Technical English - Spanish Vocabulary

Delta -array colour picture tube, tubo de imagen de color delta (Electrónica - Electronics ), Un tubo de imagen de máscara oscura cuya pantalla está compuesta de un gran número de células de color, cada una de ellas constituida por tres puntos de fósforo, de colores rojo, verde y azul, dispuestos en forma de delta (triángulo) como se indica en la figura siguiente . Ver también : tubo de imagen de máscara de sombra.

Fig. Tubo de televisión en color de imagen delta: disposición básica del cañón de electrones, máscara oscura y pantalla.

Delta connection, conexión en triángulo (delta)

Delta factor (ΔF), factor de incremento. Término empleado para referirse a la calidad de reproducción de las señales en un tocadiscos, grabadora de audio o de video, etc., e indica incrementos positivos o negativos en la frecuencia de la señal, causados por variaciones en la velocidad del plato, del cabrestante, o estiramiento de la cinta magnética. La sensación de ululación (wow) y fluctuación (flutter), denominada técnicamente como incremento de frecuencia (ΔF), se manifiesta en las videograbadoras como inestabilidad en la reproducción de frecuencias de la crominancia, cuya subportadora ha sido convertida de 3,58 MHz a otra frecuencia más baja (688 kHz en el sistema Betamax y 629 kHz en el VHS). ΔF indica que en un instante dado dicha señal puede estar por encima o por debajo de dicha frecuencia. See: converted subcarrier .

Delta noise, ruido delta. (Electrónica - Electronics ) Uno de los ruidos que se producen en el proceso de lectura de una célula de grabación magnética, y cuya participación se hace patente sobre la tensión inducida del detector de conducción.

Delta network, red en triángulo (Electrónica - Electronics ), Una red de tres ramas, conectadas en serie para formar un lazo cerrado o malla, proporcionando los tres nodos externos, las conexiones de la red, como se muestra en la figura siguiente. Un circuito trifásico puede conectarse en triángulo. La red en triángulo es equivalente a la red en π. Ver también : rama, red pi, red en estrella, transformación estrella-triángulo.

Fig. Tres elementos de circuito conectados en triángulo.

Delta tuning, sintonía delta. (Electrónica - Electronics ) Control de sintonía fina usado en algunos receptores de radiocomunicaciones para aficionados, utilizado para clarificar la voz de aquellas señales que son transmitidas ligeramente por encima o por debajo de la frecuencia correcta.
Delta wing, ala delta, ( Ingeniería aeroespacial ) Ala de forma triangular en un aeroplano.

Delta , letra del alfabeto griego, frecuentemente empleada para indicar un cambio experimentado por una variable. Por ejemplo, ΔP representa una variación de la presión atmosférica; (Electrónica - Electronics ) triángulo (montaje en); delta connection, montaje en triángulo; delta matching, adaptación en delta; delta metal, metal delta, delta rays, rayos delta; delta wye, triángulo estrella (montaje eléctrico de arranque de motores) .

DELTIC, Delay Line Time Compression (Compresión de tiempo por línea de retardo).
Deltoid, deltoides.
Delude, engañar.
Deluge, diluvio.
Delusion, engaño.
Delve, cavar.
DEM, Depletion Etch Method (Método de grabado por agotamiento).

Demagnetisation or Demagnetization, desimantación, desmagnetización (Electrónica - Electronics ), La reducción de la densidad de flujo magnético a cero, sometiendo al material a un ciclo de histéresis o disminuyendo gradualmente su amplitud.

Demagnetise (To), desimantar, desmagnetizar.

Demagnetiser, desmagnetizante, dispositivo de desimantación.

Demand paging, paginado por demanda. Tipo de memoria virtual en la que los programas y los datos se dividen en unidades de memoria fijas, de igual tamaño, denominadas páginas (pages). Las páginas se copian del disco duro a la memoria RAM del computador sólo cuando se requieran. El sistema operativo puede mover las páginas en la RAM o las puede copiar a una área determinada del disco duro con el fin de abrir espacio para otras páginas.

Demand, petición, exigencia, demanda, súplica, pedir, reclamar, requerir; demand factor, factor de demanda; international demand service, servicio rápido internacional; steam demand , petición de vapor.

Demanding, exigente.
Demarcation, demarcación.
Demean, rebajar.
Demeanor, conducta.
Demerit, demérito.

Demesh, (To), desengranar.

Demi -john, bombona para ácidos, damajuana.

Demilitarize, desmilitarizar.

Demine (To), desminar.

Demined, desminado.

Demining, acción de retirar las minas.

Demister, desempañador , ( Ingeniería mecánica ) Serie de conductores dispuestos de tal modo que el aire caliente y seco procedente de la fuente de calor es impulsado contra el parabrisas para evitar la condensación.
Demo, abreviatura de demostration (demostración).
Demobilize, desmovilizar.
Demod, forma abreviada para referirse a un desmodulador en diagramas esquemáticos.
Demodulate, demodular ( Informática y Computación ) Extraer la señal de datos de la portadora. See: modulate.

Demodulation, desmodulación (Electrónica - Electronics ), El proceso de extracción a partir de una señal modulada, de una réplica de la señal modulada original. Es la operación inversa a la modulación. Proceso de recuperación de una señal a partir de una onda portadora modulada. Es el proceso inverso a la modulación.

Demodulator, demodulador, desmodulador. (Electrónica - Electronics ) Circuito que extrae la señal de una onda portadora modulada con dicha señal. Dispositivo o circuito, también llamado detector, que sirve para rehacer una señal moduladora de baja frecuencia a partir de la onda de alta frecuencia por ella modulada. See: demodulation .
Demodulate, desmodular. ( Informática y Computación ) Convertir nuevamente a datos el tono de portadora modulada enviado por un módem.
Demographic, demográfico.
Demolish, demoler.

Demolition, demolición.

Demon of Maxwell, Maxwell's demon, demonio de Maxwell, . ( Termodinámica ) Ente hipotético que controla una trampilla en un agujero microscópico de una pared adiabática entre dos recipientes llenos de gas a la misma temperatura, y que se supone hace descender la entropía total del gas, quebrantando así la segunda ley de termodinámica.
Demon, demonio ( Informática y Computación ) See: daemon.
Demonstrable, demostrable.
Demonstrate, demostrar.
Demonstration, demostración.
Demonstrative, demostrativo.
Demonstrator, demostrador.

Demountable, desmontable.

Demulsibility, desmulsionabilidad; demulsibility test, ensayo de desmulsionabilidad.

Demulsification, desmulsionamiento.

Demulsifying, desmulsionamiento.

Demultiplex, demultiplexar ( Informática y Computación ) Reconvertir una transmisión que contiene varias señales entremezcladas en sus señales separadas originales.

Demultiplexer, desmultiplexor. Circuito que puede comunicar una línea única de información con una cualquiera de otras líneas. Dicho de otra manera, es un conmutador que tiene una sola línea de entrada y varias de salida.

Demur, irresolución.
Demure, grave.

Demurrage, sobreestadías.

Demy, formato (567 X 438 mm).

Demyelinating, desmielinización.
Den, cubil.
Denature, desnaturalizar.
Deniable, negable.
Denial, rechazo.
Denied, denegado, negado, que no se le pudo conceder lo solicitado.
Denmark, Dinamarca.
Denominate, denominar.
Denomination, denominación.
Denominator, denominador.
Denote, denotar, indicar.
Denouement, desenlace.
Dense -air refrigeration cycle, ciclo de refrigeración de aire denso , (Termodinámica ) See: reverse Brayton cycle .
Dense -air system, sistema de aire denso, ( Ingeniería mecánica ) See: máquina de aire frío ( cold -air machine )
Dense, denso, compacto, tupido, apretado.
Denseness, densidad.
Density airspeed, velocidad corregida por densidad, ( Ingeniería aeroespacial ) Es la velocidad referida al aire corregida por la presión en altitud y temperatura real del a¡re.
Density correction, corrección por densidad , ( Ingeniería aeroespacial ) Corrección que se hace necesaria a causa de que el indicador de velocidad está calibrado sólo para la presión estándar del aire. Se aplica a la velocidad referida al aire para obtener la velocidad real o la velocidad instrumental para obtener la velocidad corregida por densidad.
Density error, error de densidad , ( Ingeniería aeroespacial ) Error en la indicación de un instrumento del tipo de presión diferencial debido a que la densidad atmosférica no es la estándar a que viene referido el instrumento.
Density specific impulse, impulso específico por densidad , ( Ingeniería aeroespacial ) Es el producto del impulso específico de una combinación de propelente y el peso específico promedio de los propelentes.
Density, 1. Densidad. 2. ( Mecánica ) Masa de una determinada sustancia por unidad de volumen. Relación entre la masa de un cuerpo sólido o líquido y la masa de agua que ocupa el mismo volumen a la temperatura de 4 grados centígrados. La densidad de dicha agua se considera igual a 1. El patrón de densidad para los gases es el aire, cuya densidad también es igual a uno. 3. En computadores, densidad es una medida de la cantidad de información (en bits) que se puede colocar de manera confiable en una pulgada cuadrada de un medio para almacenamiento magnético, tal como un diskette o un disco duro. 4. En un circuito integrado, es el número de circuitos simples que se pueden acomodar por unidad de área; densidad. 5. Densidad ( Informática y Computación ) See: bit density. 
 


 

 



Google
Web www.sapiensman.com

<< Previous - D - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: March 26, 2007