| Crosspost,
envío multiple.
|
| Crossposting,
correo múltiple. (
Informática y Computación ) Se
refiere al envío de un correo electrónico a los
usuarios de más de un grupo de noticias (newsgroup).
|
Crossprogram, programa cruzado. (
Informática y Computación ) Programa
para un computador A que reside (ejecuta) en un computador
B.
|
| Crossroads,
cruce de carreteras.
|
| Crosstalk,
diafonía telefónica, diafonía (Electrónica
- Electronics ), 1-
En comunicaciones, interferencia de un canal adyacente.
Señales no deseadas que aparecen en una vía,
debidas al acoplo con otra. Un ejemplo es la inducción
de señales de conversación entre los diferentes
pares de conductores de un mismo cable telefónico.
Mezcla no deseada de dos o más señales que viajan
por conductores diferentes, debido, por lo general, a inducciones
electromagnéticas mutuas en alambres que se encuentran
paralelos. Diafonía telefónica, Interferencia
generada cuando campos magnéticos interfieren con las
corrientes eléctricas circulantes por los cables. Cuando
una corriente eléctrica circula por un conductor, se
crea un campo magnético alrededor del mismo. Si hay
varios cables cercanos, el campo magnético interfiere
con las corrientes eléctricas de los cables vecinos
(y por lo tanto con la señal). La diafonía telefónica
se elimina con el blindaje y trenzando los cables periódicamente
unos entre otros. Cuando los cables se retuercen, existe mucha
probabilidad de que se cancelen mutuamente muchos de los campos
magnéticos generados.
En una grabadora de video, es la información no deseada
de pistas adyacentes que alcanza a ser tomada por las cabezas
de video durante la reproducción de la cinta. Interferencia
entre señales de canales adyacentes.2- Crosstalk:
( Informática
y Computación )Familia de programas de comunicaciones
para PC de DCA/Crosstalk Communications, Alpharetta,
GA;
crosstalk attenuation, atenuación diafónica;
far-end crosstalk attenuation, atenuación
telediafónica;
intelligible crosstalk , diafonía inteligible;
unintelligible crosstalk , diafonía ininteligible.
|
| Crosswind,
viento de costado.
|
| Crosswind
-axis turbine, turbina de eje vertical.
|
| Crosswise
carriage, carro
transversal (máquinas-herramientas).
|
| Crosswise,
transversal;
|
| Crossword,
crucigrama.
|
| Crotch,
anzuelo (See: Crutch),
cruz,
gancho, horca.
|
| Crotchet,
riostra de presión.
|
| Crotonic,
crotónico; crotonic acid, ácido crotónico.
|
| Croup,
anca.
|
| Crow,
abrazadera para sostener un trinquete de perforación,
barra, palanca, pinza; crow bar, palanca gruesa, picafuegos;
claw ended crow bar, palanca de pie de cabra; crooked
crow bar, palanca de uñas; crow's foot, barrenas,
caracola para extraer varillas de sonda; heel of a crow
bar, talón de palanca; shackle crow , lobo
(arranca clavos); splitted crow bar, palanca de
pie de cabra para separar bloques
de pizarra.
|
| Crowbar.
( Design Engineering ) An iron or steel bar that is usually
bent and has a wedge-shaped working end; used as a lever and
for prying, Palanca de pie de cabra ( Ingeniería
de diseño ) Barra de hierro o acero que normalmente está
doblada y cuyo extremo de trabajo tiene forma de cuña:
se emplea como palanca y para arrancar. ( Electricity
) A device or action that in effect places a high overload on
the actuating element of a circuit breaker or other protective
device, thus triggering it. ( Electricidad ) Un dispositivo
o acción que en efecto provee una sobrecarga elevada
sobre el elemento actuador de un interruptor de circuito u otro
dispositivo de protección, produciendo así su
disparo.
|
| Crowbar
circuit, circuito de palanca (Electrónica -
Electronics ), Circuito de protección que, en caso de
producirse un evento que pudiera dañar al equipo debido
a exceso de tensión o corriente, provoca un cortocircuito
en la alimentación, haciendo que salten los fusibles
o bloqueando al equipo, aislándolo así de la misma.
El dispositivo que realiza el cortocircuito tiene que tener
una resistencia muy baja cuando entra en
conducción respondiendo a un aviso del circuito detector
de fallos. Como ejemplos pueden citarse el tiristor o tiratrón.
|
| Crowdion,
agrupación local móvil de
iones.
|
| Crown
bar, armadura de clave de hogar
|
| Crown
gate, puerta de aguas arriba (esclusa)
|
| Crown
gear, corona dentada, engranaje dentado
|
| Crown
glass, vidrio con bollones
|
| Crown
hinge, articulación de la clave
|
| Crown
iron, azuda
|
| Crown
joint, articulación en el vértice
|
|
Crown lens, lente convexa de crown-glass
|
| Crown
of aberration, círculo de aberración
|
|
Crown of cups, batería de corona
|
| Crown
of the fire-box, cielo de la caja de fuego
|
| Crown
plate, placa de
cielo de hogar
|
| Crown
post, punzón
|
| Crown
rail, brazo transversal, guía transversal (máquinas-herramientas)
|
| Crown
saw. A saw consisting of a hollow cylinder with teeth around
its edge; used for cutting round holes. Also known as hole saw.
Sierra de corona, sierra anular, sierra circular.
( Ingeniería de diseño ) Sierra consistente en
un cilindro hueco con dientes alrededor de su filo; se utiliza
para cortar orificios circulares. Conocida también como
sierra hueca. |
| Crown
sheet, cielo de hogar
|
| Crown
valve, válvula de tapa
|
| Crown
wheel. ( Design Engineering ) A gear that is light and crown-shaped.
Corona dentada cónica, rueda de escape
, ( Ingeniería de diseño ) Engranaje ligero con forma de corona. |
| Crown,
bóveda, cielo de hogar, clave de bóveda, contorno, corona,
corona de ancla, corona dentada, cruceta, culata, cúpula de
dama, dientes cuyo espesor se reduce hacia cada extremo, manijado
de un molino, perfil, rueda de levas, soberanía, coronilla,
cumbre de una colina, centro de la calzada, copa del sombrero,
remate, coronar, recompensar, rematar, completar; piston
crown, cabeza de pistón.
|
| Crowning,
cuello de eje de polea, obtención de dientes cuyo espesor
se reduce hacia cada extremo. Coronamiento. |
| Croze,
jable. |
| CRR,
Coaxial Reed Relay (Relé coaxial de láminas).
|
| CRS,
1. Cathode Radiant Sensitivity (Sensibilidad a la radiación
catódica). 2. Chain Radar System (Sistema
de cadena de radar). 3. Citizen’s Radio Service
(Servicio de radio de banda ciudadana).
|
| CRST,
Cathode Ray Storage Tube (Tubo de rayos catódicos
de almacenamiento).
|
| CRT
(Cathode Ray Tube), tubo de rayos catódicos
( Informática y Computación ) Tubo
de vacío usado como pantalla de presentación en
una terminal de video o en TV. El término se utiliza
con frecuencia para referirse a la terminal en si misma. Tubo
de imagen de un osciloscopio, de un televisor o de un monitor
de video, en el que la imagen se forma por el desplazamiento
rápido de un haz de electrones modulado sobre una pantalla
recubierta de una sustancia fosfórica. También
se le conoce por sus iniciales en español: TRC. See:
monitor.
|
| CRTD,
Cathode Ray Tube Display (Presentación visual
de un tubo de rayos catódicos).
|
| CRTI,
Cathode Ray Tuning Indicator (Indicador catódico
de sintonía, ojo mágico).
|
| CRTU,
Combined Receiving and Transmitting Unit (Unidad transmisora
y receptora combinada).
|
| CRU,
Communications Register Unit (Unidad de registro de
comunicaciones). En computadores, es una unidad de enlace serie
para interfaz de Entrada/ Salida.
|
| Crucible
belly, vientre de crisol
|
|
Crucible cast steel, acero fundido en crisol
|
|
Crucible furnace, horno de crisol
|
| Crucible
lined
with charcoal, crisol
con revestimiento refractario
|
| Crucible
shank, portacrisol
|
| Crucible
stand, botón de crisol
|
|
Crucible steel, acero al crisol
|
| Crucible,
crisol (horno alto, etc ... ); travelling
crucible wagon, crisol sobre
ruedas.
|
| Cruciferous,
crucífero.
|
| Cruciform
grooves, ranuras
de engrase (máquinas-herramientas ).
|
| Cruciform
wing , (
Ingeniería aeroespacial ) ala de una aeronave con forma
de cruz.
|
| Cruciformism,
cruciformismo.
|
| Crude,
bruto, crudo;
crude oil , crudo, petróleo
bruto.
|
| Crudeness,
crudeza.
|
| Crudity,
crudeza.
|
| Cruet,
ampolla.
|
| Cruise,
crucero.
|
| Cruiser,
crucero.
|
| Cruising
range, radio de
acción a la velocidad de crucero
|
| Cruising
speed,
velocidad de crucero
|
| Cruising
turbine,
turbina de crucero
|
| Cruising,
de crucero, velocidad
constante
|
| Crumble,
desmenuzar.
|
| Crumbling,
choque,
corrosión,
desmenuzamiento, incrustación de arena (fundición).
|
| Crumbly,
desmoronamiento.
|
| |
|
|
|
