| Come
along clamp, tensor de hilo aéreo; to come
down, amarar, aterrizar; to come
off, despegar. |
|
Come -along. ( Design Engineering ) A device for gripping and
effectively shortening a length of cable, wire rope, or chain
by means of two jaws which close when one pulls on a ring. See
puller. Dispositivo
para acercar dos objetos , dispositivo para aproximación. (
Ingeniería de diseño ) Dispositivo para asir y reducir una determinada
longitud de cable, metálico o no, o cadena, mediante dos mordazas
que cierran cuando una de ellas tira sobre un aro. |
| Come,
venir, llegar, proviene de.
|
| Comenic,
coménico;
comenic acid,
ácido comenico.
|
| Comet,
cometa.
|
| COMFET,
Conductivity Modulated Field Effect Transistor (Transistor
de efecto de campo de conductividad modulada).
|
| Comfort,
acomodamiento;
operator's comfort,
confort del operador.
|
| Comfortable,
cómodo.
|
| Comfortably,
cómodamente.
|
| Coming
through,
destapado.
|
| Coming,
próximo.
|
| Comission,
comisión; examining comission, comisión examinadora;
technical comission, comisión técnica.
|
| Comité
Consultatif International de Telegraphie et Telephonie (CCITT),
(Comité consultivo internacional de telegrafía
y telefonía) . Esta organización forma parte de
la Unión Internacional de Telecomunicaciones de las Naciones
Unidas (ITU) y se encarga de elaborar recomendaciones
técnicas sobre sistemas telefónicos y de comunicación
de datos. La CCITT realiza cada cuatro años
sesiones plenarias en las que se adoptan nuevos estándares.
En 1995 la ITU fue reorganizada y CCITT pasó
a ser llamada ITU-TSS. See: International
Telecommunications Union Telecommunications Standards Sector
. |
| Comm,
Abreviatura de communications (Comunicaciones). |
| Comma
delimited,
delimitado por comas ( Informática y Computación
) Disposición de registros en la cual los campos están
separados por comas y cada dato en caracteres está habitualmente
encerrado entre comillas. |
| Comma,
coma gramatical, punto decimal. |
|
Command destruct, mandato
destructor, ( Sistemas de control ) Sistema de control de mando
que destruye un cohete de ensayo aerotransportado o un misil
dirigido, actuado por el oficial de seguridad, siempre que el
funcionamiento del vehículo indique un peligro para la
seguridad. |
| Command-driven,
controlado por comandos ( Informática y Computación
) Programa que acepta comandos como frases mediante el teclado.
Los programas controlados por comandos son dificiles de aprender,
pero pueden ofrecer mayor flexibilidad que los programas controlados
por menú. Una vez aprendidos, los programas controlados
por comandos a menudo son de utilización más rápida,
puesto que el usuario puede expresar sucintamente una solicitud.
Adviértase la diferencia con menu-driven.
|
| Command
interpreter,
intérprete de comandos ( Informática y Computación
) Igual a command processor.
|
| Command
language,
lenguaje de comandos ( Informática y Computación
) Lenguaje con propósito especial que acepta una cantidad
limitada de comandos, como un lenguaje de consulta, lenguaje
de control de trabajos (JCL) o un procesador de comandos. Compárese
con programming language, que es un lenguaje
con propósito general.
|
| Command
line,
línea de comando ( Informática y Computación
) En un sistema controlado por comandos, el área de la
pantalla que acepta comandos introducidos mediante teclado.
|
| Command
mode,
modo de comando ( Informática y Computación )
Modo de operación que hace que el computador o modem
acepte comandos para su ejecución.
|
| Command
processor,
procesador de comandos ( Informática y Computación
) Software que acepta una cantidad limitada de comandos por
parte del usuario y los convierte en comandos de bajo nivel
requeridos por el sistema operativo, o en algún otro
programa de control o de aplicación.
|
| COMMAND.COM,
Procesador de comandos para el DOS y el OS/2. ( Informática
y Computación ) El COMMAND.COM acepta
que teclee los comandos y los ejecute. Interpretador de comandos
del DOS. Es el tercer archivo más importante que tiene
este sistema operativo, después del ibmbio.com
y el ibmdos.com. Contiene las rutinas para
interpretar los comandos que el usuario escribe en el teclado
cuando está trabajando en el modo DOS. Comparando la
entrada con una tabla de nombres de comandos, el programa command.com
puede diferenciar entre sus comandos internos, tales como RENAME
y ERASE, y comandos externos, tales como los
programas de aplicación del DOS (sort, find,
debug, etc.) y los programas propios del usuario. El
interpretador de comandos actúa ejecutando las rutinas
requeridas para los comandos internos, o buscando en el disco
los programas solicitados para cargarlos en la memoria RAM.
|
| Command
-driven program,
Programa gobernado por órdenes. ( Informática
y Computación ) Es un programa de aplicación,
un sistema o una utilidad en la que el usuario debe saber de
memoria los comandos que se requieren. Otra opción mejor
es el programa con interfaz gráfica para selección
de los comandos (graphics user interface) o
el programa manejado por menú.
|
| Command
-line parameter, Parámetro para la línea
de comandos. Es una palabra, nombre de archivo, o grupo de caracteres
que modifican el efecto de un comando del sistema operativo
DOS. Por ejemplo, en el comando WORD /L, la
letra L es el parámetro y es la inicial de Last,
que significa último . Su posición después
del comando word, usado para correr el programa procesador de
texto de Microsoft, hace que el programa cargue de manera automática
el último archivo de texto sobre el que se había
trabajado.
|
| Command
line,
Línea de comandos. ( Informática y Computación
) Es la línea de la pantalla en la que aparece el indicador
del sistema (prompt), y en la cual se escriben los comandos
que deseamos que el computador ejecute. See: DOS prompt
.
|
Command
mode, Modo de comando; ( Informática y Computación
) cuando el computador no está ejecutando las instrucciones
de un programa, sino que las operaciones se hacen a medida
que son solicitadas por el usuario del sistema. Un terminal
de computador se encuentra en modalidad de comando cuando
en el mismo no se está ejecutando ningún programa
y el computador está esperando una señal de
mando directo por teclado.
|
| Command
processor, Procesador de comandos. ( Informática
y Computación ) En un sistema operativo que acepta las
instrucciones a partir del teclado, tal como el DOS, el procesador
de comandos es la porción que maneja las entradas del
usuario y que muestra en pantalla los mensajes de solicitud
(prompt), de confirmación y de error.
|
| Command
prompt, ( Informática y Computación )
Interfaz de comandos.
|
| Command
stacking, Apilamiento de comandos. Capacidad que tienen
algunos sistemas de comunicaciones para enviar más de
un comando a la vez.
|
| Command,
1.
Comando, orden , mandato, mando, control, autoridad, dominio,
mandar, ordenar, controlar, dominar, imponer.
2. Señal de mando o ejecución, comando , ( Sistemas
de control ) Señal independiente en un sistema de control
de retroalimentación, mediante la cual las señales
dependientes son controladas en una forma predeterminada.
3. Es un programa corto diseñado para hacer una tarea
específica. 4. Comando, (
Informática y Computación ) orden dada por el
usuario al computador,
instrucción que el computador ejecuta inmediatamente.
Palabra o frase que el computador o el programa vigente interpreta
como una orden para ejecutar. Por ejemplo, estableciendo una
analogía con nuestro idioma, son comandos: vaya , traiga
, coma , cante , cállese , venga , escriba , borre
. Existen muchas otras palabras que no se pueden denominar
comandos, tales como mesa , león , camisa , árbol
, etc. Hablando de computadores, existen también archivos
que no son comandos, sino simplemente una colección
de datos o de texto. En el DOS es usual identificar los comandos
con nombres cuya extensión sea .BAT, .COM
o .EXE. Para hacer que el computador ejecute
un comando, basta con digitar su nombre sin la extensión
.BAT, .EXE o .COM, cosa
que sí se requiere para el resto de archivos, y pulsar
luego la tecla Enter (Return en algunos teclados). Se puede
digitar con letras minúsculas o mayúsculas.
See: command , autoexec.bat , filename, reset . See:
command-driven, menu driven. 2- Instrucción
de un lenguaje de programación. Obsérvese la
diferencia con function;
coastal command,
comando costanero; second in command,
comandante subordinado.
|
| Commandant
engineer,
maquinista jefe.
|
| Commandant,
comandante.
|
| Commandeer,
reclutar por la fuerza.
|
| Commander,
aplanadera, pisón;
comandante.
|
| Commanding,
imponente.
|
| Commandment,
mando.
|
| Commando,
comando.
|
| Commemorative,
conmemorativo.
|
| Commemorate,
conmemorar.
|
| Commemoration,
conmemoración.
|
| Commence,
comenzar.
|
| Commencement,
comienzo.
|
| Commensurable,
conmensurable.
|
| Commensurate,
correspondiente.
|
| Comment,
comentar, comentario ( Informática y Computación
) Sentencia descriptiva en un programa fuente, que se usa con
propósitos de documentación.
|
| Commentary,
comentario.
|
| Comments,
comentarios. Texto opcional no ejecutable que se agrega a un
programa para explicar alguno de sus aspectos o instrucciones.
Es sinónimo de remarks.
|
| Commerce,
comercio;
chamber of commerce,
cámara de comercio.
|
| Commercial
aviation, aviación comercial.
|
|
Commercial diesel cycle, ciclo
diesel comercial , ( Ingeniería Mecánica ) See: mixed cycle
. |
| Commercial
engineering, ingeniería comercial.
|
| Commercial
software,
software comercial ( Informática y Computación
) Software diseñado y desarrollado para la venta al público
en general.
|
| Commercial,
comercial
|
| Commercialism,
comercialismo.
|
| Commercialize,
comercializar.
|
| Commercially,
comercialmente.
|
| Comminute
(to) ,
desmenuzar.
|
| Comminuting,
trituración.
|
|
Comminution. ( Mechanical Engineering ) Breaking up or grinding
into small fragments. Also known as pulverization. Trituración,
( Ingeniería mecánica ) El quebrantamiento o mutilación
en pequeños fragmentos. También conocido como
pulverización. |
|
Comminutor. ( Mechanical Engineering ) A machine that breaks
up solids. Triturador, ( Ingeniería mecánica
) Una máquina que tritura sólidos. |
| Commissary,
comisario.
|
| Commissaryman,
cocinero (buques).
|
| Commission,
comisión,
hacer un encargo o pedido.
|
| Commissioned
(To be),
entrar en servicio; commissioned,
comisionado.
|
| Commissioner
of motor vehicles,
jefe general de tráfico y rodaje.
|
| Commissioner,
comisionado.
|
| Commissure,
junta, unión de chapas.
|
| Commit,
cometer.
|
| Commitment,
compromiso; to make a commitment, contraer un compromiso.
|
| Committal,
compromiso.
|
| Committee,
comisión, comité ; managing committee , comisión
gestora; trial committee, comisión de ensayos.
|
| Commode,
cómoda.
|
| Commodious,
conveniente.
|
| Commodity,
artículo de consumo.
|
| Commodore,
comodoro.
|
| |
|
|
|
