| Concatenate,
concatenar, unir, juntar. Añadir un conjunto o archivo
de datos a otro, ( Informática y Computación )
Enlazar varias estructuras entre sí. Los archivos concatenados
anexan un archivo a otro. En síntesis de voz, las unidades
del habla llamadas fonemas (k, sh, ch, etc.) se concatenan para
producir sonidos inteligibles. |
| Concatenation
(&), concatenación, encadenamiento. Es la
acción de unir el final de un ítem con el principio
de otro para formar uno más largo. Los ítems pueden
ser dos o más sentencias de caracteres o de nombres de
archivos. Con tales sentencias o enunciados (strings)
se pueden hacer operaciones lógicas, cual si fuesen frases
de nuestro idioma, tal como comparar la longitud o ponerlos
en una lista en el orden que les corresponde según la
posición alfabética, etc., pero no se pueden hacer
con ellos operaciones de aritmética (sumarlos, multiplicarlos,
etc.). El operador para la concatenación es el símbolo
& , que equivale a Y en español. |
| Concave
-concave, bicóncavo. |
| Concave
bit. ( Design Engineering ) A type of tungsten carbide drill
bit having a concave cutting edge; used for percussive boring.
Barrena
cóncava, (
Ingeniería de diseño ) Tipo de barrena de carburo de tungsteno
que tiene un filo de corte cóncavo. Se utiliza para sondeo por
percusión. |
| Concave
mirror, espejo cóncavo |
| Concave,
cóncavo. Que se curva hacia adentro, alejándose
del punto de vista. Un espejo cóncavo es el que tiene
una superficie reflectora similar a la superficie de un huevo
mirado por dentro; removable concave , cóncavo
removible; double concave , bicóncavo;
plano concave lens, lente plano-cóncava, |
| Concavity,
concavidad. |
| Conceal,
ocultar. |
| Concealed,
disimulado. |
| Concealable,
refractable. |
|
Concealed mechanism, mecanismo oculto |
|
Concealed wiring, cableado oculto |
| Concealed,
oculto |
| Concealment,
ocultamiento. |
| Concede,
conceder. |
| Conceivable,
concebible. |
| Conceive,
concebir. |
| Concentrability,
concentrabilidad. |
| Concentrate,
concentrar, concentrado (mineral rico de lavado);
to concentrate, concentrar. |
|
Concentrated load. ( Mechanics ) A force that is negligible
because of a small contact area; a beam supported on a girder
represents a concentrated load on the girder. Carga
concentrada,
( Mecánica ) Fuerza que es insignificante debido a su pequeña
área de contacto; una viga sostenida por un tirante representa
una carga concentrada sobre dicho tirante. |
|
Concentrated alum, sulfato de aluminio |
| Concentrated
inductance, inductancia concentrada |
|
Concentrated system, sistema concentrado |
| Concentrated,
concentrado, |
| Concentrating
plant, planta de concentracion.
|
| Concentrating
solar collector, ( Energía solar - Solar energy
) concentrador solar o colector solar de concentración. |
| Concentration
ratio, ( Energía solar - Solar energy ) relación
de concentración. |
| Concentrating
table,
mesa concentradora,
( Ingeniería mecánica ) Mecanismo consistente
en una superficie rayada a la que se le comunica un movimiento
alternativo en dirección horizontal; el material a separar
es suministrado con una corriente de agua; las partículas
pesadas se depositan entre las rayas y se trasladan en la dirección
del movimiento alternativo, mientras que las partículas
ligeras son transportadas por el agua sobre las rayas para ser
descargadas en la mesa, posteriormente. |
| Concentration
by flotation, concentración por flotación
|
| Concentration
cell, pila de concentración
|
| Concentration
flotation, concentración por flotación
|
| Concentration
of power, concentración de potencia
|
| Concentration
process, procedimiento de concentración
|
| Concentration,
concentración; aeronautical concentration
, concentración aeronáutica; degree of concentration
, grado de concentración.
|
| Concentrator,
concentrador, ( Informática y Computación
) Dispositivo que une varios canales de comunicaciones en
uno solo. Un concentrador es similar a un multiplexor, excepto
que no separa las señales en el otro extremo. Es el
computador receptor el que ejecuta esta función. (
Energía solar - Solar energy ) concentrador.
|
| Concentric
chamber, cámara concéntrica
|
| Concentric
circle , círculo concéntrico
|
|
Concentric groove, ranura
concéntrica |
| Concentric
iron disk ammeter, amperímetro de disco excéntrico
|
| Concentric
line, línea concéntrica (Electrónica
- Electronics ), See: coaxial cable
(cable coaxial ). |
| Concentric
- lay cable, cable concéntrico. |
|
Concentric locating. ( Desing Engineering ) The process of making
the axis of a tooling device coincide with the axis of the workpiece.
Posicionamiento
concéntrico , (
Ingeniería de diseño ) Proceso mediante el que
se hace coincidir el eje de un dispositivo herramental con el
eje de la pieza a trabajar. |
|
Concentric orifice plate. ( Desing Engineering ) A fluid-meter
orifice plate whose edges have a circular shape and whose center
coincides with the cen-ter of the pipe. Placa
perforada concéntrica, (
Ingeniería de diseño ) Placa perforada de contador
de fluido cuyos bordes flenen una forma circular y cuyo centro
coincide con el centro del tubo. |
| Concentric
rings, aros concéntricos |
| Concentric
square , cuadrado concéntrico
|
| Concentric
windings, arrollamientos concéntricos
|
| Concentric,
concéntrico
|
| Concentricity,
devanados en capas concéntricas.
|
| Concept,
concepto.
|
| Conception,
concepción.
|
| Conceptual,
conceptual.
|
| Concern,
asunto, establecimiento, negocio; automobile
concern, firma automovilística; industrial concern,
empresa industrial.
|
| Concerns,
negocios; public concerns, negocios públicos.
|
| Concertina
phase-splitter , divisor de fase de concertina (Electrónica
- Electronics ), Circuito en el que se sitúa un dispositivo
activo entre dos resistencias de carga para obtener dos tensiones
de igual amplitud pero en oposición de fase en el ánodo
(colector o drenador) y cátodo (emisor o fuente). |
| Concession,
concesión.
|
| Conch,
concha.
|
| Conchoid,
concoide (curva).
|
| Conchoidal.
concoidal.
|
| Concise,
conciso. |
| Concisely,
concisamente. |
| Conclude,
concluir. |
| Conclusion,
conclusión. |
| Conclusive,
conclusivo. |
| Conclusively,
concluyentemente. |
| Concoct,
preparado. |
| Concoction,
invención. |
| Concourse,
concurso. |
| Concrete
apron, falda en hormigón
|
| Concrete
asphalt, hormigón de asfalto
|
| Concrete
batch, colada en hormigón
|
| Concrete
brick, hormigón de ladrillo
|
| Concrete
consistency, consistencia del hormigón
|
|
Concrete gravell, grava para hormigón
|
|
Concrete mixer. A machine with a rotating drum in which the
components of concrete are mixed. Hormigonera,
.
( Ingeniería Mecánica ) Una máquina con un tambor rotatorio
en el cual se mezclan los componentes del hormigón.
( See: Mixer) |
| Concrete
pavement, pavimentación de hormigón
|
|
Concrete pouring gantry (crane), pórtico hormigonador
|
|
Concrete pump. ( Mechanical Engineering ) A device which drives
concrete to the placing position through a pipeline of 6-inch
(15-centimeter) diameter or more, using a special type of reciprocating
pump. Bomba
de hormigón, (
Ingeniería mecánica) Mecanismo que conduce el cemento hasta
su situación a través de un conducto de 6 pulgadas (15 centímetros)
de diámetro o más, utilizando un tipo especial de bomba alternativa. |
| Concrete
sand, arena para hormigón
|
| Concrete
screw, tornillo de cierre
|
| Concrete
slab, losa de hormigón, soleta de cimentación
|
| Concrete
spreader, hormigonera
|
| Concrete
steel, hormigon armado
|
|
Concrete tank, tanques de concreto
|
|
Concrete vibrator. ( Mechanical Vibrating device used to achieve
proper consolidation of concrete; the three types are internal,
surface, and form vibrators.
Vibrador de cemento, (
Ingeniería mecánica ) Mecanismo vibrador utilizado
para conseguir la consolidación deseada del cemento;
los tres tipos de vibrador son el interno, el de superficie
y el de forma. |
| Concrete,
aglomerado, concreto, hormigón, revestido de hormigón,
solidificado; wet concrete , hormigón
muy mojado; ballast concrete , balasto; bituminous
concrete, hormigón bituminoso; cast concrete
, hormigón moldeado; dry concrete , hormígón
seco; fine grain concrete , hormigón
de grano fino; heaped concrete ; hormigón
colado, lead concrete , hormigón de plomo;
lining concrete , revestimíento de hormigón;
mass concrete , hormigón en masa; concrete
mixer , mezclador de hormigón; plain concrete
; hormigón común, hormigón ordinario; porous
concrete , hormigón poroso; prestressed
concrete , hormigón pretensado; ready mixed concrete
plant, central dosificadora; refractory concrete
, hormigón refractario; reinforced concrete
, hormigon armado, sunk in concrete ,
embutido en el cemento; tamped concrete
, hormigon alquitranado; tar concrete ,
hormigón apisonado; vibrated concrete ,
hormigón vibrado; to concrete , hormigonar.
|
| Concreted,
embutido en el hormigón, hormigonado.
|
| Concretely,
concretamente.
|
| Concreting,
hormigonado.
|
| Concretionary,
concrecionado.
|
| Concussion,
choque, sacudida.
|
| Concur,
concurrir.
|
| Concurrence,
concurrency, 1. Asistencia, público, audiencia,
coincidencia, conjunción, simultaneidad, concurrencia,
coincidencia, acuerdo, cooperación, ayuda, punto de intersección,
concomitancia. 2. Acción de darse al mismo tiempo varios
sucesos, circunstancias, etc. 3. Reunión de personas
en un lugar o espectáculo.
|
| Concurrency
management, manejo concurrente.
|
| Concurrent,
concurrente, simultáneo, concomitante, coexistente. Que
se juntan en un mismo lugar o tiempo
varias personas o cosas.
|
| Condemned,
contraindicado; condemned
zone, zona contraindicada.
|
| Condensate
supply, llegada de agua de condensación.
|
|
Condensate well, pozo
de condensado , (
Ingeniería mecánica ) Una cámara a la que
cae el vapor condensado donde se acumula adecuadamente antes
de que sea retirado. |
| Condensate,
agua de condensación,
condensado
|
|
Condensation shock wave, onda
de choque de condensación , (
Mecánica de Fluidos ) Lámina de discontinuidad
asociada con una súbita condensación y formación
de niebla en un campo de flujo; ocurre, por ejemplo, sobre un
ala donde una rápida caída de presión hace
descender la temperatura muy por debajo del punto de rocío.
|
| Condensation.
An increase in density. Condensación
, (
Mecánica ) Un incremento de densidad ;
condensation
tube, tubo de condensación; dry
or external condensation
, condensación
por contacto; initial condensation
, condensación
inicial; rotary condensation
, condensación
giratoria; vapour condensation
, condensación
de vapor.
|
| Condensational,
condensacional.
|
| Condensator
(electricidad - electrónica , poco
empleado), Condensador ( see Capacitor). |
| Condense
(to) , condensar.
|
| Condensed
font, letra comprimida.
|
| Condensed
printing, impresión comprimida.
|
| Condensed,
1.
Condensado, comprimido. 2. Método de impresión
en el que el tamaño de cada carácter es reducido
para acomodar más cantidad por línea de texto.
|
| |
