| Castigliano's
Principle,
principio de Castigliano, (
Mecánica ). See: Castigliano's
theorem
( teorema
de Castigliano )
. |
| Castigliano's
theorem. ( Mechanics ) The theorem that the component in a given
direction of the deflection of the point of application of an
external force on an elastic body is equal to the partial derivative
of the work of deformation with respect to the component of
the force in that direction. Also known as Castigliano's principle.
Teorema de Castigliano, (
Mecánica ) Teorema por el que la componente en una dirección
dada de desvío del punto de aplicación de una
fuerza externa en un cuerpo elástico es igual a la derivada
parcial del trabajo de deformación con respecto a la
componente de la fuerza de aquella dirección. También
se conoce como principio de Castigliano. |
| Casting
matrix, matriz para fundir (tipo grafía)
|
| Casting
ring, moldeo de piezas anulares
|
| Casting
shop, fundición, taller de fundición. |
| Casting
strain. ( Mechanics ) Any strain that results from the cooling
of a casting, causing casting stress.
Deformación térmica.
( Mecánica ) Cualquier deformación que es producto del
enfriamiento de una fundición, produciendo tensiones térmicas. |
| Casting
stress. ( Mechanics ) Any stress that develops in a casting
due to geometry and casting shrinkage.
Tensión de colada, (
Mecánica ) Cualquiera de las tensiones que se producen
en una fundición por causa de su geometría y contracción
del metal. |
| Casting
track, pieza fundida de asiento para carriles
|
| Casting,
1. Fundición, vaciado, pieza fundida, acción de
fundir los metales, moldeo, pieza moldeada,
pieza
fundida, fundición,
colada, vaciado .
2. Plan, modelo, arreglo, reparto, open sand casting
, fundición hecha en molde abierto; top casting
, pieza fundida de arriba; ; as casting ,
bruto de fundición; black heart castings, fundición
maleable americana; box casting , moldeo en
caja; case casting , moldeo en cáscara; centrifugal
casting , colada centrífuga, moldeo; chill
casting , fundición en cáscara, moldeo en cáscara; continuous
casting , colada continua; die casting , colada
en cáscara, pieza moldeada en cáscara; die casting
machine, máquina de fundir a presión; dry sand
casting , colada en arena seca; flask casting ,
fundido en caja; frozen mercury casting , moldeo al
mercurio congelado; gravity die casting , colada en
cáscara por gravedad, moldeo; green sand casting
, colada en arena verde; ¡ron casting ,
molde de fundición; loam casting , moldeo en
tierra; lost wax casting , moldeo a la cera
perdida; malleable castings, moldeos en fundición maleable;
metal mod casting , molde en coquilla metálica; open
sand casting , fundición colada al descubierto; permanent
mold casting , colada en molde permanente; precision
casting , moldeo de precisión; pressure die casting
, moldeo en coquilla bajo presión, pieza moldeada en coquilla
bajo presión; ribbed casting , fundición de una pieza
con aletas; sand casting , colada en arena, colada
en arena seca; semi-continuous casting , colada semicontinua;
white heart castings, fundición maleable europea;
to dress castings or to trim castings, desbarbar los
objetos de fundición; to lift the casting , desmoldear
la fundición.
|
| Castle
nut, tuerca de seguridad almenada
(coronada de almenas, dentada, recortada).
|
| Castle,
castillo.
|
| Castoff,
descartado.
|
| Castor,
horquilla; castor oil , aceite de ricino.
|
| Castoring,
pivotante; castoring wheel, rueda pivotante;
fully castoring , orientable bajo todos
los ángulos.
|
| Castors,
rodillos viparadores.
|
| Casual
wearing, desenfadado.
|
| Casual,
casual, informal.
|
| Casually,
accidentalmente.
|
| Casualness,
casualidad.
|
| Casualty
(plural Casualties), pérdida, accidente.
|
| Cat
and rack brace, trinquete; cat
cracking, piroescisión catalítica; cat
head, cabrestante; cat's back, pequeño torno.
|
| Cat
-and-mouse engine,
motor de carrera circular ,
( Ingeniería mecánica ) Tipo de motor rotatorio
homologado por motores Tschudi, que es análogo al motor
alternativo de pistón, excepto en el movimiento de los
pistones, que en este caso es circular. También se conoce
como motor de ruptura. |
| CAT,
Compile and Test (Compilar y ensayar). Computer
Aid Translation (Traducción mediante computador).
Computer Aided Testing (Verificación
asistida por computador). Computer Aided Training
(adiestramiento mediante computador).
|
| Cat,
gato, gata, felino.
|
| Cataclastic,
cataclástico.
|
| Cataclysm,
cataclismo.
|
| Catacomb,
catacumba.
|
| Catalog,
1. Catálogo, catalogar. 2. Lista ordenada por
cierta referencia o en forma de tabla. 3. Lista de archivos
de bases de datos relacionados y agrupados juntos para distinguirlos
fácilmente de otros.
|
| Catalogue,
catalogar, catálogo.
|
| Catalyse,
catálisis; heterogenous catalyse,
catálisis heterogénea; to catalyse , catalizar.
|
| Catalysed,
catalizado;
acid catalysed,
catalizado por ácidos.
|
| Catalysis,
catálisis.
|
| Catalysing,
catalizador; catalysing
tube, tubo catalizador.
|
| Catalyst
fluid, fluido catalítico
|
| Catalyst
fresh, catalizador fresco
|
| Catalyst,
catalizador.
Capaz de acelerar una reacción química sin descomponerse
ni combinarse; organic
catalyst
,
catalizador orgánico.
|
| Catalytic
converter, catalizador
|
| Catalytic,
catalítico;
catalytic action,
acción catalítica, efecto catalítico; catalytic
cracking,
cracking catalítico;catalytic
fluid , fluido catalítico; catalytic
process,
proceso catalítico, síntesis catalítica; catalytic
transformation,
transformación catalítica.
Catalytic
converter - Conversor catalítico
|
| Catalyze,
catalizar.
|
| Cataplane,
aeroplano modificado
para ser catapultado.
|
| Catapult
assisted take off, despegue catapultado
|
| Catapult
engine, motor de la catapulta
|
| Catapult
run, carrera de la catapulta
|
| Catapult
seat, asiento catapultado (aviación)
|
| Catapult
take off, lanzamiento por catapulta
|
| Catapult,
catapulta ,
( Ingeniería aeroespacial ) 1. Máquina o dispositivo actuados
por medio de energía para lanzar un objeto a gran velocidad;
por ejemplo, el dispositivo que lanza los aviones desde la
cubierta de un barco 2. Un dispositivo, generalmente explosivo,
para expeler una persona de un avión; steam
catapult , catapulta a vapor;
to catapult ,
catapultar.
|
| Catapultable,
catapultable.
|
| Catapulted
plane, avión catapultado.
|
| Catapulted,
catapultado
|
| Catapulting,
catapultado.
|
| Cataract
cylinder, cilindro de la
catarata
|
| Cataract
damping, amortiguamiento
fraccionado
|
| Cataract,
freno
hidráulico (de bomba); catarata
|
| Cataracting,
efecto catarata ,
( Ingeniería mecánica ) Movimiento o desplazamiento de los elementos
triturados en un molino de bolas por el que algunos de ellos,
dejando la carga en la parte superior, caen con impacto en la
parte inferior de la carga. |
| Catastrophe,
catástrofe. |
| Catastrophic,
catastrófico. |
| Catatonic
schizophrenia, esquizofrenia catatónica. |
| Catatonic,
catatónico. |
| Catch
basin, depósito de lodos |
| Catch
bolt, cerrojo de arrastre |
| Catch
boom, barrera interceptora |
| Catch
button, botón de disparador |
| Catch
frame, pestillo de marco |
| Catch
hammer, martillo de aplanar |
| Catch
magazine, retenida del cargador |
| Catch
motion, movimiento con cambio de velocidad |
| Catch
pin, tornillo de bloqueado de tope |
| Catch
pit, desagüe |
| Catch
plate, plato porta-mandrino, tope de parada (torno) |
| Catch
point, punto de parada y de arrastre (ferrocarriles, señales)
|
| Catch
rod, barra de retén |
| Catch
spring, maneta con resorte, resorte de fiador, trinquete
de resorte |
| Catch
tappet, taco de excéntrica |
| Catch,
1. Agarrar, coger, atrapar, pillar, asir, retener, sorprender,
sujetar, tomar. 2. Cogida, captura, pesca, pestillo o aldabilla
en puerta o ventana, trampa, cebo.3. Cerrojo
de arrastre (torno), choque, crampón, diente, diente de arrastre,
disparador, gancho, gancho de parada, garra, gatillo, mecanismo
de parada, parachoques, parada, pestillo, taco, tope, trinquete,
uña de trinquete; double catch , doble
enganche; eccentric catch , tope de
excéntrica, safety
catch , pinza de seguridad; oil
catch ring, corona colectora de aceite; safety
catch , seguro de arma de fuego; to catch
, colgar, enganchar, engranar, morder; to catch in,
engranar . |
Catcher
diode , diodo captador (Electrónica - Electronics
), Un diodo utilizado para evitar que la tensión en
un punto determinado de un circuito, sobrepase o caiga por
debajo de un valor predeterminado. |
| Catcher
nail, sacaclavos
|
| Catcher
resonator, resonador de salida
|
| Catcher
tubing, pescatubos
|
| Catcher,
capturador,
agarrador, sujetador, toma
de gas, tope de válvula; captador
(Electrónica - Electronics ), Electrodo y resonador
de cavidad asociado en un tubo de modulación de velocidad,
que extrae energía del haz reagrupado. Ver también
: modulación en velocidad;
dust catcher , captador de polvos,
depósito de polvos; gas catcher , separador
de polvos; spark catcher , parachispas.
|
| Catching,
engranaje, engrane.
|
| Catchment
area, cuenca de captación, hoya tributaria,
cuenca de vertiente.
|
| Catchment
basin, cuenca.
|
| Catchment,
captación.
|
| Catchpot,
separador.
|
| Catchy,
fácil
de retener.
|
| Categorically,
categóricamente.
|
| Categorize,
catalogar.
|
| Category
assignment, asignación de categorías.
|
| Category,
categoría.
|
| Catenary,
catenaria; catenary
curve, curva catenaria;
catenary
system, sistema catenario.
|
| |
|
|
|
