|
|
| Deface,
borrar.
|
| Default
directory, directorio implícito (por defecto
u omisión) ( Informática y Computación
) Lo
mismo que current directory.
|
| Default
drive, unidad por defecto ( Informática y Computación
) Unidad
de disco utilizada si no se ha especificado otra.
|
| Default
entry (value),
entrada por omisión. Es un valor que asume siempre un
comando, a menos que usted le defina otro parámetro.
|
| Default
filename extension,
extensión asumida para el nombre de archivo cuando el
usuario no la digite. Son el punto y los tres caracteres que
un programa de aplicación (Paintbrush, Corel
Draw, Word, etc.) agrega automáticamente al
nombre de un archivo, a menos que usted especifique una extensión
diferente. See: file .
|
| Default
font, fuente por defecto (o por omisión) ( Informática
y Computación ) Estilo
de letra y tamaño del carácter que se usa si no
se ha especificado otro.
|
|
Default settings, ajustes por omisión.
Las opciones prefijadas para la ejecución de un programa.
|
| Default,
asumido, preestablecido, valor por omisión (por defecto),
a falta de, en ausencia de. Postura o acción actual tomada
por el hardware o software si el usuario no lo ha especificado
de otra manera. El
valor o elemento tomado por un programa cuando el usuario no
especifica un valor, nombre, parámetro, etc. Dispositivo,
directorio o modo de operación que se usa de manera automática
cuando no existe una instrucción previa que especifique
otra cosa.
|
|
Defeat, derrotar.
|
Defect,
defecto,
deficiencia, defección; surface
defect,
defecto de superficie; to make
good defects, corregir (máquinas),
reparar.
|
Defective,
defectuoso,
defectivo, persona anormal, imán defectuoso.
|
| Defection,
defección.
|
| Defective,
defectuoso.
|
Defectoscopy,
defectoscopio.
|
|
Defend, defender.
|
Defender,
defensor.
|
|
Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA),
agencia de proyectos de investigación avanzada para la
Defensa. Organismo dependiente del Departamento de Defensa norteamericano
(DoD) encargado de la investigación y desarrollo en el
campo militar, y que jugó un papel muy importante en
el nacimiento de Internet a través de la red ARPANET.
See: ARPA .
|
| Defense
Data Network Network Information Center (DDN NIC),
centro de información sobre redes de la red de datos
de la Defensa. A menudo llamado The NIC , la
responsabilidad primaria del DDN NIC es la
asignación de direcciones de red de Internet, la administración
del llamado dominio raíz y el suministro de servicios
de soporte y de información al DDN. Es también
el depósito principal de RFC’s. See: Internet
address , Internet Registry , NIC , RFC .
|
|
Defensible, defendible.
|
| Defensive,
defensivo.
|
|
Defer, diferir, aplazar, posponer, condescender.
|
|
Deference, deferencia.
|
| Deferential,
deferente.
|
|
Deferment, dilación.
|
| Deferred,
diferido.
|
Deferrize
(to) , desferrificar.
|
|
Defiance, desafío.
|
| Defiant,
desafiante.
|
Deficiency
area, superficie
negativa (diagrama).
|
|
Deficiency, deficiencia, falta de, déficit,
descubierto.
|
| Deficient,
deficiente.
|
Deficit,
déficit.
|
| Defile,
desfiladero.
|
| Define
link, definir enlace.
|
|
Define, definir.
|
|
Defined, definido.
|
| Definite,
definido.
|
|
Definitely, definitivamente.
|
Definition,
definición (Electrónica
- Electronics ), En TV, en general, una indicación
del grado de detalle de la imagen reproducida. La capacidad
de un sistema de TV para reproducir cambios abruptos de valor
tonal producidos a lo largo de las líneas de exploración,
se conoce como definición horizontal, midiendo por
tanto esta magnitud lo marcado de la reproducción de
los flancos verticales o líneas de la imagen. Análogamente,
la definición vertical es la capacidad del sistema
de reproducir cambios abruptos de valor tonal producidos perpendicularmente
a las líneas de exploración. Mide por tanto
lo marcado de la reproducción de los flancos horizontales
o líneas de la imagen ;
high definition,
alta definición; low definition, baja
definición.
|
| Definitive,
definitivo.
|
Deflagrate,
(to) , quemar con llama .
|
Deflagration,
deflagración.
|
Deflagrator,
deflagrador.
|
Deflate
(to) , desinflar (se),
rebajar los humos de algo.
|
| Deflating,
desinflando, comprimiendo.
|
|
Deflation, deshinchadura, deflación.
|
Deflect
(to) , desviar,
desviarse, apartar, apartarse, combar,
curvar, encorvar, flexionar, flexarse,
flexionarse, hacer flecha,
plegar.
|
Deflected,
desviado.
|
| Deflecting
baffle, deflector, placa de choque desviadora.
|
| Deflecting
cam, leva de desconexión
|
| Deflecting
coil, bobina desviadora o deflectora.
|
| Deflecting
cone,
cono deflector
|
| Deflecting
damper, compuerta deflectora.
|
| Deflecting
plate, superficie
de choque (conducto)
|
| Deflecting
torque. ( Mechanics ) An instrument's moment, resulting from
the quantity measured, that acts to cause the pointer's deflection.
Par deflector, (
Mecánica ) Momento de un instrumento, resultante de la
cantidad medida, que produce la deflección de la aguja
indicadora. |
Deflecting, de desconexión
|
| Deflection
bit. ( Design Engineering ) A long, cone-shaped, noncoring bit
used to drill past a deflection wedge in a borehole. Barrena
correctora, ( Ingeniería de diseño ) Barrena larga, de forma
cónica, no extractora, que se utiliza para taladrar una cuña
desviada en un taladro. |
| Deflection
curve. ( Mechanics ) The curve, generally downward, described
by a shot deviating from its true course. Curva
de deflexión , ( Mecánica ) Curva, por lo general hacia
abajo, que produce un disparo que se desvía de su curso verdadero. |
| Deflection
mark, señal de desviación |
| Deflection
of the jet, desviación del chorro.
|
| Deflection
pressure, presión de desviación (turbinas)
|
Deflection
sensitivity, sensibilidad de deflexión (Electrónica
- Electronics ), El desplazamiento lineal del punto sobre
la pantalla de un tubo de rayos catódicos, para un
campo de deflexión dado. En deflexión electrostática,
se indica en milímetros por 1 V aplicado a las placas
deflectoras.
Debido
a que la sensibilidad de deflexión depende de la tensión
del ánodo final, es preciso citar su valor en cualquier
referencia numérica de la misma.
|
| Deflection
wedge. ( Design Engineering ) A wedge-shaped tool inserted into
a borehole to direct the drill bit. Cuña
correctora, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta en forma de
cuña insertada en un taladro para guiar la barrena. |
Deflection
yoke,
yugo de desviación. (Electrónica - Electronics
) Conjunto de bobinas colocadas sobre el cuello de un tubo
de rayos catódicos (pantalla de osciloscopio, de televisor,
etc.) para producir la desviación del haz electrónico
en el sentido horizontal y en el sentido vertical.
|
Deflection,
deflexion,
desviación, flexión, flecha, desvío,
combado, curvado, deformación, difracción, flexión elástica,
incurvación, plegado, separación; angle of
deflection, ángulo de separación (regulador a bolas);
asymmetrical deflection, desviación asimétrica; central
deflection, flecha, flexión media; electromagnetic
deflection, desviación electromagnética; electrostatic
deflection sensitivity, sensibilidad de desviación
electrostática; full-scale deflection , desviación
a tope, desviación a plena escala; full screen deflection,
desviación total en pantalla; jet deflection, deflexión
del chorro, inversión del empuje (aviación); magnetic deflection,
desviación magnética.
|
Deflectograph,
deflectígrafo.
|
| Deflector
blocks, ( Hydraulics - Hidráulica ) bloques
deflectores, macizos desviadores.
|
| Deflector
coils, bobinas de dellexión, (Electrónica
- Electronics ), Bobinas que transportan las corrientes que
generan el campo magnético de deflexión en un
tubo de rayos catódicos. Para producir la deflexión
horizontal de haz, se utilizan dos bobinas, normalmente de sección
rectangular, que se colocan alrededor del cuello del tubo, en
forma de silla. En un tubo de cámara o de imagen de TV,
se necesitan además otras dos bobinas para generar la
deflexión vertical, montándose solapadas a las
anteriores. Estas cuatro bobinas se montan en un conjunto denominado
yugo. Para concentrar el campo magnético en un tubo de
rayos catódicos, el yugo se suele construir de un material
magnético, como por ejemplo ferrita.
|
| Deflector
cone,
cono deflector
|
|
Deflector plate, placa
de desviación, placa
deflectora |
| Deflector
plates, placas de deflexión (Electrónica
- Electronics), En general, electrodos que soportan las tensiones
que generan el campo eléctrico de deflexión en
un tubo de rayos catódicos. Las placas se montan en el
cuello del tubo para producir la deflexión horizontal
y vertical del haz, siendo necesarias dos de ellas para cada
tipo de deflexión. Estos dos conjuntos de placas se disponen
en tandem . |
| Deflector
sill, ( Hydraulics - Hidráulica ) umbral desviador.
|
| Deflector
wall, ( Hydraulics - Hidráulica ) reborde deflector,
resalto, muro desviador.
|
Deflector,
deflector, desviador,
placa guía, ( Hydraulics - Hidráulica ) muro
de salto, muro de
repartición;
jet deflector
,
deflector del chorro, retráctil; retractable jet deflector
,
inversor de empuje de rejilla.
|
Deflexion,
flujo; double
deflexion,
con doble
corriente.
|
Defocusing,
desenfoque; beam
defocusing
, desenfoque de haz.
|
| Defoliate,
deshojar.
|
| Deforest,
deforestar.
|
Deform
(to) , deformar; deforme.
|
| Deformation
curve. ( Mechanics ) A curve showing the relationship between
the stress or load on a structure, structural member, or a specimen
and the strain or deformation that results. Also known as stress-strain
curve. Curva
de deformación, ( Mecánica ) Curva que muestra la relación
entre los esfuerzos o carga de una estructura, miembro de la
misma o una muestra, y las tensiones o deformaciones que se
producen. También se conoce como curva de deformación por tensiones.
|
| Deformation
ellipsoid, elipsoide de las deformaciones . ( Mecánica
) See: strain ellipsoid |
Deformation,
deformación;
plastic deformation
, deformación plástica; tensile
deformation, deformación
por tracción.
|
Deformed,
deformado .
|
| Deformity,
deformidad.
|
| Defrag,
comando del MS-DOS para organizar y desfragmentar los archivos
del disco duro, para mejorar el rendimiento en los procesos
de lectura y escritura.
|
|
Defragger, desfragmentador de archivos en el
disco.
|
| Defragment,
desfragmentar ( Informática y Computación )
Reorganizar
el disco recomponiendo los archivos en orden contiguo.
|
|
Defragmentation,
desfragmentación (defragmentación). Eliminar la
fragmentación, unir, pegar, juntar. Es la reorganización
de un archivo en el disco para eliminar su fragmentación,
mediante un procedimiento que permite reescribir cada bloque
de información de manera que todos queden en sectores
consecutivos. El resultado es una mejora considerable en el
rendimiento de los procesos de lectura de los datos (se puede
aumentar la velocidad hasta en un 75 por ciento). A este proceso
también se le llama optimización del disco (Disk
Optimizer). See: caché
, chaining , defrag ,
read ahead .
|
| Defraud,
defraudar.
|
| Defray,
costear.
|
Defrayable,
imputable a.
|
Defrost
(to) , descongelar comida,
deshelar la nevera.
|
Defroster,
descongelador.
|
Defrosting,
descongelación.
|
| Deft,
ágil.
|
Defuel
(to) , vaciar un depósito del combustible.
|
Defueling,
vaciado del combustible
|
| Defuming
valve, válvula para escape de vapores o gases
|
Defuse
(to) , descebar.
|
Defused,
descebado.
|
Defusing,
descebado. | |
|
|
|
|
