CE, 1. Common Emitter (Emisor
común). 2.
Communications Electronics (Electrónica
de comunicaciones).
|
CEA, Circular Error Average (Error circular
promedio).
|
| Cease,
cese.
|
| Ceasefire,
alto el fuego.
|
| Ceaseless,
incesante.
|
| Cedar,
cedro; mission
cedar ,
cedro de misiones; cedar
tank, tanque de cedro;
white cedar,
cedro blanco.
|
| Cedarwood,
cedro.
|
| Cede,
ceder.
|
| CEE,
International Commission of Rules for the Approval of Electric
Equipment (Comisión internacional de normas
para la aprobación de equipo eléctrico).
|
| Ceefax
(Ceefac)
(Electrónica - Electronics ), El servicio de teletexto
de la BBC.
|
| CEG,
gráficos de bordes continuos. |
| Ceiling
and visibility unlimited, cielo y visibilidad sin límite
, (
Ingeniería aeroespacial ) See CAVU. |
| Ceiling
balloon, globo de techo ,
( Ingeniería aeroespacial ) Globo pequeño sonda utilizado
para determinar la altura de la base de nubes; la altura se
calcula a partir de la velocidad de ascenso del globo y del
tiempo empleado hasta su desaparición en la nube. |
| Ceiling
casting, roseta de techo
|
| Ceiling
height, altura de nubes, altura máxima
|
| Ceiling
lamp, lámpara de techo
|
| Ceiling
range, amplitud de techo
|
| Ceiling
test, ensayo de altitud
|
| Ceiling,
techo interior, cielo raso, altura máxima que un avión
puede alcanzar, cima, límite superior, límite
de visibilidad,
conjunto de las vagras de buque, techo, techo de un avión,
vagra; attainable
ceiling , techo real¡zable;
garage ceiling , techo de garaje; minimum
ceiling , techo mínimo; unlimited
ceiling , plafond ilimitado; boarded ceiling
, techo de carpintería; coffered ceiling , techo
de artesorves; grooved ceiling , techo con nervaduras;
service ceiling , techo práctico.
|
| Ceilinged,
con techo.
|
| Ceilometer,
telémetro
para medir la altura de las nubes.
|
| Celerity,
(
Energía eólica - Wind energy ) celeridad, velocidad
específica, relación de la velocidad periférica
a la velocidad del viento.
|
| Celeron,
marca registrada de Intel Corporation para
uno de sus microprocesadores.
|
| Celery,
apio.
|
| Cell
address, dirección de celda. ( Informática
y Computación ) En una hoja de cálculos (spreadsheet),
es un código que identifica la ubicación de una
celda en la planilla mediante la especificación del punto
de cruce de una fila con una columna. Las filas se identifican
con letras y las columnas con números. Así, por
ejemplo: A3, B9, C8, etc.
|
| Cell
animation, animación de celda. Es una técnica
de animación en la que una pintura de fondo es mantenida
en su lugar mientras se mueven al frente hojas transparentes
con otro dibujo para dar la ilusión de que son objetos
en movimiento dentro de
la pintura original.
|
| Cell
arrangement, disposición de elementos
|
| Cell
backward, elemento defectuoso
|
| Cell
bottle, pila botella
|
| Cell
cable, pila de cable
|
| Cell
concentration, pila de concentración
|
| Cell
control, pila patrón
|
| Cell
cover, tapa de elemento
|
| Cell
definition, definición de celda. Es el contenido
real de una celda en una hoja de cálculos (spreadsheet),
o sea lo digitado en la línea de entrada. El contenido
de la definición de celda puede diferir con lo que aparece
mostrado en la hoja de trabajo (worksheet).
Si usted coloca una fórmula en la celda, el programa
muestra el valor generado por la fórmula en lugar de
la fórmula misma.
|
| Cell
format, formato de celda. Es la manera como un programa
de hoja de cálculos, tal como el Lotus 1-2-3, muestra
en pantalla los valores y etiquetas (labels).
|
| Cell
phone, teléfono celular. ( Cell phones - Telefonía
Móvil - Telefonía Celular ) Un teléfono
inalámbrico que envía o recibe mensajes usando
energía de radiofrecuencia (RF) en la porción
de los 800-900 megahertz. See: cellular phone .
|
| Cell
pointer, puntero de celda, cursor. ( Informática
y Computación ) En Lotus 1-2-3, es el recuadro rectangular
resaltado que indica en la pantalla la posición de la
celda activa, aquella en la que han de ser insertados los valores
y etiquetas que se digiten en la línea de entrada.
|
| Cell
protection, protección de celda. ( Informática
y Computación ) En un programa de hoja de cálculos,
es un formato que se aplica a una celda, a un rango de celdas,
o a todo el archivo, para evitar que posteriormente se pueda
alterar su contenido.
|
| Cell
reference, celda referencia. ( Informática y
Computación ) En una fórmula de hoja de cálculos
(spreadsheet), es una dirección de celda que especifica
la ubicación de un valor a ser usado para resolver la
fórmula. Por ejemplo, para sumar los valores 3 y 5 de
las celdas cuyas direcciones son B1 y B2, usted pone B1+B2 en
la celda referencia, en lugar de 3+5. De esta manera, cada vez
que se hagan cambios en los valores constantes de las celdas
se puede actualizar de manera automática la hoja de cálculo.
|
| Cell
relay, relevo de celda ( Informática y Computación
) Tecnología de transmisión que utiliza paquetes
(celdas) pequeños de longitud fija que pueden conmutarse
a alta velocidad. Es más fácil construir un conmutador
que conecta paquetes de longitud fija que uno variable. ATM
utiliza un tipo de tecnología de relevo de celdas.
|
| Cell
Site, sitio de celda. ( Cell phones - Telefonía
Móvil - Telefonía Celular ) La
localización donde la antena inalámbrica y el
equipamiento de comunicaciones de red está localizado
. Un sitio de celda consiste en un transmisor/receptor, torre
de antena, radios de transmisión y controladores de radio
. Un sitio de celda es operado por un proveedor de servicios
inalámbricos o Wireless Service Provider (WSP).
|
| Cell
Splitting, división de celdas. ( Cell phones
- Telefonía Móvil - Telefonía Celular )
El
proceso de crear mayor cobertura y capacidad en un sistema inalámbrico
al disponer mas de un sitio de celda cubriendo una cantidad
particular de espacio geográfico. Cada sitio de celda
cubre un área mas chica, con menor potencia en MHz y
así ofrece la habilidad de volver a usar las frecuencias
mas veces en una mayor cobertura de área geográfica,
como en una ciudad o MTA.
|
| Cell
tester, probador de elementos
|
| Cell
unit, célula unitaria
|
| Cell,
1.
Celda, célula, (Electrónica
- Electronics ) pila
eléctrica, celda
(electricidad), elemento de acumuladores, elemento de pila,
par, triángulo
de bóveda,
cavidad .
2. Elemento capaz de servir como fuente de voltaje de corriente
continua. Un
dispositivo que contiene dos electrodos y es capaz de generar
una FEM entre ellos. Los electrodos pueden estar inmersos
en un electrolito y generar la FEM como resultado de una acción
química (ver también : célula voltaica).
Alternativamente, uno de los electrodos puede ser sensible
a la luz y producir la FEM como resultado de una iluminación
(ver también :fotocélula).
Se llama celda primaria a la que no puede recargarse una vez
que se agota (como las pilas corrientes para radio y linterna),
y celda secundaria a la que se puede cargar mediante fuente
externa y actúa simplemente como acumulador de energía.
3. Una
unidad elemental de memoria, por ej: una célula de
memoria.
Posición de almacenamiento de datos en una memoria
de computador. 4. Registro (record) o circuito
que puede retener temporalmente un byte, un carácter
o una palabra (word). 5. En una hoja de cálculo
(spreadsheet), es el rectángulo formado
por la intersección de una fila (row)
y de una columna (column). En las celdas
se pueden poner fórmulas matemáticas, valores
constantes o etiquetas (label) .6.
Celda.( Cell phones - Telefonía Móvil
- Telefonía Celular )
La unidad geográfica básica de un sistema celular.
Además, la base para el término industrial genérico
“celular”. Una ciudad o condado es dividido en
“celdas” mas pequeñas, cada una de las
cuales es equipada con un transmisor/receptor de baja potencia.
Las celdas pueden variar en tamaño dependiendo del
terreno, capacidad de la demanda, etc. Al controlar la potencia
de alimentación, las frecuencias de radio asignadas
a una celda puede ser limitada a los límites de dicha
celda . Cuando un teléfono móvil se mueve de
una celda hacia la otra, una computadora en la Oficina de
Conmutación de Telefonía Móvil ( MTSO)
monitorea el movimiento y al momento oportuno, transfiere
o libera la llamada de teléfono a la nueva celda y
a otra frecuencia de radio. La transferencia “handoff”
es llevada a cabo tan rápido que no es notoria para
ambos abonados; charged
cell , elemento cargado; double cell ,
elemento doble; ebonite cell , elemento
de ebonita; gas
cell , celda de
gas; microphone cell , pila de micrófono;
cell pilot, elemento testigo; simple cell ,
elemento simple; standard cell , elemento
patrón; switch cell , reductor; terminal
cell , borna de elemento; wet cell
, célula húmeda; additional cell , elemento
que puede colocarse fuera de circuito; agglomerate cell
, pila al peróxido de manganeso aglomerado; air cells,
venteaduras; alkaline cell , acumulador alcalino;
barrier layer cell , pila fotoeléctrica; barrier
layer photo cell or blocking layer cell ,
fotocélula de capa de detención; battery cell , elemento
de batería; bichromate cell , pila de bicromato de
potasa; cable cell , elemento de cable; concentration
cell , pila de dos líquidos; conductibility cell
, celda de conductibilidad; Kerr cell ,
célula de Kerr; milking cell , elemento lechoso;
n cell battery, batería de n elementos; photo
cell or photoelectric, célula fotoeléctrica; photoconductive
cell , célula fotoconductora; photovoltaic cell ,
célula fotovoltaica; porous cell , recipiente
poroso; resonance cell , célula de resonancia; single
fluid cell , pila de un solo líquido; spare
cell , lemento que puede colocarse fuera de circuito;
standard cell , elemento patrón;
voltaic cell , pila voltaica;
switchgear cell ,
célula disyuntiva.
|
| Cellar
boiler, cuarto de calderas
|
| Cellar
space, espacio de
sótano
|
| Cellar
truck, contra-caja
de carretilla
|
| Cellar,
bodega,
sótano, antepozo
(petróleo)
|
| Cellarman,
catador (de vinos), tonelero
|
| Cellophane
bag, bolsa de papel de
celofán
|
| Cellophane
tissue, papel fino
de celofán
|
| Cellophane,
celofán
|
| Cellular
Base Station, estación base celular . ( Cell
phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular
) Es
el equipamiento de transmisión y recepción, incluyendo
la antena de estación base, que conecta un teléfono
celular ( móvil ) a la red .
|
| Cellular
Digital Packet Data (CDPD), paquete de Datos Celular
Digital. ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía
Celular ) Una
capa con modo de paquete mejorado sobre redes de teléfonos
celulares analógicos usada para transmitir y recibir
datos. Esta tecnología permite que archivos de datos
sean divididos en un número de paquetes y sean enviados
por canales sin uso de redes de celulares de voz. CDPD
proporciona 19.2 Kbps y es empleada por AT&T
entre varios otras portadoras .
|
Cellular
modem, modem celular. Modem que se conecta a un teléfono
celular. See: modem .
|
| Cellular
phone, teléfono celular, móvil, telefonino,
teléfono móvil. (Electrónica
- Electronics )
Teléfono
portátil sin hilos conectado a una red celular y que
permite al usuario su empleo en cualquier lugar cubierto por
la red. Una red celular, y los teléfonos a ellos conectados,
puede ser digital o analógica. Si la red es digital el
teléfono puede enviar y recibir información a
través de Internet.
|
| Cellular,
celular.
( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía
Celular ) Una
red de teléfonos inalámbricos que conecta frecuencias
de radio de un teléfono móvil a un sistema de
sitios de celdas múltiples, cada uno consistente en
una antena y estación base, a una oficina de conmutación
de teléfonos móviles, y al final al sistema
de teléfonos inalámbricos público. Llamado
“celular” debido a que el sistema usa muchas estaciones
base para dividir un área de servicio en múltiples
“celdas”. Las llamadas celulares son transferidas
de estación base a estación base a medida que
el usuario viaja de una celda a la otra ;
cellular section,
sección celular; cellular
spar, larguero
celular.
|
| Cellule,
célula.
|
| Celluloid
plate, placa de celuloide
|
| Celluloid
sheet, hoja de
celuloide
|
| Celluloid,
celuloide
|
| Celluloidal,
de celuloide.
|
| Cellulose
acetate, acetato de celulosa
|
| Cellulose
esters, esteres
celufósicos
|
| Cellulose
fibers, fibras celulósicas
|
| Cellulose
gel, gelcelulósico
|
| Cellulose
lacquers, lacas
celulósicas
|
| Cellulose
nitrate, nitrato
de celulosa
|
| Cellulose,
celulosa
|
| Cellulosic,
celulósico.
|
| Celo. ( Mechanics
) A unit of acceleration equal to the acceleration of a body
whose velocity changes uniformly by 1 foot (0.3048 meter) per
second in 1 second. Celo , (
Mecánica ) Unidad de aceleración que equivale a la aceleración
de un cuerpo cuya velocidad varía uniformemente 1 pie por segundo
en cada segundo. |
| Celotex,
celotex
(fibras de caña de azúcar) .
|
Celsius
temperature scale, escala de temperaturas Celsius ,
( Termodinámica ) Escala de temperaturas, en la que la temperatura
en grados Celsius (°C) está relacionada con la temperatura Tk
en Kelvin , por la fórmula  ;
el punto de congelación del agua a la presión atmosférica estándar,
está muy próximo a 0°C , y el correspondiente punto de ebulición
está muy cerca de 100°C . Antiguamente conocida por escala de
temperaturas centígrada. |
| Celsius degree,
grado Celsius ,
( Termodinámica ) Unidad de intervalo o de diferencia de temperatura,
igual al Kelvin . |
| Celsius,
escala de temperaturas en la que 0 grados es la temperatura
de fusión del hielo puro y 100 grados la de ebullición
del agua (ambas a presión atmosférica a nivel
del mar). La escala se llamó Centígrada hasta
1948, pero desde entonces es oficial el nombre actual.
|
| Celtic,
céltico. |
| Cement
injector, inyector de cemento ,
( Ingeniería mecánica ) See: Cement
gun. |
| Cement
bag , saco de cemento |
| Cement
gun. ( Mechanical Engineering ) 1. A machine for mixing, wetting,
and applying refractory mortars to hot furnace walls. Also known
as cement injector. 2. A mechanical device for the application
of cement or mortar to the walls or roofs of mine openings or
building walls. Cañón de cemento, lanza
cemento (
Ingeniería mecánica ) 1. Máquina para mezclar, humedecer
y aplicar morteros de material refractario a las paredes de
un horno caliente. También se conoce como inyector de cemento.
2. Mecanismo mecánico para la aplicación de cemento o mortero
a las paredes o a los techos de minas, obras y edificios. |
| Cement
injection, inyección de cemento |
| Cement
injector, inyector de cemento |
|
Cement kiln, horno de cemento |
| Cement
lining, capa de cemento |
|
Cement mastic, cemento de almáciga |
| Cement
mill. ( Mechanical Engineering ) A mill for grinding rock to
a powder for cement. Molino de cemento ,
( Ingeniería mecánica ) Un molino que tritura
rocas para obtener polvos para fabricar cemento. |
| Cement
patching, cemento para parches |
| Cement
plant, fábrica de cemento |
| Cement
pump. ( Mechanical Engineering ) A piston device used to move
concrete through pipes. Bomba de cemento , ( Ingeniería
mecánica ) Un dispositivo de pistones utilizado para mover cemento
u hormigón a través de tuberías. |
| Cement
repair, mastic para reparaciones |
|
Cement roofing, cemento para techado |
|
Cement sand, cemento de arena |
| Cement
stock, goma de cemento |
| Cement
stone, piedra de cal hidráulica |
| Cement
valve. ( Mechanical Engineering ) A ball-, flapper-, or clack-type
valve placed at the bottom of a string of casing, through which
cement is pumped, so that when pumping ceases, the valve closes
and prevents return of cement into the casing. Válvula
de cemento, (
Ingeniería mecánica ) Válvula esférica
de sombrerete o disco situada en la parte inferior de un sistema
de tuberías a través de las cuales se bombea cemento,
de modo que al cesar el bombeo la válvula se cierra e
impide que el cemento retroceda por las tuberías. |
| Cement
water, agua de cemento conteniendo cobre |
| Cement,
cemento, pegamento, pegante, adhesivo, mortero, argamasa,
alto,
brasca, mastique, polvo de cementación; acetone cement
, cemento de acetona; fusible
cement , cemento fusible; insoluble
cement , cemento insoluble;waterproof cement
, cemento a prueba de agua; aluminous cement ,
cemento aluminoso, cemento fundido; bulk cement plant,
silo para cemento a granel; hydraulic cement ,
cemento hidráulico; hydraulic or water cement , agua
de cemento; iron cement , mastique de hierro;
Keene's marble cement, yeso alumbrado; Portland
cement , cemento Portland; natural
cement , cernento natural; quickly
taking cement or quick hardening cement , cemento
de fraguado rápido; rust cement , mastique antióxido;
slow setting or slow hardening cement , cemento de
fraguado lento; to cement, cementar (acero).
|
| Cementability,
cementabilidad. |
| Cementation,
cementación
(petroquímica) . |
| Cemented
belt joint , correa pegada |
| Cemented
carbide, carburo aglomerado, carburo cementado
o fritado |
| Cemented
steel, acero cementado |
| Cemented,
cementado;
K. C. Krupp (cemented), acero Krupp cementado; K. N.
C. (Krupp non cemented), acero Krupp
no cementado. |
| Cementer,
cementador. |
| Cementing
chest or trough, caja, crisol de cémentacion |
| Cementing
furnace, horno de cementar |
| Cementing
head, cabeza de cementación (petróleos) |
| Cementing
plug, tapón para cementar |
| Cementing
powder, polvo de cementacíón |
| Cementing
table, mesa de aplicar el cemento |
| Cementing,
aglutinación
de combustible, cementación, cementación (petroquímica) |
| Cementite,
cementita. |
| Cementitic,
cementítico. |
| Cementitious,
aglutinante. |
| |
|
|
|
