|
|
| Duration
curve, ( Hydraulics - Hidráulica ) ( Energía
eólica - Wind energy ) curva de duración, curva
de persistencia. |
Duration.
( Mechanics ) A basic concept of kinetics which is expressed
quantitatively by time measured by a clock or comparable mechanism.
Duración
,
( Mecánica ) Concepto cinético básico que se expresa cuantitativamente
por el tiempo medido con un reloj o un mecanismo similar;
chargeable duration
, tiempo tasable; pulse duration
communication, modulación de impulsos
en duración. |
Duressor,
compulsor. |
| During,
durante, hasta que. |
Durns,
marco
completo de entibación (minas). |
| Durometer
hardness testing, ensayo de dureza con durómetro.
( Tecnología de materiales) La dureza es una propiedad
de manufactura de materiales usada comúnmente; da una
indicación general de la resistencia del material y de
su resistencia al rayado y al desgaste. De manera más
específica, la dureza de un material, por lo general
se especifica como la resistencia a la indentación o
impresión permanente. Por lo que por ejemplo, el acero
es mas duro que el aluminio, y el aluminio es mas duro que el
plomo. La dureza no es sin embargo, una propiedad fundamental,
dado que la resistencia a la indentación depende de la
forma del indentador y de la carga aplicada. La dureza de hules,
plásticos y materiales no metálicos, blandos y
elásticos, por lo general se mide con un instrumento
conocido como durómetro ( del latín durus, que
significa duro). Este es un ensayo empírico, en el cual
un indentador es oprimido contra la superficie y luego se le
aplica una carga constante. Las profundidad de la penetración
se mide después de 1 segundo; la dureza está inversamente
relacionada con la penetración . Existen dos escalas
diferentes para este ensayo. El tipo A tiene un indentador obtuso
y una carga de 1 Kg; se utiliza para los materiales mas blandos,
el tipo B tiene un indentador mas agudo y una carga de 5 Kg.;
se utiliza para materiales mas duros. Los números de
dureza de estos ensayos van del 0 al 100. |
| DUSCC,
Dual Universal Serial Communications Controller (Controlador
universal doble de comunicaciones en serie). |
| Dust
bin, tolva |
| Dust
cap/cover, guardapolvo |
| Dust
excluding boot, guardapolvo |
| Dust
filter, filtro de polvo. |
| Dust
catcher, caja de polvos, eliminador de polvos |
| Dust
collector, captor o colector de polvo |
| Dust
cover, forro de papel |
| Dust
-exhaust system, sistema de aspiración de polvo. |
| Dust
proof, a prueba de polvo, barro |
| Dust
sealed, estanco o hermético al polvo. |
| Dust
shield, obturador antipolvo |
| Dust
shot, mostacilla (caza) |
| Dust
sieve, criba, harnero, tamiz |
Dust,
polvo,
polvillo, polvareda, suciedad, basura, cenizas, cubrirse de
polvo, brasa,
escombros, harina, maduras, serrín; carbon
dust microphone, micrófono de carbón; cover
dust guard, guardapolvo; file dust , polvo
de limado; filing dust , polvo de limado; saw dust,
aserrín de madera; to dust , desempolvar, volverse
pulverulento. |
Dustiness,
estado polvoriento. |
Dustproofer,
sustancia antipolvos.
|
Dusts,
polvos
(partículas sólidas de 150 micras). |
| Dusty
brush, pincel para negro de humo. |
Dusty,
ennegrecimiento de los moldes,
polvoriento, pulverulento |
| Dutch
case , marco de encofrado ( minas)
|
| Dutch
foil, tabaco en hoja delgada
|
| Dutch
liquid, cloruro
de etileno
|
| Dutch
scoop, pala de irrigación
|
| Dutch
white, See: white
|
Dutch
brass, tumbaga;
|
| Dutch
windmill, ( Energía eólica - Wind energy
) molino del tipo holandés.
|
| Duty
cycle,
ciclo de trabajo, (Electrónica - Electronics ), 1. De
un sistema en el que se producen variaciones regulares en la
carga o en la conmutación, un ciclo completo de variaciones.
Tiempo que un dispositivo puede ser usado, comparado con el
periodo de tiempo que debe permanecer inactivo (tiempo restante).
2. Refiriéndose a una forma de onda rectangular, es la
relación existente entre la duración del pulso
en estado activo (periodo positivo, con salida de corriente
o voltaje) y la duración total del ciclo. Por ejemplo,
un ciclo de trabajo del 70% indica que el pulso permanece activo
el 70% del tiempo del ciclo, y el 30% restante equivale al nivel
bajo (nivel cero o nivel en sentido negativo). Al lapso inactivo
se le llama idle time.
|
| Duty
factor or duty ratio, factor de trabajo o relación
de trabajo (Electrónica - Electronics ), De una señal
de pulsos regulares, la relación entre la duración
del pulso y la del período. Para una señal cuadrada,
la relación de trabajo es 0,5. También se puede
definir como la relación entre la potencia media y la
de pico del pulso. |
|
Duty free, libre de impuestos
|
Duty,
util,
trabajo, servicio, carga, impuesto, derechos de aduana,
tasa de aduanas, caudal,
efecto útil, rendimiento; ad valorem duty ,
derecho proporcional; differential duty , impuesto
diferencial; export duty , impuesto de salida;
harbour duty , derechos de puerto; heavy
duty , de gran potencia, en condiciones de servicio
muy duras; heavy duty drilling machine, perforadora
rígida; heavy duty machine, máquina rígida; high
duty , de gran rendimiento; high duty metal,
metal de gran resistencia, import duty, derechos
de entrada; wharf duty , derechos de muelle.
|
| DUV,
Data Under Voice (Datos transmitidos por canal de audio).
|
DV,
Differential Voltage (Tensión diferencial).
|
DVC,
Sistemas de videoconferencias de escritorio.
|
| DVD
(Digital Video Disc), disco de video digital ( Informática
y Computación ) La
siguiente generación de video en CD y CD-ROM de alta
capacidad. El CD Multimedia (MMCD) de Sony
y Philips y el formato Super Density (SID)
de Toshiba, Time Warner y otros, se combinaron para formar un
estándar. El disco tiene el mismo diámetro de
un CD-ROM pero puede grabarse por ambas caras. Cada una puede
almacenar 4,7 GB equivalente a 7 CD-ROM ó 14, si se usan
los dos lados. La sigla DVD originalmente correspondía
a Digital Video Disk, y luego lo fue para Digital
Versatile Disk (Disco digital versátil). Se
transformó en una competencia para los CD de música,
los CD-ROM, los disco láser y el VHS, ya que con un mismo
dispositivo reproductor se puede escuchar música, ver
películas y manejar programas de computador. A un DVD
le caben entre 4,7 y 17 gigabytes (GB) de datos —Un GB
es igual a mil MB—, lo cual equivale a 7 y 26 veces la
capacidad de un disco CD-ROM o un CD de música, que únicamente
puede almacenar 650MB. Un DVD de 4,7 GB puede guardar aproximadamente
130 minutos de video digital, tiempo que duran la mayoría
de las películas. Al igual que en un CD, en el DVD los
datos se graban siguiendo una espiral de hoyos o quemones diminutos,
y el disco se lee mediante el reflejo de un haz de rayo láser.
Pero en un DVD los hoyos son más pequeños y la
espiral está más apretada (es de línea
más angosta), lo cual permite almacenar mucho más
información que en un CD. Un reproductor de DVD lee diversos
formatos de disco compacto, tales como el CD de música,
los discos CD-ROM y CD-R.
|
| DVD-Audio,
Disco que ofrece una calidad de sonido superior a la de un CD
de música.
|
| DVD-R,
DVD Recordable (Disco DVD grabable).
|
DVI
(Digital Video Interactive), video interactivo digital
( Informática y Computación ) Estándar
que utiliza compresión de datos para guardar y reproducir
video en movimiento en el computador. Fue desarrollado por
RCA, General Electric e Intel en 1988, pero no tuvo acogida.
Es una técnica de compresión de datos, audio
y video de pleno movimiento. En un CD-ROM, proporciona hasta
72 minutos de video de pantalla completa, 2 horas de video
a media pantalla, 40.000 imágenes de resolución
media y 7.000 de alta resolución. Comprime el video
de pleno movimiento a proporciones mayores de 100 a 1, e imágenes
estáticas, 10 a 1. Las capacidades de pantalla dividida
permiten la yuxtaposición de imágenes estáticas
y en movimiento. Por ejemplo, un curso de capacitación
podría mostrar la ejecución de una operación
conjuntamente con imágenes de los componentes en uso.
|
| DVM,
Digital Volt Meter
(Voltímetro digital).
|
| Dvorak
keyboard, teclado Dvorak ( Informática y Computación
) Disposición
de teclado diseñado en los años treinta por August
Dvorak, de la University of Washington, y por su cuñado,
William Dealey con el fin de permitir digitar rápidamente.
El teclado Dvorak está establecido para que el 70% de
las palabras se introduzcan desde la línea central, comparado
con el 32% del teclado QWERTY (el convencional)
y, además se teclean más palabras usando ambas
manos. En ocho horas, los dedos de un mecanógrafo en
un teclado QWERTY recorren unas 16 millas, pero sólo
1 milla en un teclado Dvorak. El
Dvorak está distribuido de tal forma que la mayoría
de las letras de las palabras más usadas en el idioma
inglés queden en las teclas de la fila central.
|
| DW,
1. Diffracted Wave (Onda difractada). 2. Direct
Wave
(Onda directa).
|
| DWL,
Dominant wavelength (Longitud de onda dominante).
|
Dwang,
especie de pie de cabra, llave
grande de tuercas.
|
Dwarf,
enano; dwarf
boiler, caldera enana.
|
| Dwell
time dynamo, tiempo en el que los platinos permanecen
cerrados
|
Dwell.
( Design Engineering ) That part of a cam that allows the
cam follower to remain at maximum lift for a period of time.
Ángulo
de rotación del eje del delco ; breve
parada de movimiento,
intervalo de reposo, (
Ingeniería de diseño ) Aquella parte de una leva que hace
que su seguidor permanezca a la máxima elevación
por un periodo.
|
DWF,
Drawing Web Format (Formato de dibujo para la Web).
Formato creado por Autodesk específicamente para la
publicación de diseños CAD y 3D en Internet.
Para poder ser apreciados desde Internet, los DWF requieren
de un accesorio que trabaja con el navegador, tal como el
plug-in Whip para Navigator o el control
ActiveX Whip para Explorer, que se pueden
obtener gratuitamente del sitio www.autodesk.com.
|
| DWG,
Drawing Warehouse Graphics. Formato para almacenamiento
de gráficos desarrollado por Autodesk, originalmente
para su programa AutoCAD. Está dirigido al almacenamiento
de gráficos, no al intercambio.
|
Dwindle,
(to) , desaparecer (filones).
|
dwt,
abreviatura de penny-weight (1 g, 522) ,
(
Mecánica ) See: pennyweight
|
| DX,
( Informática y Computación ) See:
386, 486. (
Electricidad- Electrónica ) Forma simplificada para expresar
distancia, o recepción distante de señales de
radio.
|
| DX2,
( Informática y Computación ) Referencia
para un microprocesador Intel cuya velocidad de reloj interno
es el doble de la velocidad de una CPU DX. See: 486.
|
| DX4,
Referencia para un microprocesador Intel cuya velocidad de reloj
interno es el triple (no el cuádruple) de la velocidad
de una CPU DX.
|
DXF, Drawing eXchange format (Formato para intercambio
de dibujos). Formato desarrollado por Autodesk para intercambiar
dibujos ASCII (dibujos en blanco y negro con líneas
de un solo grosor) que ha tenido una gran evolución
y hoy es empleado masivamente en programas de CAD (Diseño
asistido por computador). See: vector graphics .
|
| DX coil,
serpentín DX, (
Ingeniería mecánica ) See: direct
-expansion coil ( serpentín de expansión
directa) |
| Dy
assy, Abreviatura para Deflection Yoke Assembly
(Conjunto
del yugo de desviación).
|
Dyad,
radical
divalente (química).
|
| Dyadic,
diádico ( Informática y Computación )
Dos.
Se refiere a dos componentes que se están utilizando.
|
Dye,
1.
Tinte, color, matiz, colorante,
materias colorantes, tinta , plural Dyes. 2.
Teñir. ;
dye house, fábrica de tintes; dye retouching,
retoque por colorantes; dye stone, arcilla
ferruginosa empleada en los tintes; dye stuff, colorante;
dye works, fábrica de tintes, tintorería; organic
dye , colorante orgánico; to dye , teñir.
|
Dyeing,
tinte,
tonalidad, teñido; molten metal
dyeing
, tintura al metal fundido; naphtol
dyeing,
tintura al naftol.
|
Dying
out of the arc,
ahogo del arco.
|
Dylke,
falla, fisura.
|
Dynafocal,
dinafocal. | |
|
|
|
|
