Canopy, dosel, arriostramiento o célula central de ala , cubierta transparente de la cabina (aviación), campana, capota (de auto), casquete (de paracaídas), cobertizo, domo, gablete, ( Ingeniería aeroespacial ) La parte en forma de sombrilla de un paracaídas que opera como elemento principal de sustentación, ( Ingeniería aeroespacial ) Es la tapa de cierre superior, transparente, de la cabina del piloto en un avión de caza ; canopy frame, armadura para doseles.

Cans, teléfono de cabeza.

Cant, canto, arista, arista matada, declive, inclinación interior de los raíles, sobreelevación; to cant , inclinarse; to cant over, hacer un viaje imperial (aeroplano).

Cantaliver (rare) or Cantilever, en voladizo, tongada saliente; cantaliver spring, resorte cantilever, resorte en voladizo; full cantaliver , viga cantilever llena; semi cantaliver , medio cantilever.

Canteen, cantina, cantimplora.

Canter, volteador de trozas (sierras), medio galope.

Cantilever, Voladizo, viga voladiza, consola, soporte, canecillo, modillón. Eje soporte de aguja de una cápsula fonocaptora para tocadiscos. Es la parte de la cápsula que transmite las vibraciones del surco del disco a la unidad de generación de señales eléctricas, las cuales capta con la punta de la púa ; to cantilever , volar.

Cantilevered, apoyado libremente en los extremos

Cantle (to) , cortar en pedazos. 

Canvas, tela , lona, cañamazo; to canvas , entelar.

Caoutchouc, caucho; hardened caoutchouc, ebonita; minerall caoutchouc, bitumen.

Cap, gorra, gorro, afloramiento (minas), tapa, tapón, sombrerete , aislante de sombrerete, caperuza de chimenea, cápsula, capuchón de frasco, casquillo (de lámpara de incandescencia), cebo, cúpula de un alambique, reverbero (de un horno), sombrerete de palier, sombrerete de prensa-estopas, tapadera, techo, válvula (de bomba);bearing cap ; sombrerete de palier; lower cap , listón inferior; concentric cap , casquillo concéntrico; rubber cap , tapa de caucho; screw cap , caperuza de cierre (tubo), perno de sombrerete, tornillo de caperuza; spherical cap , casquete esférico; caps, topes; fired cap , cebo percutido; guide cap , cabezal de dirección (sobrecalentador); header cap joint, caja de cierre (caldera tubular); keep alive cap , cabeza de electrodo excitador; knee cap , reborde; partition cap , corona intermedia (turbina), tapadera; prefocus cap , caperuza prefocal; propeller cap , caperuza de hélice; protecting cap , tapadera de protección; prussian cap , bovedilla entre nervaduras; radiator cap , tapón de radiador; rain cap , cornisa de chimenea; screwed cap , tornillo de casquete; spring cap , aislador, aislador de caperuza, capacete de muelle.

Capability, aptitud, capacidad.

Capacitance potentiometer, potenciómetro de capacidad (Electrónica - Electronics), Condensadores conectados en serie a una fuente de corriente alterna, actuando los puntos de interconexión como puntos de toma de tensión del valor deseado. El ejemplo más sencillo es el mostrado en la figura siguiente, con dos condensadores cuya relación de división viene dada por:

Fig. Potenciómetro de capacidad que utiliza dos condensadores.

Capacitance, capacitancia , capacidad (Electrónica - Electronics ), (C) Propiedad de dos conductores, aislados eléctricamente, que les permite almacenar carga cuando existe una diferencia de potencial entre ellos. Es la propiedad que tiene un material no conductor (dieléctrico) para almacenar electricidad. La capacitancia se presenta cuando haya una diferencia de voltaje entre dos conductores separados por el dieléctrico. Es la cantidad de carga eléctrica que puede recibir un sistema de placas o conductores puestos en paralelo. No se puede decir que un condensador eléctrico se llena con determinada carga, ya que éste puede recibir más al aumentar la diferencia de potencial o voltaje entre las dos placas, hasta que llega el momento de la ruptura del dieléctrico (salto de chispa entre placas). La capacidad se define como el cociente entre la carga y la diferencia de potencial:

Capacidad (C) = carga almacenada (q) / diferencia de potencial (V)

La unidad de capacidad es el faradio (F), que es la capacidad correspondiente a una carga almacenada de un culombio y una diferencia de potencial de un voltio. En general, esta unidad es demasiado grande y se utilizan en su lugar los submúltiplos microfaradio, Un microfaradio (mfd, µ) es una millonésima parte de un faradio, igual a 10^-6 F ,un nanofaradio es la milésima parte de un microfaradio (1nF = 0,001µF), y el picofaradio (pF) es igual a un micro, microfaradio (1pF = 1µµF) igual a 10^-12 F, ; capacitance altimeter, altímetro de capacitancia; capacitance bridge, puente de capacitancia; capacitance load, capacidad de carga; capacitance meter, capacitímetro; capacitance reactance, reactancia capacitiva; capacitance relay, relé capacitivo; unequal capacitance , distinta capacidad; geometric capacitance , capacidad geométrica (de una figura); interelectrode capacitances, capacidades interelectródicas; mutual capacitance , capacidad mutua.

Capacitive, capacitivo; capacitive coupling, acoplamiento capacitivo, ( Electrónica - Electronics ) Acoplamiento entre dos circuitos por medio de la capacidad mutua.

El condensador de acoplo puede ser un componente conectado en serie con los circuitos, como en la figura (a) o puede ser un componente paralelo, como en la figura (b). En la figura (a) el coeficiente de acoplo viene dado aproximadamente por C/C1 donde C se supone pequeño comparado con C1, y C2. En la figura (b), el coeficiente de acoplamiento viene dado aproximadamente por C1/C, donde C se supone grande comparado con C1 y C2. En ambos circuitos, C1 se supone igual a C2 ; capacitive value, valor de capacidad.

Capacitometer, capacitímetro.

Capacitor, capacidad, condensador (See: Condenser) , (Electrónica - Electronics ), Componente que consiste fundamentalmente en dos placas o electrodos separados por un dieléctrico y utilizado debido a su capacidad de almacenar carga eléctrica. Esta capacidad es proporcional a la superficie de las placas y a la constante dieléctrica del aislante e inversamente proporcional al grosor del dieléctrico. Hay muchos tipos de condensadores, cuyo valor de capacidad varía entre algunos pF y centenares de µF, con tensiones de utilización comprendidas entre algunos voltios y varios kilovoltios. Las placas son a menudo de aluminio. Los dieléctricos de uso más común son el papel impregnado, mica, plásticos, cerámica, aire y el vacío. En la figura siguiente se da el símbolo gráfico del condensador. Ver también : condensador electrolítico.

Fig. Símbolo gráfico de un condensador.

; ampere capacitor , capacitor en amperios; pick-up capacitor , fonocaptor electrostático; capacitor unit,  unidad condensadora; air capacitor , condensador de aire; blocking capacitor , condensador de bloqueo; buffer capacitor , condensador compensador; bypass capacitor , condensador de desacopio; coupling capacitor ,  condensador de acoplamiento; dual capacitor , condensador doble; electrolytic capacitor, condensador electrolitico; filter capacitor , condensador de filtrado; glass plate capacitor , condensador de placas de vidrio; grid capacitor , condensador de rejilla; mica capacitor , condensador de mica; power factor capacitor , condensador para mejorar el factor de potencia; receiving capacitor , condensador de recepción; rotatory capacitor , motor síncrono; series capacitor , condensador en serie; stopping capacitor , condensador de parada; top capacitor aerial, antena con capacidad terminal; transmitting capacitor , condensador de emisión; tubular capacitor , condensador tubular; tuning capacitor , condensador de sintonización; capacitor loudspeaker, altavoz de condensador , (Electrónica - Electronics ) See : altavoz electrostático ( electrostatic loudspeaker ) .

Capacitron, tubo enderezador de vapor de mercurio.

Capacity, cabida, capacidad (electricidad), caudal, calidad; ( Informática - Computación ) Es la capacidad en bytes que tiene un disco formateado, la cual se puede calcular aplicando la siguiente fórmula: (# de cabezas ,heads) x (# de cilindros, cyl) x (# de sectores/pista) x (512 bytes/sector) ;absolute capacity , capacidad absoluta;double capacity , doble capacidad; high capacity , alta capacidad; hourly capacity , capacidad por horas; oil capacity , capacidad de aceite; rated capacity , capacidad normal; residual capacity , capacidad residual; surplus capacity , exceso de capacidad; ampere-hour capacity , capacidad en amperios-hora ; bar capacity , diámetro admisible de redondo (máquinas -herramientas ); carrying capacity , capacidad de carga, capacidad de transporte, carga útil; choke capacity coupling, acoplamiento por inductancia y capacidad; choke capacity filter, filtro de inductancia y capacidad; current carrying capacity , capacidad de transporte de corriente; earning capacity , productividad, renta; earth capacity , capacidad a tierra; effective capacity , capacidad efectiva; hauling capacity , potencia de tracción; high-voltage capacity , capacidad de alta tensión; hoisting capacity , potencia de levantamiento; hole capacity , capacidad de perforación; interrupting capacity , capacidad de ruptura, poder de ruptura; jar capacity , capacidad de botella; large capacity cable, cable de gran capacidad; loading capacity , capacidad de carga; logon capacity , capacidad de logonios; metron capacity , capacidad de metronios; mirror capacity , capacidad reflectora; mixing capacity , capacidad de malaxado; productive capacity , capacidad de producción; round bar capacity , capacidad en redondo (sierras circulares) ; small capacity cable, cable de pequeña capacidad; specific inductive capacity, capacidad inductiva específica, constante dieléctrica; square bar capacity , capacidad en cuadrado; static capacity , capacidad estática; stray capacity , capacidad parásita; work capacity , capacidad de explotación .