Centihg,
centihg , ( Mecánica ) See: centimeter of mercury
|
| Centiliter.
( Mechanics ) A unit of volume equal to 0.01 liter or to 10-5
cubic meter. Centilitro , ( Mecánica ) Unidad de volumen
equivalente a 0.01 litros ó 10-5 metros
cúbicos.
|
Centimeter
of mercury. (
Mechanics ) A
unit of pressure equal to the pressure that would support
a column of mercury 1 centimeter high, having a density of
13.5951 grams per cubic centimeter, when the acceleration
of gravity is equal to its standard value (980.665 centimeters
per second per second); it is equal to 1333.22387415 pascals;
it differs from the dekatorr by less than 1 part in 7,000,000.
Abbreviated cmHg. Also known as centihg.
Centímetro de mercurio, ( Mecánica ) Unidad de presión equivalente
a la presión de una columna de mercurio de 1 centímetro de
altura, poseyendo una densidad de 13,5951 gramos por centímetro
cúbico, cuando la aceleración de la gravedad posee su valor
estándar (980,665 centímetros por segundo al cuadrado); igual
a 1333,22387415 pascal; difiere del decatorr menos de 1 parte
en 7.000.000. Su abreviatura es cmHg. También se conoce como
centihg.
|
| Centimeter.
( Mechanics ) A unit of length equal to 0.01 meter. Abbreviated
cm. Centímetro , ( Mecánica ) Unidad de longitud igual
a 0.01 metro. Abreviadamente cm.
|
| Centimetric,
centimétrico.
|
| Centipede,
ciempiés.
|
| Centipoise,
centipoise (centésima de poise) , ( Mecánica de los fluidos
) Unidad de viscosidad igual a 0.01 poise. Abreviatura: cp..
|
| Centistoke,
centistoke (centésima de stoke), ( Mecánica de los fluidos
) Unidad cgs de viscosidad cinemática de uso corriente, igual
a la viscosidad cinemática de un fluido que tenga una viscosidad
dinámica de 1 centipoise y una densidad de 1 gramo por centímetro
cúbico. Abreviadamente cs.
|
| Centner,
para los probadores, peso de 1,771 g., peso de 45,399
kg.
|
| Central
console, salpicadero
|
Central
control,
control central , ( Ingeniería aeroespacial ) Lugar, instalación
o actividad en, o desde, el que se coordina y controla toda
la acción corespondiente a un lanzamiento de prueba y su vuelo,
desde la puesta a punto en el lugar del lanzamiento en su
origen, hasta el final del vuelo del cohete en su lugar de
descenso.
|
Central
force. (
Mechanics ) A
force whose line of action is always directed toward a fixed
point; the force may attract or repel.
Fuerza central , ( Mecánica ) Fuerza cuya línea de acción
es siempre dirigida hacia un punto fijo; la fuerza puede atraer
o repeler.
|
| Central
gear. ( Mechanical Engineering ) The gear on the central axis
of a planetary gear train, about which a pinion rotates. Also
known as sun gear. Engranaje central, ( Ingeniería mecánica
) La rueda del eje central de un tren de engranajes planetario,
en torno a la cual gira un piñón. También se conoce como engranaje
planetario.
|
| Central
heating, calefacción central
|
| Central
locking system, cierre centralizado |
| Central
point of a volute, ombligo de la voluta
|
| Central
processing unit or central processor (CPU),
unidad central de proceso o procesador central (Electrónica
- Electronics ). Unidad central de proceso, microprocesador.
Comúnmente por extensión se llama CPU a la caja
que contiene parte del hardware de un computador.
En un computador digital o equipo de proceso de datos, la unidad
que contiene los circuitos aritméticos, lógicos
y de control que dirigen y coordinan las operaciones del computador
y los dispositivos periféricos; unidad central de procesamiento
( Informática y Computación ) See: CPU. |
| Central
processor, procesador central ( Informática
y Computación ) See: CPU.
|
| Central
station, central generadora de energía, planta
de energía, planta generadora, usina generadora.
|
| Central,
central,
planta, céntrico
|
| Centralite,
centralita.
|
| Centralize
(to) , centralizar.
|
| Centralized
generation, generación centralizada.
|
| Centralized
grid, red centralizada.
|
| Centralized
processing,
procesamiento centralizado ( Informática y Computación
) Procesamiento que se lleva a cabo en uno o más computadores,
en una sola ubicación. Implica que todas las terminales
de la organización están conectadas a los computadores
del centro de datos. Obsérvese la diferencia con distributed
processing y decentralized processing.
|
| Centralizer,
centralizador; centralizer stop, tope del
centralizador.
|
| Centre
and sprocket drive, transmisión por cadena |
| Centre
distance, distancia al centro |
| Centre
frecuency, frecuencia central (Electrónica -
Electronics ), En modulación de frecuencia, la frecuencia
portadora. |
| Centre
line, línea central
|
| Centre
of gravity, centro de gravedad
|
| Centre
of rotation, centro de rotación
|
| Centre
punch, granete , puntero que se utiliza sobre todo
para marcar el lugar exacto del metal donde se va a taladrar.
|
|
Centre , See: Center
|
| Centred,
See: Centered.
|
| Centrex,
Servicio de teléfonos para empresas que proporciona
la compañía de teléfonos local. Es un servicio
de teléfono de una sola línea para usuarios/teléfonos
individuales. El Centrex ofrece muchas de las características
del PBX, entre las que se pueden incluir los sistemas de intercomunicación,
las llamadas de transferencia temporal, las llamadas de transferencia,
la retención de llamada, la ruta de menor costo y la
distribución automática de llamadas. El Centrex
está cableado utilizando la topología de estrella
y requiere un par por teléfono desde la oficina central
a la instalación de los clientes y a cada teléfono.
Para activar el circuito, el primer par desde el campo horizontal
y/o de la estación está conectado en forma transversal
al campo de enlace.
|
| Centrifugacy,
centrifugacia.
|
Centrifugal
atomizer. ( Mechanical Engineering ) Device that atomizes
liquids with a spinning disk; liquid is fed onto the center
of the disk, and the whirling motion (3000 to 50,000 revolutions
per minute) forces the liquid outward in thin sheets to cause
atomization.
Atomizador centrífugo , ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo
que atomiza líquidos por medio de un disco de centrifugación;
el líquido se introduceen en el centro del disco, y el movimiento
de remolino (entre 3000 y 50.000 revoluciones/minuto) fuerza
el líquido hacia fuera, atomizándolo.
|
Centrifugal
barrier. ( Mechanics ) A steep rise, located around the center
of force, in the effective potential governing the radial
motion of a particle of nonvanishing angular momentum
in a central force field, which results from the centrifugal
force and prevents the particle from reaching the center of
force, or causes its Schrodinger wave function to vanish there
in a quantum-mechanical system. Bbarrera
centrífuga , ( Mecánica ) Una fuerte elevación, localizada
alrededor del centro de la fuerza, en el gobierno potencial
efectivo del movimiento radial de un partícula de no desvanecimiento
del momentum angular en un campo central de fuerzas, lo cual
es consecuencia de la fuerza centrífuga y evita que la partícula
alcance el centro de fuerza, o produzca su función de la onda
Schrödinger para desvanecerla dentro de un sistema de mecánica
cuántica.
|
| Centrifugal
blower, soplador centrífugo.
|
Centrifugal
brake. ( Mechanical Engineering ) A safety device on a hoist
drum that applies the brake if the drum speed is greater than
a set limit.
Freno centrífugo , (
Ingeniería Mecánica ) Freno de seguridad que actúa cuando
la velocidad del eje supera un cierto límite.
|
| Centrifugal
casting, colada centrífuga, fundición
centrífuga
|
Centrifugal
clarification. ( Mechanical Engineering ) The removal of solids
from a liquid by centrifugal action which decreases the settling
time of the particles from hours to minutes.
Clarificación centrífuga , ( Ingeniería Mecánica ) La separación
de sólidos de un líquido por efecto centrífugo, con lo cual
se disminuye el tiempo de deposición de las partículas de
horas a minutos.
|
Centrifugal
classification. ( Mechanical Engineering ) A type of centrifugal
clarification purposely designed to settle out only the large
particles (rather than all particles) in a liquid by reducing
the centrifuging time.
Clasificación centrífuga , ( Ingeniería mecánica ) Un tipo
de clarificación centrífuga diseñado intencionadamente para
sacar sólo las partículas grandes (en vez detodas las partículas)
de un líquido con reducción del tiempo de centrifugación.
|
Centrifugal
classifier. ( Mechanical Engineering ) A machine that separates
particles into size groups by centrifugal force.
Clasificadora centrífuga , ( Ingeniería mecánica ) Una máquina
que separa partículas en grupos por tamaños mediante la fuerza
centrífuga.
|
Centrifugal
clutch. ( Mechanical Engineering ) A clutch operated by centrifugal
force from the speed of rotation of a shaft, as when heavy
expanding friction shoes act on the internal surface of a
rim clutch, or a flyball-type mechanism is used to activate
clutching surfaces on cones and disks.
Embrague centrífugo ,
( Ingeniería mecánica ) Embrague accionado mediante fuerza
centrífuga provocada por la velocidad de giro de un eje, así
cuando las pesadas zapatas de fricción se expanden, lo hacen
contra la superficie interna de la carcasa del embrague, o
bien se utiliza un mecanismo de peso giratorio para accionar
las superficies activas del embrague sobre los conos o los
discos.
|
Centrifugal
collector. ( Mechanical Engineering ) Device used to separate
particulate matter of 0.1 -1000 micrometers from an airstream;
some types are simple cyclones, high-efficiency cyclones,
and impellers.
Colector centrífugo , ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo
usado para separar partículas de 0,1 a 1000 micras de una
corriente de aire; distintos tipos son ciclones simples, ciclones
de alta eficacia y soplantes. |
Centrifugal
compressor. ( Mechanical Engineering ) A machine in which
a gas or vapor is compressed by radial acceleration in an
impeller with a surrounding casing, and can be arranged multistage
for high ratios of compression.
Compresor centrífugo , ( Ingeniería mecánica ) Una máquina
en la que se comprime un gas o vapor mediante aceleración
radial en un impulsor, contra la carcasa que lo envuelve,
y que puede tener varias etapas para altas relaciones de compresión.
|
| Centrifugal
coupler, acopiador centrífugo
|
Centrifugal
discharge elevator. ( Mechanical Engineering ) A
high-speed bucket elevator from which free-flowing materials
are discharged by centrifugal force at the top of the loop.
Elevador de descarga centrífuga,
( Ingeniería mecánica ) Un elevador de cangilones rápido para
materiales fluidos en el cual los materiales son descargados
por la fuerza centrífuga al final del recorrido. |
| Centrifugal
distortion,
distorsión centrífuga , ( Ingeniería mecánica ) Tendencia
de una molécula a deformarse ligeramente cuando su velocidad
de rotación aumenta. |
| Centrifugal
effect, efecto centrífugo, acción centrifuga. |
| Centrifugal
fan,
ventilador centrífugo, ( Ingeniería mecánica
) Una máquina para mover gases, como el aire, por aceleración
radial centrífuga por un rotor contra una voluta, generalmente
de forma espiral. |
| Centrifugal
filtration. (
Mechanical Engineering )
The removal of a liquid from a slurry by introducing the slurry
into a rapidly rotating basket, where the solids are retained
on a porous screen and the liquid is forced out of the cake
by the centrifugal action. Filtración centrífuga,
( Ingeniería mecánica ) La extracción del líquido de una pasta
aguada introduciéndola en un cesto que gira rápidamente, donde
los sólidos son retenidos mediante una pantalla porosa y el
líquido es forzado hacia fuera de la pasta por la acción de
las fuerzas centrífugas. |
| Centrifugal
force. ( Mechanics ) An outward pseudo-force, in a reference
frame that is rotat-ing with respect to an inertial reference
frame, which is equal and opposite to the centripetal force
that must act on a particle stationary in the rotating frame.
2. The reaction force to a centripetal force. Fuerza centrífuga
, ( Mecánica ) 1. Seudofuerza hacia fuera, en un sistema de
referencia que gira con respecto a un sistema de referencia
inercial, que es igual y opuesta a la fuerza centrípeta que
debe actuar sobre una partícula estacionaria dentro del sistema
rotativo. 2. La fuerza de reacción a la fuerza centrípeta. |
| Centrifugal
governor, regulador centrífugo.
|
| Centrifugal
head, péndulo, taquímetro de un regulador
|
| Centrifugal
moment. ( Mechanics ) The product of the magnitude of centrifugal
force acting on a body and the distance to the center of rotation.
Momento centrífugo. ( Mecánica ) Producto de la
magnitud de la fuerza centrífuga actuando sobre un cuerpo
y la distancia al centro de rotación. |
| Centrifugal
pump. ( Mechanical Engineering ) A machine for moving a liquid,
such as water, by accelerating it radially outward in an impeller
to a surrounding volute casing. Bomba centrífuga , ( Ingeniería
mecánica ) Una máquina para mover líquidos, tal como agua, acelerándolos
radicalmente hacia un colector de caracol periférico. |
| Centrifugal
separation. ( Mechanical Engineering ) The separation of two
immiscible liquids in a centrifuge within a much shorter period
of time than could be accomplished solely by gravity. Separación
centrífuga, ( Ingeniería mecánica ) la separación
de dos líquidos inmiscibles en una centrifugadora,en
un tiempo mucho más breve del que emplearía únicamente
bajo la acción de la gravedad. |
|
Centrifugal steel, acero centrifugado
|
| Centrifugal
switch. ( Mechanical Engineering ) A switch opened or closed
by centrifugal force; used on some induction motors to open
the starting winding when the motor has almost reached synchronous
speed. Interruptor centrífugo , ( Ingeniería mecánica
) Un interruptor que se abre y cierra por fuerza centrífuga;
usado en algunos motores de inducción para abrir el devanado
de arranque cuando el motor ha alcanzado casi su velocidad sincrona.
|
| Centrifugal
tachometer. ( Mechanical Engineering ) An instrument which measures
the instantaneous angular speed of a shaft by measuring the
centrifugal force on a mass rotating with it. Tacómetro
centrífugo, ( Ingeniería mecánica ) Un instrumento
que mide la velocidad angular instantánea de un eje,
midiendo la fuerza centrífuga de una masa que gira con
dicho eje. |
| Centrifugal.
( Mechanics ) Acting or moving in a direction away from the
axis of rotation or the center of a circle along which a body
is moving. Centrífugo. ( Mecánica ) Acción o movimiento
en un sentido que se aleja del eje de rotación, o del centro
de un círculo que sigue el cuerpo en movimiento.
|
| |
