Custom Search

Technical English - Spanish Vocabulary

Dimetient, diametral.

Diminish (to) , adelgazar, disminuir. 

Diminution, depreciación (moneda), disminución graduada del espesor de un muro, pérdida (metal), retracción de un muro, talud.

Diminutive, diminutivo.
DIMM, Dual In-line Memory Module (Módulo de memoria de línea interna doble; módulo de memoria doble en línea). Módulo estándar de 168 pines que ha reemplazado a los módulos de memoria SIMM de 30 y de 72 pines. Permite interfaz de datos de 8 bytes (64 bits). Los módulos SIMM de 72 pines sólo permiten un ancho de banda de 32 bits.
Dimmed, debilitado, oscurecido, opacado, atenuado, apagado, empañado, velado. Opción de un menú que no está disponible para la configuración actual.
Dimmer relay, interruptor cambio de luces
Dimmer switch/Dip switch, palanca del cambio de luces

Dimmer, atenuador, regulador de luminosidad, interrupción de regulación de la intensidad luminosa; dimmer or dimming switch, interruptor de resistencia regulable.

Dimming, atenuación de la luz por lamparilla.

Dimple, hoyuelo.
DIN, Deutsche Institut für Normung. Organización de normas alemanas que propuso un conjunto de configuraciones para conectores a comienzos de los años 60. El conector MIDI estándar es un DIN de 5 pines.
DIN connector (Deutsches Institut für Normung - German Standards Institute) conector DIN ( Informática y Computación ) Enchufe y conector utilizado para conectar una amplia variedad de dispositivos, por ejemplo el teclado de los PC emplea un DIN de cinco pines (clavijas). Los enchufes DIN se asemejan a una lata de conserva abierta de alrededor de media pulgada de diámetro con pines internos en un patrón circular.

Dinas brick, dinas; dinas clay, tierra de dinas (grés desagregado muy arcilloso).

Dines anemometer, anemómetro Dines.
Ding, tintín de campana, tintinear, repetir insistentemente.
Ding-dong, repique de campanas, dindán, din-don.
Dingbats, ( Informática y Computación ) Grupo de símbolos para composición tipográfica y publicaciones de oficina, de International Typeface Corp., que incluye flechas, manos "señaladoras", estrellas y números circundados. Se les denomina formalmente ITC Zapf Dingbats. Viñetas para decorar párrafos de texto (flechas, estrellas y otros símbolos) en una publicación.

Dinge, impresión.

Dinghy, balsa, bote; dinghy or dingy (plural dinghies), bote; inflatable or pneumatic dinghy, balsa neumática, bote.

 

Dings magnetic separator. ( Mechanical Engineering ) A device which is suspended above a belt conveyor to pull out and separate magnetic material from burden as thick as 40 inches (1 meter) and at belt speeds up to 750 feet (229 meters) per minute. Separador magnético Dings, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo colgado sobre un transportador de correa para atraer y separar material magnético de una mezcla, de hasta 40 pulgadas de espesor (1 metro) y para una velocidad de la correa de hasta 750 pies por minuto (229 metros/minuto).

Dingy, oscuro.
Dining room, comedor.

Dinking. ( Mechanical Engineering ) Using a sharp, hollow punch for cutting light-gage soft metals or non-metallic materials. Sacabocados, ( Ingeniería mecánica ) Utilización de un punzón afilado y hueco para cortar metales blandos de poco espesor y materiales no metálicos.

Dinner, cena (por la noche), comida (al medio día), almuerzo, cenar, comer.
Dinosaur, dinosaurio.

Dinout, oscurecimiento parcial.

Dint, golpe.

Diode detector, detector a diodo (Electrónica - Electronics ), Un detector de AM que hace uso de la conductividad unidireccional de un diodo. En la figura siguiente se indican dos circuitos típicos de detectores a diodo.

Fig. Diodo detector (a) conectado en paralelo y (b) conectado en serie.

En (a) el diodo está situado en paralelo con la resistencia R, y en (b) está en serie. Ambos circuitos operan de la misma forma. Con el primer medio ciclo de la señal portadora de entrada que entrega el circuito sintonizado LC, el diodo conduce y carga C, al valor de pico de la portadora. Durante el siguiente semiciclo, el diodo está polarizado en inverso, y por lo tanto no conduce, comenzando a descargarse C1, a través del diodo y la resistencia de carga R1 (y L en (a)). Pero la constante de tiempo RC, es tal que sólo se pierde una pequeña cantidad de carga antes de que ésta sea restaurada nuevamente a su valor de pico al conducir el diodo en el siguiente semiciclo. Entonces la tensión en bornas de C, se mantiene al valor de pico de la portadora de entrada.

Cuando la amplitud de la portadora varía durante la modulación, el voltaje en bornas de C1, varía de la misma forma, y es una copia de la envolvente de la señal modulada. La tensión en bornas de C1, es entonces la salida del detector ((a)en la figura anterior ), L tiene una impedancia despreciable a la frecuencia de la señal moduladora).

Por otra parte, la constante de tiempo R1C1, no puede ser excesivamente grande, ya que de lo contrario la tensión en bornas de C1, no podría reproducir convenientemente las variaciones de amplitud de la portadora. Este problema es más agudo para las señales moduladoras de alta frecuencia y de mayor profundidad de modulación, siendo de hecho estos factores los que limitan el máximo valor de la constante de tiempo, que debería ser aproximadamente igual al período de la frecuencia más alta de la señal moduladora.

La figura (b) representa un detector de radio, y R2C2 es un filtro de rechazo de RF, siendo C3 un condensador de bloqueo para eliminar la componente continua de la señal de salida.

Diode detector, detector a diodo (Electrónica - Electronics ), Un detector de AM que hace uso de la conductividad unidireccional de un diodo. En la figura siguiente se indican dos circuitos típicos de detectores a diodo.

Fig. Diodo detector (a) conectado en paralelo y (b) conectado en serie.

En (a) el diodo está situado en paralelo con la resistencia R, y en (b) está en serie. Ambos circuitos operan de la misma forma. Con el primer medio ciclo de la señal portadora de entrada que entrega el circuito sintonizado LC, el diodo conduce y carga C, al valor de pico de la portadora. Durante el siguiente semiciclo, el diodo está polarizado en inverso, y por lo tanto no conduce, comenzando a descargarse C1, a través del diodo y la resistencia de carga R1 (y L en (a)). Pero la constante de tiempo RC, es tal que sólo se pierde una pequeña cantidad de carga antes de que ésta sea restaurada nuevamente a su valor de pico al conducir el diodo en el siguiente semiciclo. Entonces la tensión en bornas de C, se mantiene al valor de pico de la portadora de entrada.

Cuando la amplitud de la portadora varía durante la modulación, el voltaje en bornas de C1, varía de la misma forma, y es una copia de la envolvente de la señal modulada. La tensión en bornas de C1, es entonces la salida del detector ((a)en la figura anterior ), L tiene una impedancia despreciable a la frecuencia de la señal moduladora).

Por otra parte, la constante de tiempo R1C1, no puede ser excesivamente grande, ya que de lo contrario la tensión en bornas de C1, no podría reproducir convenientemente las variaciones de amplitud de la portadora. Este problema es más agudo para las señales moduladoras de alta frecuencia y de mayor profundidad de modulación, siendo de hecho estos factores los que limitan el máximo valor de la constante de tiempo, que debería ser aproximadamente igual al período de la frecuencia más alta de la señal moduladora.

La figura (b) representa un detector de radio, y R2C2 es un filtro de rechazo de RF, siendo C3 un condensador de bloqueo para eliminar la componente continua de la señal de salida.

Diode Logic, (Circuito lógico hecho con diodos).
Diode -transistor logic, lógica diodo-transistor (DTL) (Electrónica - Electronics ), Un sistema cuyos elementos lógicos son diodos y transistores. Ver también : lógica, elemento lógico, puerta lógica, nivel lógico.

Diode, diodo, lámpara de dos electrodos, rectificador de diodo, Componente eléctrico que sólo deja pasar corriente en un solo sentido, (Electrónica - Electronics ) See: diodo de tubo electrónico, diodo de unión, diodo de puntas de contacto ; diodo ( Informática y Computación ) Componente electrónico que actúa como una válvula unidireccional. Utilizado para cambiar de corriente alterna a corriente continua, en sensores y emisores de luz y en dispositivos de modulación para las comunicaciones. Tambien sirve como válvula unidireccional en circuitos digitales; clamping diode , diodo de bloqueo; gas-filled thermionic diode, diodo termoiónico de gas; twin diode, doble diodo; vacuum thermionic diode, diodo termiónico de vacío; vapor filled thermoionic diode, diodo termiónico de vapor.

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 



 


 

<< Previous - D - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: October 6, 2009