| Crawl,
arrastrarse.
|
| Crawler
crane, grúa sobre orugas
|
| Crawler
mounted, sobre orugas
|
| Crawler
truck, camión-oruga
|
| Crawler.
( Mechanical Engineering ) 1. One of a pair of an endless
chain of plates driven by sprockets and used instead of wheels
by certain power shovels, trac-tors, bulldozers, drilling
machines, and such, as a means of propulsion. 2. Any machine
mounted on such tracks. Con orugas, oruga ( Ingeniería
mecánica ) 1. Una de un par de cadenas sin fin de placas
accionada por ruedas de dientes y utilizadas en el lugar de
ruedas en ciertas excavadoras, tractores, niveladoras, máquinas
taladradoras mecánicas, como medio de tracción,
2. Cualquier máquina o aparato montado sobre estas
cadenas; reptil, ; crawler chain, tren
de
orugas;
|
Crawler crane. ( Mechanical Engineering ) A self-propelled
crane mounted on two endless tracks that revolve around wheels.
Grúa de orugas , ( Ingeniería Mecánica ) Una grúa
autopropulsada montada sobre dos bandas sin fin que se mueven
arrastradas por ruedas. |
|
Crawler tractor, tractor de orugas |
Crawler wheel.( Mechanical Engineering ) A wheel that drives
a continuous metal belt, as on a crawler tractor. Rueda
de orugas, ( Ingeniería mecánica ) Una rueda
que arrastra una cinta metálica continua, como en un
tractor de orugas.
|
| Crayon,
lápiz de cera.
|
| Craze
mill, bocarte para mineral de estaño;
to craze , agrietarse, cuartearse.
|
| Crazing,
agrietamientos en el barniz o en la pintura.
|
| CRC,
Cyclic Redundancy Check (Comprobación de integridad
en los datos por el método de la redundancia cíclica).
1. (
Informática y Computación ) Método
matemático para detectar errores en grandes cantidades
de información, con un alto grado de precisión.
Por ejemplo, antes de que la información sea transmitida
a través de una línea telefónica, el transmisor
puede calcular un valor CRC de 32 bits del contenido de la información.
Si el receptor calcula un valor CRC diferente, entonces ello
indica que la información se alteró durante la
transmisión. Valores iguales de CRC en los dos extremos
de la comunicación (el que envía y el que recibe)
confirma con relativa certeza que no hubo errores. 2. Tratándose
del disco duro de un computador, por ejemplo, el CRC es un número
que se calcula aplicando una función matemática
para cada byte de datos. Cada vez que el sector es leído,
se recalcula el valor CRC y se compara con el valor original
grabado allí previamente. Si existe diferencia, es debido
a que hubo error en el proceso de lectura de la información,
o se alteró el contenido del sector. 3. En un disco para
almacenamiento magnético de datos de computador, cuando
se escribe un sector, se calcula un valor especial de comprobación
por suma (checksum), llamado comprobación
de redundancia cíclica, basado en la suma de los valores
de todos los bytes escritos en el sector. Este valor, que también
se conoce como CRC, se escribe en una posición especial
del disco, inmediatamente detrás del sector de datos.
Cuando se lee un sector y se extrae del disco, se toman también
sus bytes CRC. A continuación se realiza el mismo cálculo
que se empleó para determinar los bytes CRC, y se compara
el valor calculado con el que se acaba de leer. Si los valores
no coinciden, es señal evidente de que los datos leídos
no son los mismos que se escribieron en su momento, por lo que
se deduce que se ha producido un error de lectura (puede ver
un ejemplo en la sección correspondiente a CIRC ). El
cluster que contiene tal sector se marca como defectuoso. Cuando
usted ordena al DOS que verifique una copia de disco (usando
la opción /V de la orden COPY, o la orden SET
VERIFY ON), el sistema operativo no
compara los datos fuente y los datos destino emparejando sus
bytes, sino que se limita a leer el archivo de destino y comprobar
que no haya errores CRC, ni cualquier otro tipo de error de
lectura. Si no hay errores CRC, hay una posibilidad bastante
alta de que los datos hayan sido
procesados correctamente. 4. En redes, es un método para
detección de errores, consistente en una operación
matemática con los bits de datos, cuyo resultado usan
los nodos de transmisión y recepción para comprobar
la exactitud de los paquetes de datos transmitidos.
See: CIRC , cyclic redundancy check character
. |
| CRCC,
See: CIRC , CRC, Cyclic Redundancy
Check Character . |
| CRCST,
Cathode Ray Charge Storage Tube (Tubo de rayos catódicos
de almacenamiento de carga). |
| Creak
(to) , chirriar, crujir.
|
| Creaking,
crujido.
|
| Creaky,
crujiente.
|
| Cream
of lime, lechada de cal.
|
| Cream,
crema, nata.
|
| Creamery,
lechería.
|
| Creamy,
cremoso.
|
| Crease,
estampa de la máquina de trancanil, pliegue;
to crease , abatir, desplomar un borde.
|
| Creases,
partes de mineral lavado.
|
| Creasing
die, troquel de acanalar
|
|
Creasing tool, copador.
|
| Creasing,
compresión de un doblez a regla
|
| Create
a project, crear un proyecto.
|
| Create,
crear.
|
| Created,
creado.
|
| Created
by, creado por.
|
| Creatine,
creatina.
|
| Creation,
creación.
|
| Creative,
creativo.
|
| Creativeness,
creatividad.
|
| Creature,
criatura.
|
| Credence,
creencia.
|
| Credibility,
credibilidad.
|
| Credible,
creíble.
|
| Credit,
crédito, mérito, plazo, confianza, reputación;
letter of credit, crédito ( escritura, bono) .
|
| Creditable,
loable.
|
| Creditor,
acreedor.
|
| Creek,
abierto.
|
| Creep
contacts, contactos de separación
|
Creep
limit. ( Mechanics ) The maximum stress a given material can
withstand in a given time without exceeding a specified quantity
of creep. Límite de fluencia , ( Mecánica ) Máximas
tensiones que puede resistir un determinado material en un
tiempo dado sin sobrepasar una cantidad de fluencia específica.
|
Creep
recovery. ( Mechanics ) Strain developed in a period of time
after release of load in a creep test. Deformación
reológica , (
Mecánica ) Tensión producida en un periodo después de suprimirla
carga en una prueba de fluidez.
|
| Creep
resisting, con alto límite de fluencia
|
Creep
rupture strength. ( Mechanics ) The stress which, at a given
temperature, will cause a material to rupture in a given time.
Carga de rotura por fluencia , ( Mecánica ) Esfuerzos
que, a una temperatura dada, producirá la rotura del material
en un tiempo dado.
|
Creep
strength. The stress which, at a given temperature, will result
in a creep rate of 1% deformation within 100,000 hours. Resistencia
a la fluencia, carga máxima de tracción sin deformación aparente
, ( Mecánica ) Tensión que, a una determinada temperatura,
produce una deformación del 1% en 100.000 horas.
|
| Creep
testing,
ensayo de fluencia |
| Creep
, arrastrarse;
alargamiento
gradual y permanente de un metal con la carga, el tiempo y
la temperatura, colada, deslizamiento, empuje del suelo, fluencia
(metales), levantamiento del muro o del techo de las galerías,
( Mecánica
) Deformación de sólidos en función del tiempo, causada por
tensión ;
to creep , deslizar una correa sobre la polea, trepar.
|
| Creepable,
susceptible de fluencia.
|
| Creeper,
garfio.
|
| Creeping,
ascensión capilar, fluencia, histéresis viscosa (electricidad),
tornillo sin fin.
|
| Cremate,
incinerar.
|
| Cremation,
cremación.
|
| Crematory,
horno crematorio.
|
Cremone bolt. ( Design Engineering ) A fastening for double
doors or casement windows; employs vertical rods that move
up and down to engage the top and bottom of the frame. Cierre
de cremona , ( Ingeniería de diseño ) Cierre para puertas
dobles o ventanas de doshojas, que lleva unas barras verticales
que se desplazan hacia
arriba y hacia abajo encajando en la parte superior e inferior
del marco.
|
|
Creosote oil , aceite creosotado
|
| Creosote,
creosota; to creosote , creosotar.
|
| Creosoted,
creosotado.
|
| Creosoting
plant, utillaje para creosotar.
|
| Creosoting,
creosotación
|
| Creosotonic
ester, éster creosótico
|
| Creosotonic,
creosótico
|
| Crepe,
crespón
|
| Crêpe,
crepé
|
| Crescendo,
crescendo
|
|
Crescent gearing, engranajes falciformes
|
|
Crescent shaped, en cuarto creciente
|
|
Crescent wing, ala con borde de ataque
en media luna
|
| Crescent,
creciente (luna)
|
| Cress,
estampa.
|
Crest clearance. ( Design Engineering ) The clearance, in
a radial direction, between the crest of the thread of a screw
and the root of the thread with which the screw mates. Juego
de cresta , ( Ingeniería de diseño ) Juego, en una dirección
radial, entre la cresta de la rosca de un tornillo y el fondo
de la rosca hembra que corresponde a la del tornillo.
|
| Crest
factor, ( Electricity - Electricidad ) factor de amplitud.
|
| Crest
gate, válvula de retención
|
| Crest
gates, (dique) compuertas del umbral o de derrame
de la cresta.
|
|
Crest of a dam, coronación de presa
|
| Crest
-stage meter, ( Hydraulics - Hidráulica ) registrador
de altura máxima.
|
| Crest
tile, teja de
caballete
|
| Crest
value, ( Electricity - Electricidad ) valor máximo.
|
|
Crest voltage, voltaje de pico
|
| Crest
voltimeter, medidor de tensión máxima,
voltímetro de cresta.
|
| Crest
weir, compuerta de vertedero.
|
| Crest.
( Desing Engineering ) The top of a screw thread. Cresta,
punta,
pico, valor máximo,
( Ingeniería de diseño ) Parte superior de una rosca de tornillo;
(presa) cresta, coronamiento, coronación, copete, solera,
cúspide, umbral del vertedero
|
| Crete,
Creta.
|
| Cretonne,
cretona.
|
| Crevasse,
grieta.
|
| Crevet,
crisol.
|
| Crevice,
bolsa de mineral; hendedura.
|
| Crew,
tripulación,
dotación;
ground crew , personal de tierra; operating crew,
tripulación de avión.
|
| Crewman,
tripulante.
|
| CRFM,
Cavity Resonator Frequency Meter (Frecuencímetro
de resonador de cavidad).
|
| Crib
cofferdam, ataguía de cofre.
|
| Crib
dam, presa de cajón, azud encofrado.
|
| Crib,
pequeño tren de madera, roldana de entibación, yesca de
minero, cuna,
encofrado,
cofre
;
tool crib, armario de herramientas.
|
| Cribbing,
entibación en madera, corona del foso de placa giratoria
(locomotoras)
, entibación.
|
| Cribble,
cedazo, criba, harnero, tamiz.
|
| Cricket,
grillo.
|
| Crimp,
cuero embutido; to crimp , engarzar.
|
| Crimped,
engarzado, con terminales faston, conector eléctrico
.
|
| Crimper,
pinzas de engarzar.
|
| Crimping
tool, pelacables
|
| Crimping,
embutición del cuero; crimping press, prensa
de embutir; band crimping press, prensa
para anillar (obuses).
|
| Crimson,
carmesí.
|
Crinal. ( Mechanics ) A unit of force equal to 0.1 new-ton.
Crinal , ( Mecánica ) Unidad defuerza que equivale
a 0.1 newton.
|
| Cringe,
encogerse.
|
| Cringing,
bajo.
|
| Cringle,
garrucho (marina).
|
| Crinkle,
arruga.
|
| Crinoline,
miriñaque.
|
| Cripple,
cojo.
|
| Crippled,
lisiado.
|
| Crippling
load, carga crítica, carga de deformación
permanente.
|
| CRISP,
Cascadable Real-time Integrated Signal Processor (Procesador
de señal integrado de tiempo real conectable en cascada).
|
| Crisp,
rizado, crespo, quebradizo pero duro, frágil,
aire frío, aire seco, tostado, crujiente, agudo, cortante,
preciso, vigoroso, rizar, crespar, ondular.
|
| Crispness,
encrespadura.
|
| Crispy,
crespo.
|
| Crisscross,
entrelazado.
|
| Criteria,
criterios.
|
| Criterion,
criterio.
|
| Crith.
( Mechanics ) A unit of mass, used for gases, equal to the
mass of 1 liter of hydrogen at standard pressure and temperature;
it is found experimentally to equal 8.9885 X 10-5
kilogram. ( Mecánica ) Unidad de masa, utilizada para
medir gases, equivalente a la masa de 1 litro de hidrógeno
a la presión atmosférica estándar; se determina experimentalmente
como igual a 8.9885 x 10-5 kilogramos. Peso de
1 litro de hidrógeno
|
| |
|
|
|
