planer or shaper) to clear
the work on the return stroke. Portaútiles de charnela ,
( Ingeniería mecánica ) Mecanismo articulado mediante
una charnela que permite a una herramienta de corte alternativa,
esquivar la pieza (herramientas tales como las de una planeadora
o una limadora) en la carrera de retroceso. |
|
Clapper, badajo (campana), válvula (bomba), palmoteador;
clapper valve, obturador de pulsómetro.
|
| Claret,
clarete.
|
|
Clarifiant, clarif¡cante.
|
|
Clarification, clarificación; clarification commision,
comisión depuradora.
|
|
Clarifier, 1. Clarificador, aclarador, purificador. 2.
En un receptor de radio del tipo SSB (de
banda lateral simple), es un control que permite ajustar la
frecuencia del oscilador local generador de portadora, de
forma tal que la señal de audio recobrada sea libre
de ruido y esencialmente igual a la señal moduladora
en el lado transmisor.3. caldera
de clarificar ; acoustic clarifier , amortiguador
acústico.
|
| Clarify,
clarificar, purgar, aclarar, aclaratorio. |
| Clarifying
centrifuge. ( Mechanical Engineering ) A device that clears
liquid of foreign matter by centrifugation. Centrífuga clarificadora.
( Ingeniería Mecánica ) Un dispositivo que clarifica líquidos
de sustancias
extrañas por centrifugación. |
| Clarifying
apparatus, aparato de clarificación
|
| Clarifying
powder, polvo clarificante
|
|
Clarifying, de clarificación
|
| Clarinet,
clarinete. |
| Clarinetist,
clarinetista. |
| Clarity,
claridad. |
|
Clark cell, pila patrón (fuerza electromotriz
a 15°C; 1,4322 voltios). |
| Clarke
Belt, Cinturón de Clarke, Zona de Clarke, La
zona orbital circular a una altura de 35.816 kilómetros
sobre el ecuador terrestre, designada así en honor al
escritor Arthur C. Clarke, quien fue el primero en proponer
la existencia de una órbita en la cual podrían
colocarse satélites geoestacionarios (que se mueven sincronizados
a la misma velocidad de rotación de la tierra). Nombre
de la órbita situada a 22.300 millas de la tierra, y
en la cual se colocan los satélites que han de quedar
geoestacionarios |
|
Claroline, clarolina. |
|
Clash, choque violento, ruido. |
|
Clashing, entrechoque. |
| Clasp
lock. ( Design Engineering ) A spring lock with a self-locking
feature. Cerradura de cierre automático. ( Ingeniería de
diseño ) Cerradura de golpe con un sistema autoblocante. |
| Clasp
nut. ( Design Engineering ) A split nut that clasps a screw
when closed around it. Tuerca de husillo, ( Ingeniería
de diseño ) Tuerca partida que abraza un tornillo cuando
se cierra alrededor de él. |
| Clasp
knife, cuchilla de báscula, cuchilla de picaporte |
| Clasp
nail, abismal (clavo) |
| Clasp
nut, tuerca embragable sobre el
tornillo madre, tuerca de quijadas |
|
Clasp. ( Design Engineering ) A releasable catch which holds
two or more objects together. Anillo, cerrojo , cierre,
gancho, garfia, grapa, virola, broche, presilla ( Ingeniería
de diseño ) Enganche desembragable que mantiene dos
o más objetos juntos |
|
|
|
|
|
