| Condenser
antenna, antena de capacitancia. |
| Condenser
block, condensador en bloque |
|
Condenser by contact, condensador tubular |
| Condenser
coupling, condensador de acoplamiento |
| Condenser
ejector , condensador de chorro |
| Condenser
frame, esqueleto de condensador |
| Condenser
gauge, indicador de vacío |
| Condenser
grid, condensador de grilla |
| Condenser
head, cabeza de condensador |
| Condenser
microphone,
micrófono de condensador. (Electrónica
- Electronics ) Micrófono
que capta los sonidos por medio de un diafragma metalizado y
cargado eléctricamente, el cual se encuentra separado
de una placa conductora por medio de una delgada capa de aire.
Cuando las ondas sonoras chocan contra el diafragma producen
un ligero cambio en el voltaje electrostático (en el
equilibrio de las cargas eléctricas negativas y positivas
de la placa y el diafragma), el cual es amplificado por un circuito
electrónico dentro del cuerpo del micrófono. Puesto
que se requiere energía para la cápsula del micrófono
y para el amplificador, los micrófonos de condensador
deben tener una fuente para alimentación de potencia,
que puede ser una batería dentro del cuerpo del micrófono,
un suministro desde la consola mezcladora o un adaptador externo. |
| Condenser
jet, condensador de inyeccíón |
| Condenser
meter, medidor de condensadores, capacitómetro. |
| Condenser
shell, caja de condensador |
| Condenser
support, soporte para condensadores
|
|
Condenser tubes. ( Mechanical Engineering ) Metal tubes used
in a heat-transfer device, with condenser vapor as the heat
source and flowing liquid such as water as the receiver. Tubos
condensadores, (
Ingeniería mecánica ) Tubos metálicos usados
en un dispositivo de transmisión de calor, en el cual
el vapor que se condensa es la fuente de calor y un líquido
circulante, tal como el agua, es el receptor. |
| Condenser,
condensador (eléctrico), (máquinas),
See: Condensator ,
( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo de transferencia de
calor, que reduce a un fluido termodinámico desde su fase
de vapor a su fase líquida, como sucede en una planta de refrigeración,
de compresión de vapor, o una planta de condensación de vapor.
En electricidad, es un dispositivo que se utiliza para almacenar
energía eléctrica en circuitos rectificadores
de corriente alterna, con el fin de reducir la fluctuación
del voltaje de salida. Se emplea también en redes eléctricas
para corregir el factor de potencia. ( Óptica ) Lente,
o conjunto de lentes o espejos, que se utiliza en un instrumento
óptico (por ejemplo, en un microscopio) para concentrar
la luz sobre el objeto que se mira. En electricidad, es un
dispositivo que puede almacenar carga eléctrica. See:
capacitor, phantom power ;
dielectric
condenser , condensador dieléctrico; aerial
tuning condenser , condensador de antena; air
condenser , condensador de aire; auxiliary condenser
, condensador auxiliar; balancing condenser ,
condensador de balanceo; blocking condenser , condensador
de bloqueo; calibrated condenser , condensador
calibrado; double condenser , condensador
doble; electric
condenser , condensador eléctrico, electrolytic
condenser , condensador electrolítico; evaporative
condenser, condensador evaporativo; filter condenser
, condensador de filtrado; glass condenser , condensador
de vidrio; hydraulic condenser , barrilete
de condensación; intermediate condenser , condensador
intermedio; jet condenser , condensador de
inyección; laboratory condenser , refrigerante
para laboratorio; leaking condenser , condensador defectuoso;
mercury condenser , condensador de mercurio;
mica condenser , condensador de mica; neutralizing
condenser , condensador de neutralización;
oil condenser , condensador de aceite, condensador
en el aceite; open condenser , condensador
abierto; paper condenser , condensador con papel;
plate of condenser , armadura de un condensador; receiving
condenser , condensador de recepción; regenerative
condenser , condensador de recuperación; rotating condenser
, condensador de tipo rotativo; smoothing condenser
, condensador de aplanamiento; static condenser
, condensador estático; stepless condenser
, condensador sin escalones; surface condenser
, condensador de superficie; synchronous condenser
, condensador sincrono; transmitting condenser ,
condensador de transmisión; variable condenser ,
condensador variable; wire condenser ,
condensador de alambre. 
|
|
Condensing engine. ( Mechanical Engineering ) A steam engine
in which the steam exhausts from the cylinder to a vacuum space,
where the steam is liquefied. Máquina
de vapor con condensación, (
Ingeniería mecánica ) Una máquina de vapor
en la cual el vapor sale del cilindro a una cámara vacía,
donde se licua. |
|
Condensing flow, flujo
de condensación , (
Mecánica de los fluidos ) Flujo y condensación (parcial o completa)
simultánea de vapor en una tubería enfriada o en otro conducto
o recipiente cerrado. |
| Condensing
jet, inyeccion |
| Condensing
steam engine, máquina sin escape libre |
| Condensing
turbine,
turbina de condensación |
| Condensing,
de condensador; surface condensing
engine, máquina de condensación
por superficie. |
| Condensive,
capacitivo. |
| Condition,
condición;
called-subscriber-hold condition , retención del abonado
llamado; steady condition , régimen permanente; three
condition cable code, código trivalente para cable;
two condition cable code, código bivalente
para cable. |
| Conditional
branch,
bifurcación condicional. Instrucción que hace
saltar la ejecución de un programa a una nueva localización,
debido al resultado de una prueba lógica o aritmética
|
| Conditional
jump, salto condicional. Sinónimo de bifurcación
condicional, desvío o salto que se produce en respuesta
a una condición determinada. En ocasiones se puede imponer
más de una condición para la verificación
del salto. |
| Conditional,
condicional.
Que
establece una condición para que se efectúe
determinada acción; conditional
entropy, entropía condicional. |
|
Conditionally periodic motion. ( Mechanics ) Motion of a system
in which each of the coordinates undergoes simple periodic motion,
but the associated frequencies are not all rational fractions
of each other so that the complete motion is not simply periodic.
Movimiento
seudoperiódico , (
Mecánica ) Movimiento de un sistema en el cual cada coordenada
sufre movimiento periódico simple, pero las frecuencias
asociadas no son todas fracciones racionales de otras, de modo
que el movimiento completo no es periódico simple. |
| Conditionally,
condicionalmente. |
| Conditional
implication gate, puerta de implicación condicional
(Electrónica - Electronics), See: puerta
IF- THEN ( IF-THEN gate ) . |
| Conditioned,
condicionado. |
| Conditioner,
acondicionador. |
| Conditioning
(Air), acondicionamiente
de aire, climatización.
Instalación de acondicionamiento de aire; acondicionamiento
( Informática y Computación ) Opciones a costos
adicionales en una línea telefónica privada
que mejoran el rendimiento, reduciendo la distorsión
y amplificando las señales débiles. |
| Condominium,
casa vendida por pisos. |
| Conductance,
conductancia, conductibilidad (electricidad
),(G)
(Electrónica - Electronics ), La inversa de la resistencia
y la componente real de la admitancia. En un circuito de CA
puramente resistivo, la tensión y la corriente están
en fase y la conductancia es la relación entre ambas.
Es lo opuesto (recíproco) a resistencia. Es la medida
de la capacidad de un componente para conducir electricidad.
En circuitos de corriente alterna la conductancia se altera
con la frecuencia, pero se puede calcular teniendo en cuenta
que es igual al valor de la resistencia dividido por el cuadrado
de la impedancia. La conductancia se expresa en mho (unidad
de resistencia - ohm escrita al revés). Su símbolo
es la letra G.
( Termodinámica ) See: thermal conductance ;
anode conductance , conductancia anódica; dielectric
conductance , conductibil¡dad de los dieléctricos; mutual
conductance , conductancia mutua; surface
conductance , conductancia exterior; thermal
conductance , conductibilidad térmica. |
| Conductimetric,
conduct¡métrico. |
|
Conducting floor, suelo conductor |
| Conducting
layer, capa conductora |
|
Conducting salt, sal conductora |
|
Conducting wire, hilo conductor |
| Conducting,
conductor;
non conducting , no conductor; non
conducting compositions, enlucidos y revestimientos
aislantes. |
| Conduction
band,
banda de conducción, franja
de conducción (semiconductor), (
Electrónica - Electronics ), En un diagrama de niveles
de energía, el margen de energía de un electrón
liberado de un átomo, que por lo tanto puede actuar como
portador de carga, es decir, puede moverse libremente bajo la
influencia de un campo eléctrico. |
| Conduction
block, bloqueo de la conducción. |
| Conduction
cooling, refrigeración por conducción
(Electrónica - Electronics ), De un dispositivo
o equipo que disipa una cantidad considerable de potencia, un
método de refrigeración consistente en la utilización
de un radiador en contacto térmico con el mismo. El radiador
puede estar dotado de una serie de aletas o estar constituido
por una superficie preparada sobre un panel. |
| Conduction
current, corriente de conduccion, corriente
conductiva o de conducción |
| Conduction
losses, pérdidas por conducción. |
|
Conduction particle, partícula conductora |
|
Conduction pipe, conducto de entrada |
| Conduction,
conducción;
electric conduction, conducción eléctrica;
electrolytic conduction , conducción eletrolítica;
gaseous conduction , conducción gaseosa.
|
| Conductive
tyre, neumático conductor, neumático
metalizado. |
| Conductive,
conductor,
conductivo |
| Conductivity,
conductibilidad, conductividad (Electrónica
- Electronics ) En general, un término que expresa
la capacidad de un material para transportar una corriente
eléctrica. Más específicamente, es el
inverso de la resistividad. La conductividad de los metales,
por ejemplo, es mejor, es decir, más baja que la de
los materiales no metálicos. Ver también : resistividad
; conductivity of metal, conductividad
del metal; electrical conductivity , conductividad
eléctrica; heat conductivity , conductividad
térmica; high conductivity , alta conductibilidad;
technical conductivity , conductividad técnica;
thermal conductivity , conductividad térmica;
unipolar conductivity , conductividad unipolar.
|
| Conductometer,
conductímetro,
conductómetro. |
| Conductor
holder, ( Electricity - Electricidad ) portaconductor. |
| Conductor
in multiple, ( Electricity - Electricidad ) conductores
en múltiple. |
| Conductor,
1.
Conductor de calor, electricidad, etc.
Los materiales de alta conductividad, como los metales, por
lo general, se conocen como conductores. La resistividad eléctrica
es la inversa de la conductividad. Los materiales con elevada
resistividad se conocen como dieléctricos o aisladores.
2. Director de orquesta. 3. Cobrador de un autobús,
revisor de tiquetes de un tren, etc.
jefe de tren (Estados Unidos). ;
conductor of heat, conductor del calor; aluminium
conductor , conductor de aluminio; bad conductor
, mal conductor; bundle conductor , condúctor
múltiple; copper conductor , conductor de cobre; currentless
conductor , conductor sin corriente; good
conductor , buen conductor; iron conductor
, conductor de hierro; lightning conductor ,
pararrayos; pointed conductor , conductor apuntado;
prime conductor , colector; resonant conductor,
conductor de resonancia; roof conductor , caída de
techo; round conductor , conductor redondo; single
conductor , conductor simple; spherical conductor ,
conductor esférico; three conductor cable, cable
de tres conductores; vulcanized conductor , conductor
vulcanizado. |
Conductors. Materials with high conductivity such as metals are generally referred to as conductors. Electrical resistivity is the inverse of conductivity. Materials with high resistivity are referred to as dielectrics or insulators.
Conductores. Los materiales con alta conductividad, como los metales, por lo general, se conocen como conductores. La resistividad eléctrica es la inversa de la conductividad. Los materiales con elevada resistividad se conocen como dieléctricos a aisladores.
|
| Conduit
arrangement, conexión tubular |
|
Conduit assembly, grupo tubular |
| Conduit
bender, ( Electricity - Electricidad ) doblador de
tubos conductores. |
| Conduit
box, caja de conductos tubulares ;
( Electricity - Electricidad ) caja de salida, toma
corriente. |
| Conduit
bushing, ( Electricity - Electricidad ) buje de tubo
conductor, casquillo para tubo conductor. |
| Conduit
clip, ( Electricity - Electricidad ) sujetador de
conducto. |
|
Conduit connection, conexión tubular |
|
Conduit ditch, conducto de agua |
| Conduit
hanger, ( Electricity - Electricidad ) suspensor de
conducto. |
| Conduit
pipe, conducción de comunicación, tubo de comunicacion |
| Conduit
rods, ( Electricity - Electricidad ) varilla tiracables. |
| Conduit
run, ( Electricity - Electricidad ) tramo de conducto. |
| Conduit
system, sistema de tranvía de trole subterráneo; (
Electricity
- Electricidad ) sistema de contacto subterráneo.
|
| Conduit
tubes, canalización bajo tubos |
|
Conduit wire, tubo para hilos eléctricos |
| Conduit,
tubería,
cañería, acueducto, conducto; (electricidad
interior) conducto porta cables o celular, canal de cables,
aspillera (molino), canalización,
descarga, tubo productor, funda
de cable, vaina. Tubo
metálico para hacer instalaciones eléctricas
que tengan un mínimo riesgo de incendio por cortocircuito;
lighting conduit , tubo aislante de alumbrado;
connecting conduit , vaina de empalme; pressure
conduit , conducción forzada; ventilation conduits,
vainas de ventilación; to cut off the slags on the
conduit pipe, desescoriar la piquera de la tobera.
|
| |
|
|
|
