Diophantine
equation, ecuación diofántica
(matemáticas).
|
Diopter,
dioptría , visor micrométrico.
|
Dioxide,
bióxido; carbon dioxide, ácido carbónico,
bióxido de carbono, gas carbónico; chlorine
dioxide, bióxido de cloro; solid carbon dioxide,
nieve carbónica; dioxide sulphur, anhídrido
sulfuroso; titanium dioxide, rutilo.
|
| DIP
(Dual In-line Package), paquete dual en línea
( Informática y Computación ) Encapsulado
con clavijas distribuidas en dos hileras paralelas..
Alojamiento
común de chip rectangular con guías (pines) en
ambos lados. Dos cables muy pequeños unen el chip con
las guías de metal que van tomando el aspecto de las
extremidades inferiores de una araña y se insertan en
un enchufe hembra o se encuentran soldados a la tarjeta.
Usualmente
se refiere a un circuito integrado. See:
DIL, DIP switch.
|
| DIP
switch (Dual In-line Package switch),
conmutador de paquete en línea doble, conmutador
DIP. ( Informática y Computación ) Conjunto
de pequeños interruptores incorporados en un DIP, montados
sobre una tarjeta de circuito impreso. . Pequeño módulo
que contiene una serie de interruptores eléctricos miniatura,
diseñado para ser montado directamente en la placa de
un circuito impreso. Los interruptores DIP se utilizan en impresoras,
computadoras y otros dispositivos electrónicos como elemento
de configuración de preferencias. Donde Open
significa abierto, "off", apagado,
closed, cerrado y "on" encendido.
|
|
Dip head level, galería principal
|
| Dip
meter, registrador de pendiente
|
| Dip
pipe, sifón invertido
(conducción de agua), tubo de obturación (gas)
|
| Dip
view, proyección horizontal
|
Dip,
1.
Sumergir, bañar, mojar, meter en líquido, teñir,
zambullir, zambullida, baño, inmersión, remojar,
declive, depresión, inclinación, pendiente,
baño
de inmersión, buzamiento, caída (de tensión,
etc...), declividad, descenso, flecha, inclinación
(brújula), inclinación de un filón, inmersión,
inmersión de un horno de reverbero, reducción
al horizonte, temple.
2. Inclinación magnética (ángulo vertical
que se forma cuando una aguja imantada o brújula apunta
hacia el centro de la tierra). 3. Ajuste de la resonancia
de una etapa amplificadora de radiofrecuencia de un transmisor
de radio ;
hot dip , temple en caliente; to dip,
aflorar, decapar, decapar por ácido, inclinar (magnetismo),
limpiar, mojar (cerillas), sumergir, templar.
|
Diphase,
bifasado, bifásico.
|
Diphaser,
alternador bifásico.
|
| Diplex
telegraphy, telegrafía diplex (simultánea)
(doble en igual sentido)
|
| Diplex
transmission, transmisión de dos señales
independientes en la misma línea, o en radio en la misma
antena (transmisión diplex)
|
Diplex
reception, recepción de dos señales independientes
en la misma línea o en radio en la misma antena (recepción
diplex)
|
| Dipole
moment, momento dipolar
|
Dipole,
1.
Dipolo, par de esferas iguales que forman un oscilador Hertz.
2. Antena resonante de media onda. 3. Conjunto formado por
dos polos magnéticos opuestos infinitamente cercanos.
4. Conjunto de dos cargas eléctricas, una positiva
y otra negativa, infinitamente próximas;
bent dipole, dipolo plegado; crossed dipoles,
dipolos cruzados; folded dipole antenna, antena
de dipolo plegado.
|
| Dipped
beam, luz hacia abajo
|
Dipper
dredge. ( Mechanical Engineering ) A power shovel resembling
a grab crane mounted on a flat-bottom boat for dredging under
water. Also known as dipper shovel. Draga de cucharón,
( Ingeniería mecánica ) Pala mecánica
parecida a una grúa con cuchara excavadora
montada en el fondo de un barco para dragar debajo del agua.
También conocido como draga de pala.
|
Dipper
shovel, draga de pala , ( Ingeniería mecánica
) See: dipper dredge
|
Dipper
stick. ( Mechanical Engineering ) A straight shaft connecting
the digging bucket of an excavating machine or power shovel
with the boom. Brazo del cucharón , ( Ingeniería
mecánica ) Eje recto que une la cuchara excavadora
de una máquina excavadora o de una pala con el brazo
de fuerza motriz.
|
Dipper
trip. ( Mechanical Engineering ) A device which releases the
door of a shovel bucket. Abertura de la cuchara.
( Ingeniería mecánica ) Mecanismo que acciona
las valvas de una cuchara excavadora.
|
Dipper,
1. Interruptor para el cambio de luces en un automóvil.
2. En astronomía, Osa Mayor .3. Cuchara de excavadora,
cucharón de pala mecánica, desoxidador, pinzas
para retirar las placas fotográficas del baño,
vasija para extraer agua; dipper interrupter,
interruptor de mercurio.
|
Dipperful,
carga de cucharón.
|
| Dipping,
(herramientas), inmersión en un líquido, remojo
(tinte);
|
| Dipping
circle , brújula de inclinación
|
| Dipping
compass, brújula de inclinación
|
| Dipping
needle, aguja de inclinación
|
|
Dipping plate, placa de inmersión (regulador
eléctrico)
|
|
Dipping tube, tubo inmersor
|
Dipping,
decapado, decapado al ácido, inclinación,
inmersión (máquinas table dipping
adjustment, regulación de la inclinación
de la mesa (máquinas dipping herramientas)
.
|
Dips,
líquidos corrosivos.
|
| Dipsomaniac,
dipsómano.
|
Dipstick,
varilla del nivel de aceite
|
| dir,
( Informática y Computación ) Comando del DOS
para hacer un listado del contenido de parte o de todas las
entradas (archivos) de un directorio del disco o del floppy
del computador. Así como la información de una
oficina se guarda en un escritorio que tiene cajones y subdivisiones
por temas, así también los datos o archivos se
guardan en discos (A, B, C, D, etc.) que a
su vez se encuentran subdivididos lógicamente en directorios
y subdirectorios.
|
| DIR
(DIRectory), directorio
(
Informática y Computación ) Comando
de CP/M, DOS y OS/2 que lista los nombres de los archivos en
el disco.
|
| Dire,
horrible.
|
| Direct
absorber, ( Energía solar - Solar energy ) absorbente
o absorbedor directo. |
| Direct
access method , método de acceso directo ( Informática
y Computación ) Técnica
para encontrar datos en un disco, al derivar su dirección
de almacenamiento a partir de una clave identificadora en el
registro, como número de cuenta. Al utilizar una cuenta,
el número de cuenta se convierte en una dirección
de sector, que es más rápida que comparar entradas
en un índice. Este método funciona mejor cuando
las teclas están cerca numéricamente: 100, 101,
102. |
Direct
access storage, memoria de acceso directo (Electrónica
- Electronics ), See: memoria de acceso aleatorio
. |
Direct
access, acceso directo ( Informática y Computación
) Capacidad
de tener acceso directamente a una locación de almacenamiento
específica sin tener que pasar a través de lo
que está en frente de ésta. Característica
de ciertas memorias en las que los datos almacenados pueden
ser leídos sin tener que seguir ninguna secuencia de
direccionamiento específica, gracias a lo cual se reduce
notablemente el tiempo del proceso. Las memorias (RAM, ROM,
PROM, etc.) y los discos son los principales dispositivos
de acceso directo.
|
Direct
acting pump. ( Mechanical Engineering ) A displacement reciprocating
pump in which the steam or power piston is connected to the
pump piston by means of a rod, without crank motion or flywheel.
Bomba de acción directa , ( Ingeniería
mecánica ) Bomba de desplazamiento alternativo en la
que el pistón, accionado mecánicamente o por
vapor, está unido al pistón de la bomba por
medio de una biela, sin movimiento de un cigüeñal
o de un volante de inercia.
|
| Direct
acting, de acción directa, de efecto directo, de
mando directo
|
| Direct
addressing, direccionamiento directo.
|
| Direct
bearing, marcación directa
|
|
Direct center, centro de semejanza
|
| Direct
component , componente continua (Electrónica
- Electronics ) See: componente de CC ( DC
component ) .
|
| Direct
-connect modem,
Módem de conexión directa.
|
Direct
connected. ( Mechanical Engineering ) The connection between
a driver and a driven part, as a turbine and an electric generator,
without intervening speed-changing devices, such as gears.
Conectado o acoplado directamente, conexión
directa , ( Ingeniería mecánica ) La conexión
entre las partes conductora y conducida, como en una turbina
y en un generador eléctrico, sin intervención
de dispositivos de cambio de velocidad como son engranajes.
|
| Direct
connecting, de enganche directo
|
Direct
contact condenser, condensador de contacto directo
, ( Ingeniería mecánica ) See: contact condenser
|
Direct
coupled. ( Mechanical Engineering ) Joined without intermediate
connections. Acoplado directamente, ( Ingeniería
mecánica ) Unido sin conexiones intermedias. |
| Direct
coupling, acoplo directo , (Electrónica - Electronics
) See : DC coupling ( acoplo
en continua) |
| Direct
current (DC), corriente directa o contínua (CC). |
| Direct
cycle , ciclo directo . ( Ingeniería aeroespacial
) See: direct air cycle |
|
Direct digital control, control digital directo , (
Sistemas de control ) Empleo de un computador digital, generalmente
sobre base de distribución de tiempo o función
multiplicadora, para el control de procesos en industrias del
petróleo, químicas y otras. |
Direct
drive vibration machine. ( Mechanical Engineering
) A vibration machine in which the vibration table is forced
to undergo a displacement by a positive linkage driven by
a direct attachment to eccen-trics or camshafts.
Vibradora de acción directa, ( Ingeniería
mecánica ) Máquina vibradora en la que la mesa
de vibración experimenta un desplazamiento producido
mediante una transmisión por palancas accionadas directamente
por las excéntricas o ejes de levas.
|
| Direct
drive, accionamiento directo, toma directa (auto) |
Direct
drive. ( Mechanical Engineering ) A drive in which the driving
part is directly connected to the driven part. Transmisión
directa, ( Ingeniería mecánica
) Una transmisión en la cual la parte conductora se
conecta directamente a la parte conducida. |
Direct
-expansion coil. ( Mechanical Engineering ) A finned coil,
used in air cooling, inside of which circu-lates a cold fluid
or evaporating refrigerant. Ab-breviated DX coil. Serpentín
de expansión directa, ( Ingeniería
mecánica ) Un serpentín con aletas, utiliizado
en refrigeración de aire, en el interior del cual circula
un líquido frío o un refrigerante por evaporación.
Abreviado serpentín DX. |
| Direct
feed, alimentación directa. |
Direct
feedback system, sistema de retroalimentación
directo, ( Sistemas de control ) Sistema
en el cual la retroalimentación eléctrica se
utiliza directamente, como en un tacómetro. |
| Direct
flame boiler, caldera de llama directa |
|
Direct gaging, aforo directo |
Direct
geared. ( Mechanical Engineering ) Joined by a gear on the
shaft of one machine meshing with a gear on the shaft of another
machine. Engranado directamente, engrane directo
, ( Ingeniería mecánica ) Unión mediante
una rueda dentada montada sobre el eje de una máquina
que engrana con la rueda montada sobre el eje de otra máquina.
|
| Direct
intake, toma directa. |
| Direct
memory access (DMA),
Acceso directo a la memoria. Es una técnica que permite
a un dispositivo periférico entrar o extraer bloques
de datos de la memoria principal del computador sin que intervenga
el microprocesador (la unidad central de procesos -CPU). En
algunos casos, la CPU puede ejecutar otras tareas mientras se
lleva a cabo la transferencia directa de los datos entre el
dispositivo y la memoria RAM. Este método aumenta sensiblemente
la velocidad de las operaciones del computador. See:
bus , DMA controller , support chips . |
|
Direct pick-up, captación directa |
| Direct
process, see Process |
| Direct
rambus,
Memoria para gráficos. ( Informática y Computación
).
Es la tercera generación de Rambus. Sus módulos
se denominan RIMM y SO-RIMM. Direct RDRAM utiliza también
RSL, pero tiene una frecuencia más alta (800MHz) y mejora
su eficiencia en un 95%. Un solo canal de Direct RDRAM puede
transmitir un ancho de banda de 1,6GB por segundo. El RIMM tiene
184 pines y chips de 2,5 voltios. Las motherboards pueden soportar
hasta tres sockets RIMM, con un máximo de 32 chips de
Direct RDRAM por canal. Direct Rambus requiere que todos sus
sockets estén completos para permitir el traspaso de
la señal. Por este motivo, se utiliza un RIMM de continuidad
en cada socket que no contenga una memoria RIMM. La tecnología
Rambus es la que propononía Intel para sus desarrollos
a partir del año 2000. |
|
Direct reading, de lectura directa |
| Direct
scanning, exploración directa |
| Direct
solar radiation,
( Energía solar - Solar energy ) radiación solar
directa. |
|
Direct taxation, contribuciones directas |
| Direct
time lock (DTL),
Es un viejo sistema de sincronización MIDI.
|
| Direct
, directo, derecho; ordenar, dirigir, substantivo (colorante);
connection for direct conversation, conexión
por conferencia directa; voltmeter for direct current, voltímetro
de corriente continua. |
| |
