Technical English - Spanish Vocabulary

Darcy number 1, número 1 de Darcy , ( Mecánica de Fluidos ) Grupo adimensional que es igual a cuatro veces el factor de fricción de Fanning. Símbolo: Da1. También conocido por coeficiente de Darcy-Weisbach; coeficiente 2 de resistencia.
Darcy number 2, número 2 de Darcy , ( Mecánica de Fluidos ) Grupo adimensional utilizado en el estudio del flujo de fluidos en medios porosos, y es igual a la velocidad del fluido multiplicada por el recorrido del flujo y dividido por la permeabilidad del medio. Símbolo: Da2
Darcy -Weisbach coefficient, coeficiente de Darcy-Weisbach , ( Mecánica de los fluidos )  See Darcy number 1.
Darcy -Weisbach equation, ecuación de Darcy-Weisbach , ( Mecánica de los fluidos ) Ecuación para la pérdida de carga hidrostática debida a la fricción h, durante el flujo turbulento de un fluido por un conducto de cualquier forma; para una tubería circular es hf= f(L/d)(V2/2g) , donde L y d son la longitud y el diámetro del tubo, V es la velocidad del fluido, g la aceleración de la gravedad, y f un número adimensional denominado número 1 de Darcy.
Darcy's law, ley de Darcy , (Mecánica de los fluidos ) Ley que dice que la velocidad a que un fluido fluye a través de una sustancia permeable por unidad de área es igual a la permeabilidad, que es una propiedad exclusiva de la sustancia por la que pasa el fluido, multiplicada por la caída de presión por unidad de longitud del flujo y dividida por la viscosidad del fluido.
Dardanelles, dardanelos.
Dare, reto.
Daredevil, atrevido.
Daring, atrevido.

Dark clip, recorte de negro. Para evitar la sobremodulación en FM con los picos muy altos (undershoot) de la señal de video que sale del circuito de preacentuación (pre-énfasis) en una grabadora de video, se utiliza un circuito recortador (dark clip) de tales puntas de tensión.

Dark current , corriente de oscuridad, corriente oscura (Electrónica - Electronics) La corriente que fluye a través de un aparato fotoeléctrico, o el sensor de una cámara de video, cuando hay oscuridad total. La corriente que circula por una fotocélula, fototransistor o tubo de cámara de TV, cuando no incide luz sobre la superficie fotosensible. Idealmente, esta corriente debiera ser nula, pero en la práctica tiene un valor finito.
Dark satellite, satélite oscuro, ( Ingeniería aeroespacial ) Satélite que no proporciona información al entorno amigo terrestre, ya sea por que esté controlado o porque su equipo emisor sea inoperativo.
Dark -spot signal, señal de punto oscuro (obscuro). Es la señal existente en un sistema de televisión durante la exploración de un punto negro por la cámara de televisión.
Dark -trace tube, tubo de traza oscura (Electrónica - Electronics ), Un tubo de rayos catódicos con una pantalla compuesta de cloruro de potasio, la cual se oscurece cuando incide el haz de electrones. Se utiliza en radares.

Dark, oscuro (obscuro), oscuridad, sin luz, sombra muy oscura, tinieblas, negro, negruzco, moreno, sombrío, triste; dark adaptation, adaptación a la oscuridad (aviación); dark red silver ore, paragirita.

Darken, oscurecer.

Darkness, obscuridad; late darkness zone, zona de obscuridad absoluta.

Darkroom, cuarto oscuro.

Darlington pair, par Darlington (Electrónica - Electronics), Una etapa amplificadora que utiliza dos transistores bipolares, en los que la base del segundo está directamente conectada al emisor del primero, siendo común la conexión de ambos colectores, como se muestra en la figura siguiente.

Fig. Par Darlington.

Esta combinación puede considerarse como un único transistor con una ganancia igual al producto de las de los transistores individuales.

Darn, zurcir.
Darning, zurcido.

DARPA, Agencia del Departamento de Defensa para proyectos de investigación avanzados. See: Defense Advanced Research Projects Agency .

Darrieus curved blade rotor, rotor Darrieus de álabes curvos.
Darrieus rotor, rotor Darrieus.
Darrieus straight blades rotor, rotor Darrieus de álabes rectas o Darrieus H.
Darrieus turbine, turbina Darrieus.

D’Arsonval galvanometer, Galvanómetro D’Arsonval. Medidor sensible para corriente continua, hecho con una bobina suspendida libremente entre los polos de un imán permanente. La corriente que pasa a través de la bobina genera un campo magnético que entra en interacción con el campo del imán y causa la rotación de ésta y el movimiento de una aguja indicadora.

DART, Dual Asynchronous Receiver Transmitter (Transceptor asíncrono doble).

Dart, dardo, saeta, aguijón, dart (to) , lanzar(se), arrojar(se), picar (aviación) .

Dart configuration, configuración en dardo , ( Ingeniería aeroespacial ) Configuración aerodinámica en la que las supérficies de control de vuelo están situadas en la cola del vehículo.

DAS, 1. Data Acquisition System (Sistema de adquisición de datos). 2. Direct Access Storage (Almacenamiento de acceso directo). 3. Disk Auxiliar Storage (Almacenamiento auxiliar de disco). 4. Dual Access Stack (Pila de acceso doble). 5. Dual Attachment Station (Estación de red FDDI que ofrece dos capas físicas de conexiones al anillo Dual Counter-Rotating).

DASD (Direct Access Storage Device), dispositivo de almacenamiento de acceso directo ( Informática y Computación ) Dispositivo periférico directamente direccionable, como un disco o tambor. Todo dispositivo para almacenamiento de datos que permita el acceso directo o aleatorio, tal como un disco duro, en contraste con un dispositivo de acceso secuencial, tal como una unidad de cinta magnética.
Dash insert, aparatos del salpicadero
Dash board, tablero de puente
Dash pot, amortiguador, cilindro moderador, freno de aceite, retardador

Dash, tablero de instrumentos, guión, impulso, arremetida, carrera, precipitarse hacia, chorrito de líquido, gotita, hacer mucho efecto, dar el golpe, choque, rasgo de pluma, raya (alfabeto Morse), referencia, señal; air dash pot, amortiguador neumático; Morse dash , raya Morse; to draw dash line, dibujar punteado recto.

Dashboard tablero
Dashing, enérgico.

Dashplate, chapa de choque (hornos).

Dashpot valve, válvula de amortiguación.

Dashpot, See: Dash, Amortiguador; amortiguador hidráulico; taza de carburador. ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo utilizado para amortiguar y controlar un movimiento, en el cual un pistón va montado con holgura para moverse lentamente en el interior de un cilindro que contiene aceite ; dashpot relay, relé retardado por viscosidad.


 

 

 



Google
Web www.sapiensman.com

<< Previous - D - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: August 20, 2008