| Cranage,
gastos de grúa. |
| Cranberry,
arándano agrio. |
| Crane
boom, brazo de grúa |
| Crane
beam, aguilón de grúa, brazo de grúa, pluma de grua
|
| Crane
bill, brazo de grúa |
|
Crane bridge, puente-grúa |
| Crane
frame, bancada de grúa |
|
Crane head, pluma de grúa |
| Crane
hoist. ( Mechanical Engineering ) A mobile construction machine
built principally for lifting loads by means of cables and consisting
of an undercarriage on which the unit moves, a cab or house
which envelops the main frame and contains the power units and
controls, and a movable boom over which the cables run. Grúa
elevadora ,
( Ingeniería Mecánica ) Máquina de construcción
móvil fabricada principalmente para elevar cargas por
medio de cables y consistente en un carro inferior sobre el
que se mueve la unidad, una cabina que rodea la estructura principal
y que contiene los mecanismos motores y los controles, y un
brazo móvil sobre el que se mueven los cables. |
| Crane
hook. ( Design Engineering ) A hoisting fixture designed to
engage a ring or link of a lifting chain, or the pin of a shackle
or cable socket. Gancho de grúa , (
Ingeniería de diseño ) Accesorio elevador diseñado para
enganchar un anillo o eslabón de una cadena elevadora,
o el pasador de un grillete o de un manguito de cable. |
| Crane
hut, cabina de grúa |
| Crane
jib, pluma de grua |
| Crane
man or Crane operator, accionador de grúa
|
|
Crane post, brazo de grúa |
| Crane
trolley, carro de grúa, carro de puente-grúa
|
| Crane
truck, camión grúa |
| Crane
winch, guinche de grúa |
| Crane
with jib, puente de brazo |
| Crane
with tongs, puente con garras |
| Crane
, grúa, grúa mecánica, sifón
o cantimplora, brazo de soporte, cabrestante, cabria, puente-grúa
, ( Ingeniería Mecánica ) Una máquina elevadora con
un brazo inclinado u horizontal accionado mecánicamente
y polipasto de elevación utilizada para mover las cargas
vertical y horizontalmente ; angle crane
, grúa de soporte triangular; bar iron crane ,
grúa para transportar barras de hierro; blocksetting
crane , acarreador; bracket crane , grúa
de consola; break down crane , grúa de maniobra;
bridge crane , grúa pórtico sobre pilares;
bucket handling crane , grúa de herrada; building
crane , grúa de construcción; cantilever
crane , grúa de brazos horizontales; caterpillar crane
, grúa sobre orugas; clamshell crane , grúa
de cuchara; claw crane , grúa de garras; coaling
crane , grúa para carbón; column crane
, grúa de columna; crawler crane , grúa
sobre orugas; curb ring crane , grúa de placa
giratoria; deck crane , grúa de puente de buque;
derrick crane , derrick-grúa, grúa de retenidas;
double crane , grúa de doble brazo; elevated
cable-way crane , cable grúa; equipment
crane , grúa de armamento (astillero); erecting
crane , grúa o puente de montaje; floating
crane , pontón grúa; forge crane , grúa
de martillo pilón; forging crane , puente de
fragua; frame crane , grúa pórtico; gantry
crane , grúa de pórtico; giant crane goliath
crane , grúa gigante, grúa titán; grab or grabbing
crane , grúa de cuchara; gripping crane
, puente con pinzas; hammer head crane
, grúa de brazo horizontal, grúa de martillo; hand
crane, grúa movida a brazo, grúa para cargas ligeras;
batch crane , grúa de escotilla; helmet
crane , grúa con brazo amantillable; jib
crane , grúa de pluma; ladle crane ,
puente de colada; locomotive crane ,
grúa de mantenimiento, grúa-locomotora, grúa para levantar
locomotoras; luffing crane , grúa de brazo
amantillable; magnet crane, grúa de electroimán; mast
crane , grúa de calafatear, grúa de tijera, grúa
para mástiles; moveable crane , grúa móvi¡;
overhead travelling crane , puente grúa aéreo,
puente transbordador aéreo; pillar crane ,
grúa de fuste; pivoting crane , grúa con
pivote; pontoon crane, pontón-grúa; port crane ,
grúa de puerto; portable crane ,
grúa rodante; portal crane , grúa o puente
de manejo rápido, grúa-pórtico; quick handling
crane , puente-grúa de descenso rápido; quick lowering
crane , puente-grúa de descenso rápido;
revolving crane , grúa con pivote; roof
crane , grúa de techo; screw crane ,
gato; self-propelling crane , grúa automotora
, sheer legs crane , grúa de tijera; shipyard
crane , grúa de astillero; slewing
crane , grúa pivotante; steam crane , grúa
a vapor; stripping crane , grúa de tirantes,
puente-grúa desmoldeador; tower crane , grúa de torno;
transfer or transhipment crane , grúa de transbordo;
travelling crane , grúa desplazable, puente
transbordador; truck crane , camión-grúa;
visor crane , grúa de brazo amantillable; wall
crane , grúa mural o de aplique; water
crane , grúa de alimentación (ferrocarriles);
wharf crane , flecha formada de una viga;
yard crane , grúa de patio. |
| Craner,
gruista. |
Cranial,
craneal. |
Cranium,
cráneo. |
| Crank
angle. ( Mechanical Engineering ) 1. The angle between a crank
and some reference direction. 2. Specifically, the angle between
the crank of a slider crank mechanism and a line from crankshaft
to the piston. Ángulo de calado, ( Ingeniería
mecánica ). El ángulo formado por una manivela y una dirección
de referencia. 2. Especialmente, el ángulo formado por la manivela
en un mecanismo de corredera y la línea que une el cigüeñal
con el pistón. |
| Crank
arm. ( Mechanical Engineering ) The arm of a crankshaft attached
to a connecting rod and piston. Brazo
acodado de manivela, brazo de manivela, brazo
de cigüeñal , ( Ingeniería mecánica ) La parte de un cigüeñal
unida a una biela y, a través de ella, a un pistón. |
| Crank
axle. ( Mechanical Engineering ) 1. An axle containing a crank.
2. An axle bent at both ends so that it can accommodate a large
body with large wheels. Eje
acodado, eje de manivelas (locomotoras)
, ( Ingeniería Mecánica ) 1. Eje que contiene
una manivela. 2. Eje acodado en ambos extremos de forma que
sobre él se puede montar una carrocería grande con grandes ruedas. |
|
Crank bearing, larguero principal |
| Crank
boss, cubo de manivela |
| Crank
brace, fuste |
| Crank
case or Crank chamber, carter |
| Crank
cheeks, brazos de manivela |
| Crank
connecting link, acoplamiento de manivelas |
|
Crank disc, plato de manivela |
|
Crank driven, mandado por biela-manivela |
|
Crank effort, fuerza tangencial |
| Crank
gear, par ejercido por o sobre una manivela, transmisión
por manivela |
| Crank
guide, corredera excéntrica, corredera manivela |
|
Crank handle, manilla de manivela, manivela de arranque
|
| Crank
of centrebit, arzón |
| Crank
pin steps, palier de botón de manivela |
|
Crank pin turning, torneadora de cigüeñales |
| Crank
pin, botón de manivela, espiga de manivela |
| Crank
planer, cepilladora de manivela, máquina para cepillar las
manivelas |
| Crank
press. ( Mechanical Engineering ) A punch press that applies
power to the slide by means of a crank. Prensa de manivela
, (
Ingeniería mecánica ) Prensa troqueladora que
aplica la fuerza a la corredera por medio de una manivela. |
|
Crank race, pozo para la manivela |
|
Crank rod, vástago de manivela |
| Crank
shaft bearing, cojinete de berbiquí |
| Crank
shaft grinding machine, máquina para rectificar los berbiquíes
|
| Crank
shaft thrust ball bearing, rodamiento de cojinete de berbiquí
|
|
Crank shaft bracket, palier del árbol de manivela |
|
Crank shaft, árbol acodado, árbol de manivela |
| Crank
throw. ( Mechanical Engineering ) 1. The web or arm of a crank.
2. The displacement of a crankpin from the crankshaft. Codo
del cigüeñal, radio de cigüeñal ,
( Ingeniería mecánica ) El brazo de un cigüeñal. ( Ingeniería
mecánica ) Distancia de la muñequilla al eje de
giro de un cigüeñal. |
| Crank
web. The arm of a crank connecting the crankshaft to crankpin,
or connecting two adjacent crankpins. Brazo de manivela
, ( Ingeniería mecánica ) La parte del cigüeñal con la muñequilla,
o bien dos muñequillas adyacentes. |
|
Crank wrist, botón de manivela
|
| Crank
, 1. Manubrio, cigüeñal, báscula de serrería,
codo, eje, escote de banco de torno, manivela, ( Ingeniería
mecánica ) Brazo de unión de un mecanismo que
puede girar en torno a un centro fijo 2. Chiflado, maniático.
3. Inestable, inseguro, frágil, celoso. 4. Dar vuelta
a la manivela, fijar con biela, doblar en ángulo, arrancar
un motor con manivela; bell crank , palanca
acodadada; bell crank governor, regulador de
palancas en escuadra; bent crank , palanca curvada
o falciforme; counter crank , botón de manivela en
voladizo; counterbalanced crank shaft, berbiquí
de botones equilibrados; disc crank , manivela
de plato; double crank , manivela compuesta; four
crank shaft, árbol con cuatro manivelas; ideal
crank , manivela ficticia; oblique crank , eje
de cuerpo oblicuo; one man crank , manivela
accionada por un hombre; opposite cranks, manivelas
equilibradas; oscillating crank gear, corredera aislante
a manivela; overhung crank , manivela
en voladizo; return crank , contramanivela;
slot and crank , corredera manivela; slotted crank
plane, manivela de corredera; winch and crank handle,
manivela de brazos; to crank , acodar, hacer
arrancar un motor.
 |
|
| Crank
angle. ( Mechanical Engineering ) 1. The angle between a crank
and some reference direction. 2. Specifically, the angle between
the crank of a slider crank mechanism and a line from crankshaft
to the piston. Ángulo de calado, ( Ingeniería
mecánica ). El ángulo formado por una manivela y una dirección
de referencia. 2. Especialmente, el ángulo formado por la manivela
en un mecanismo de corredera y la línea que une el cigüeñal
con el pistón. |
| Crank
arm. ( Mechanical Engineering ) The arm of a crankshaft attached
to a connecting rod and piston. Brazo de cigüeñal ,
( Ingeniería mecánica ) La parte de un cigüeñal unida a una
biela y, a través de ella, a un pistón. |
| Crank
axle. ( Mechanical Engineering ) 1. An axle containing a crank.
2. An axle bent at both ends so that it can accommodate a large
body with large wheels. Eje de manivelas ,
( Ingeniería Mecánica ) 1. Eje que contiene una manivela. 2.
Eje acodado en ambos extremos de forma que sobre él se puede
montar una carrocería grande con grandes ruedas. |
| Crank
press. ( Mechanical Engineering ) A punch press that applies
power to the slide by means of a crank. Prensa de
manivela , (
Ingeniería mecánica ) Prensa troqueladora que
aplica la fuerza a la corredera por medio de una manivela. |
| Crank
throw. ( Mechanical Engineering ) 1. The web or arm of a crank.
2. The displacement of a crankpin from the crankshaft. Codo
del cigüeñal, radio de cigüeñal ,
1. ( Ingeniería mecánica ) El brazo de un cigüeñal.2. Distancia
de la muñequilla al eje de giro de un cigüeñal. |
| Crank
web. ( Mechanical Engineering ) The arm of a crank connecting
the crankshaft to crankpin, or connecting two adjacent crankpins.
Brazo de manivela , ( Ingeniería mecánica ) La parte
del cigüeñal con la muñequilla, o bien dos muñequillas adyacentes. |
| Crankcase
bearing, rodamiento de bancada |
| Crankcase
ventilation hose, respiradero del motor |
| Crankcase.
( Mechanical Engineering ) The housing for the crankshaft of
an engine, where, in the case of an automobile, oil from hot
engine parts is collected and cooled before returning to the
engine by a pump. Cárter principal,
cárter de cigüeñal,
(
Ingeniería Mecánica ) La caja en la que va alojado el cigüeñal
de un motor donde, en el caso de un automóvil, el aceite proveniente
de las zonas calientes del motor, se recoge y se enfría antes
devolver al motor, por medio de una bomba. |
| Cranked,
Acodado. |
| Cranking,
Arranque, poniendo en marcha |
| Crankle
(to) , Cortar en zigzag. |
| Crankpin.
( Design Engineering ) A cylindrical projection on a crank which
holds the connecting rod. Muñequilla , muñón
del cigüeñal , (
Ingeniería de diseño ) Proyección cilíndrica
sobre un cigüeñal que sostiene la biela. |
| Crankshaft
bearing, cojinete del eje cigüeñal |
| Crankshaft
counter weight, contrapeso del cigüeñal
|
| Crankshaft
main bearing journal, rodamientos de bancada
|
| Crankshaft
pulley, polea del cigüeñal |
| Crankshaft
sprocket, piñón del cigüeñal
|
| Crankshaft.
The shaft about which a crank rotates. Cigüeñal
.(
Ingeniería mecánica ) Árbol alrededor del cual gira un codo
o manivela. |
| Crankshaft
timing gear, engranaje de distribución del cigüeñal.
|
| Cranny,
grieta. |
| Craping
iron, mediacaña. |
| Craps
(US), dados. |
| Crash
switch, Interruptor automático en el
aterrizaje (aviación). |
| Crash,
1. Romperse, caerse estrepitosamente, estrellarse, estallar,
aterrizar bruscamente. 2. Accidente, caída, chocar, choque,
fallo del sistema, romper. 3.( Informática y Computación
) Terminación súbita y anormal de un programa
debido a un problema en el hardware o en el software. Es sinónimo
de que el computador se bloqueó (locks up),
se colgó (hangs) o congeló (freezes);
estallido. See:
abend, head crash. |
| Crass,
espeso. |
| Crate,
Aeroplano fuera de servicio, canasta, caja de madera,
embalaje para material frágil; to crate , embalar,
poner en cajas. |
| Crated,
En caja. |
| Crater.
( Mechanical Engineering ) A depression in the face of a cutting
tool worn down by chip contact. Cráter , ( Ingeniería
mecánica ) Concavidad en la superficie de una herramienta
de corte producida por el roce con la viruta ; positive
crater, cráter positivo. |
| Crating,
Colocación en cajas, embalaje. |
| Craunch,
Pilar (minas). |
| |
|
|
|
