| Countdown,
cuenta atrás, recuento descendente hasta cero, ( Ingeniería
aeroespacial ) 1. El proceso, según definición en ingeniería,
utilizado para conducir el lanzamiento de un vehículo cohete
grande
o complicado, o para dirigir una prueba de banco, un lanzamiento
simulado o cualquier otra prueba de encendido. 2. El acto de
contar hacia atrás durante este proceso. |
| Countenance,
semblante.
|
| Counter
/timer, Contador, temporizador. ( Informática
y Computación ) Subsistema de un computador, formado
por tres contadores diferentes manejados todos por una entrada
de pulso reloj de 1,19 MHz (en un sistema con procesador 386).
El TIMER 0 es el reloj sincronizador de todo el sistema (System
Timer). El TIMER 1 es el generador de solicitudes para
refresco de los datos en los bancos de memoria RAM (Memory
Refresh Request Generator) y el TIMER 2 es el generador
de tono para el altoparlante del equipo (Speaker Tone
Generator). See: real time
clock .
|
| Counter
arch, arco invertido
|
|
Counter balance, contrapeso, cruceta
(locomotora)
|
| Counter
balanced, equilibrado
|
| Counter
batter, desplome
|
| Counter
bit, contrafalleba
|
| Counter
bore, agujero para remache o bulón de cabeza embutida, ensanchamiento
con fondo plano del orificio de un agujero
|
|
Counter bracing, barra de contratensión
|
|
Counter buff, contragolpe
|
| Counter
check, fuerza antagonista
|
| Counter
clock wise, en sentido inverso al de las agujas
del reloj
|
| Counter
clockwise rotation, rotación levógira
o en contra de las agujas de reloj .
|
| Counter
clockwise, en sentido contrario al de las agujas del
reloj.
|
| Counter
clout, clavo de punta desmochada
|
| Counter
current, contracorriente
|
|
Counter die, contraestampa, estampa secundaria
|
| Counter
drain, cuneta de descarga (para recoger las aguas
de filtración)
|
| Counter
electromotive (force), fuerza contra electromotriz
|
| Counter
electromotive force, fuerza contraelectromotriz, contravoltaje.
|
| Counter
excavation, hoja agujereada por encima de otra
|
| Counter
fields, campo contador. ( Informática y Computación
) Término empleado en bases de datos para describir un
campo que marca cada registro con un número único
de identificación. See: field,
record .
|
| Counter
flow, a contracorriente,
contraflujo.
|
|
Counter flush, con inyección invertida (sondeo)
|
| Counter
foil, matriz
|
| Counter
for revolutions, contador de revoluciones
|
| Counter
knocker, contratope
|
| Counter
mure, revestimiento
|
| Counter
nut, contra tuerca, tornillo de llamada
|
| Counter
part, talón de un boleto, de un recibo
|
| Counter
poise, compensación de tierra (radio), contrapeso,
|
|
Counter pressure, contrapresión
|
| Counter
punch, contrapunzón
|
| Counter
-rotating ring, anillo con contra-rotación.
( Informática y Computación ) En redes de computadores,
es un arreglo en el cual, dos rutas de señal, cuya dirección
es opuesta la una a la otra, existen en una topología
de anillo.
|
|
Counter scarpe, contra escarpa
|
|
Counter set, contraboterola
|
| Counter
shaft suspensions arms, caballetes de transmisión
intermedia
|
| Counter
shaft, árbol de retorno, eje secundario, transmisión
intermedia, transmisión intermedia por correa
|
| Counter
sink, ver más abajo
|
| Counter
slope, contraescarpa, contratalud
|
|
Counter spectrometer, espectrómetro contador
|
| Counter
spring, contra-resorte
|
| Counter
stop, contratope
|
| Counter
streaming, a contracorriente
|
| Counter
torque, momento de torsión antagónico,
cupla antagónica,
par antagonista
|
| Counter
tube, tubo contador
|
| Counter
type anemometer, anemómetro contador.
|
| Counter
vault, bóveda invertida
|
| Counter
voltage, fuerza contraelectromotriz
|
|
Counter weight lever, palanca de contrapeso
|
| Counter
weight, contrapeso
|
| Counter
weighted, con contrapeso, equilibrado
|
Counter
, 1. Contador, bovedilla (espacio abovedado
entre viga y viga en el techo de una habitación), contrario,
lo opuesto, contra, bovedilla (buques), cota de un dibujo,
contador, falsa pared, marca, marca de disco de presencia,
palabras compuestas con «contra», referencia 2.
Mostrador. 3. Circuito divisor de frecuencia,
que produce una frecuencia de salida igual a un submúltiplo
de la frecuencia de entrada. Se utiliza para contar pulsos
digitales. Puesto que algunos circuitos integrados contadores
de impulsos retornan a su estado original después de
recibir cierta cantidad de impulsos en la entrada (10, 12,
etc.), se les llama también divisores por 10, por 12,
etc. 4. Dispositivo que cuenta el número
de visitas o de impactos que ha recibido un sitio web. Suele
aparecer en la página inicial del sitio.
5. Contador (
Informática y Computación ) Dispositivo
de hardware o rutina de software que mantiene el seguimiento
de una función. 6.
Dispositivo, registro o posición de memoria,
donde se almacena inicialmente un número entero que,
a continuación, sufre incrementos o disminuciones de
a una unidad, o cualquiera otra pequeña cantidad entera
cada vez que se produce un suceso determinado. See:
clickthrough ,
hit , visit , website
; crystal counter , contador de cristal;
counter diagonal contradiagonal; diamond
conduction counter , contador con conducción de
diamante; electronic counter, contador electrónico;
G. M. counter , contador Geiger-Mülier; gamma
ray counter , contador de rayos garnma; gas
discharge counter , contador de descarga de gas;
integrating counter , contador totalizador;
radiation counter tube, tubo contador de radiación;
ring counter , contador en anillo; scintillation
counter , contador de centelleos; wire and
plate counter , contador de hilos y placa; to
counter balance, equilibrar; to counter
cut, contra-tallar; to counter draw,
calcar; to counter gauge, contracalibrar
los ensambles; to counter poise, hacer
contrapeso; to counter weight, equilibrar;
hacer contrapeso, proveer de un contrapeso.
|
| Counteract,
neutralizar.
|
| Counteraction,
neutralización.
|
| Counterattack,
contraataque.
|
Counteragent,
tendencia contraria.
|
|
Counterbalance, counter balance, contraequilibrio,
contrapeso . |
|
Counterblow hammer. ( Mechanical Engineering ) A forging hammer
in which the ram and anvil are driven toward each other by compressed
air or steam. Martillo de contragolpe, ( Ingeniería
Mecánica ) Martillo de forja en el que el pistón
o pilón y el yunque son dirigidos uno contra el otro
por medio de aire comprimido o vapor. |
|
Counterbore. ( Design Engineering ) A flat-bottom enlargement
of the mouth of a cylindrical bore to enlarge a borehole and
give it a flat bottom. To enlarge a borehole by means of a counterbore.
Orificio escariado, ( Ingeniería de diseño
) Ensanchamiento plano de la boca de un orificio cilíndrico
para agrandar un taladro y darle un asiento plano. ( Ingeniería
) Avellanar, abocardar |
| Countereangle,
contrángulo. |
| Counterespionage,
contraespionaje. |
| Counterfeit,
falsificación.
|
| Counterfeiter,
falsificador.
|
Counterfire,
tiro de contrabatería
|
| Countergear,
engranaje |
| Countermand,
contraorden. |
| Counteroffensive,
contraofensiva. |
| Counterpart,
homólogo (colega). |
| Counterpoint,
contrapunto. |
|
Counterpoise, counterweight. ( Mechanical Engineering ) 1. A
device which counterbalances the original load in elevators
and skip and mine hoists, going up when the load goes down,
so that the engine must only drive against the unbalanced load
and overcome friction. 2. Any weight placed on a mechanism which
is out of balance so as to maintain static equilibrium. Also
known as counterbalance; counterpoise. Contrapeso
, ( Ingeniería mecánica ) 1. Mecanismo que contrarresta la carga
original en ascensores, elevadores de minas y otros mecanismos
elevadores, que sube cuando la carga baja, de modo que el motor
sólo tiene que vencer el desequilibrio de cargas y el rozamiento.
2. Cualquier peso colocado en un mecanismo desequilibrado para
conseguir el equilibrio estático. También conocido como contraequilibrio.
Contraantena (Electrónica - Electronics ) See:
artificial earth ( tierra artificial)
|
| Counterrotation,
contrarotación. |
|
Countershaft. ( Mechanical Engineering ) A secondary shaft that
is driven by a main shaft and from which power is supplied to
a machine part. Contraeje , ( Ingeniería mecánica )
Un eje secundario movido por un eje principal, del cual se toma
energía para un elemento de una máquina. |
| Countersign,
contraseña.
|
| Countersink
bit, avellanador
|
| Countersink
head, cabeza avellanada
|
|
Countersink hole, avellanado
|
|
Countersink rivet, remache de cabeza avellanada
|
Countersink,
avellanador, avellana, fresa, ( Ingeniería de diseño )
Parte cortante cónica y destalonada de una broca helicoidal,
situada entre la broca con guía y el cuerpo ;
rose countersink , fresa de pulimentar; to
countersink , fresar.
|
|
Countersinking. ( Mechanical Engineering ) Drilling operation
to form a flaring depression around the rim of a hole. Avellanado,
( Ingeniería mecánica ) Operación de taladrado para formar un
rebaje alrededor del borde de un agujero. |
Countersunk,
avellanado, embutido.
|
| Countertenor,
contratenor. |
| Counterthrust,
contraempuje. |
|
Counterweight, contrapeso |
Counterwork,
contraobra.
|
Countesses,
ladrillos de segunda cal¡dad.
|
Counting,
cuenta, recuento , cuenta (Electrónica - Electronics
) , El proceso de obtención de un impulso de salida
por cada n impulsos de entrada. Si n = 2, el dispositivo es
un contador binario, y si n = 10, es un contador de décadas.
Si los impulsos de entrada aparecen a intervalos regulares,
el dispositivo suele llamarse divisor de frecuencia. Normalmente,
un contador es un circuito que puede tomar un número
de estados diferentes y que cambia de uno a otro en una secuencia
determinada, cada vez que se recibe un impulso de entrada.
|
| Countless,
innumerable.
|
| Country
folk, campesinos.
|
Country,
lecho de un filón; país; transit country
, país de tránsito.
|
| Countryman,
compatriota.
|
| Countryside,
campo.
|
| County,
comarca, condado, comunidad autónoma (equivalencia aproximada).
|
| Coup,
golpe.
|
| Coupe,
cupé.
|
Couple.
1. Pareja, par de fuerzas, par (de fuerzas, motor, mecánica,
electricidad). ( Mechanics ) A system of two parallel forces
of equal magnitude and opposite sense. ( Mecánica
) Un sistema de dos fuerzas paralelas de la misma magnitud
y de sentido contrariocupla. 2. ( Electricity ) Two
metals placed in contact, as in a thermocouple. (
Electricidad ) Dos o más metales o aleaciones en contacto
uno con otro para actuar como electrodos en un sensor de temperatura.
3. Cercha, crucero ; magnetic couple , par magnético;
to couple , acoplar, embragar, enganchar, engranar,
enjimelgar.
|
|
Coupled engine. ( Mechanical Engineering ) A locomotive engine
having the driving wheels connected by a rod. Locomotora
de ruedas acopladas, ( Ingeniería mecánica ) Una
máquina locomotora que tiene las ruedas conductoras unidas
por una biela. |
| Coupled
impedance, ( Electricity - Electricidad ) impedancia
reflejada. |
|
Coupled oscillators osciladores acoplados , ( Mecánica
) Grupo de partículas sometidas a fuerzas elásticas
de permanencia y también a interacciones elásticas
entre ellas. |
| Coupled
oscillator, oscilador acoplado
|
|
Coupled poles, postes gemelos
|
Coupled,
embragado, ensamblado, enganchado, acoplado , engranado,
enjimelgado; battery coupled amplifier,
amplificador acoplado por batería; cathode coupled
amplifíer, amplificador acoplado por cátodo; choke
coupled amplifier , amplificador de acoplo
por impedancia; direct coupled system , sistema
directo; electron coupled oscillator, oscilador
de acoplo electrónico; inductively coupled system,
sístema indirecto; shunt coupled wring, montaje
en derivación; transformer coupled amplifier ,
amplificador acoplado por transformador; 6 coupled double
Ender, avantrén y tres ejes portadores traseros (locomotoras).
|
Coupler,
acoplador, aparato de conexión. (Electrónica
- Electronics ) Dispositivo pasivo (sin elementos que puedan
amplificar la potencia de la señal) que reparte una
señal de antena entre dos o más receptores,
o que puede combinar dos o más señales para
su conexión a un terminal común. El acoplador
provee usualmente algún tipo de aislamiento eléctrico
(por ejemplo, bloquea el paso de la corriente continua) y
mantiene un correcto acoplamiento entre las impedancias de
la antena y el receptoracoplamiento; junta; automatic coupler
, acoplamiento automático; directional coupler
(directive feed), acoplador direccional; long-slot
coupler, acoplador de ranura larga; multi-hole directional
coupler , acoplador direccional multirranura;
resistive-loop coupler , acoplador de espira
resistiva.
|
| Couplet,
pareado.
|
| |
|
|
|
