|
|
| Exclude,
excluir, exceptuar, rechazar, echar fuera, descartar.
|
| Exclusion,
exclusión; Pauli exclusion principle, principio
de exclusión de Pauli.
|
| Exclusive
NOR gate, puerta NOR-exclusiva (Electrónica
- Electronics), Una puerta con dos entradas, que da una salida
a "0" -lógico cuando una y sólo una
de las entradas está a "1"-lógico.
Por
lo tanto, es la complementaria de una puerta OR-exclusive,
y sus características son idénticas a las de
un elemento de equivalencia. |
Exclusive
-OR gate, puerta OR-exclusiva (Electrónica
- Electronics), Una puerta con dos entradas que da una salida
a 1 -lógico cuando una y sólo una de las entradas
está a 1 -lógico. En la figura siguiente se
indica el símbolo gráfico de una puerta OR-exclusiva.
Fig.
Símbolo lógico de una puerta OR-exclusiva. |
| Exclusive,
distinguido, exclusivo.
|
| Exclusively,
exclusivamente.
|
| Excoriation,
escoriación.
|
| Excrement,
excremento.
|
| Excrescence,
excrecencia,
nudo de la madera.
|
| Excrete,
excrete.
|
| Excretion,
excrección.
|
| Excursion,
excursión.
|
| Excursionist,
excursionista.
|
| Excusable,
excusable.
|
| Excuse,
excusa.
|
| EXE2BIN,
Comando del DOS para convertir los archivos ejecutables (.EXE)
a imagen de formato binario (.BIN) o archivos comando (.COM).
|
EXE
file (EXEcutable file), archivo ejecutable ( Informática
y Computación ) Programa ejecutable del DOS, OS/2 y
VMS. En DOS, programa que cabe en 64 K, éste puede
ser un archivo COM.
|
| Execrable,
execrable.
|
| Execrate,
execrar.
|
| Executable,
ejecutable.
|
| Executable
file,
archivo ejecutable. ( Informática y Computación
) Archivo que funciona como comando o que pone en marcha un
programa de computador. En el sistema operativo DOS, son todos
aquellos que tienen la extensión BAT, COM o EXE.
|
Executable,
ejecutable ( Informática y Computación ) Programa
en lenguaje de máquina que está listo para ejecutar
en un entorno computacional específico.
|
| Execute
cycle,
ciclo de ejecución. Tercer ciclo de los tres ciclos para
ejecución de la instrucción de programa; durante
este tiempo se lleva a cabo la operación de instrucción.
|
| Execute,
ejecutar, hacer, correr un programa de computador ( Informática
y Computación ) Seguir las instrucciones de un programa.
Igual a run.
.
|
Execution
time,
tiempo de ejecución ( Informática y Computación
) Tiempo en el cual se ejecuta una sola instrucción.
Tiempo requerido
para la ejecución de una instrucción, incluyendo
la búsqueda, descodificación y ejecución.
|
| Execution,
embargo, ejecución.
|
| Executioner,
verdugo.
|
| Executive,
ejecutivo ( Informática y Computación ) Igual
a operating system.
|
| Executor,
ejecutor.
|
| Exegesis,
exégesis.
|
| Exemplary,
ejemplar.
|
| Exemplify,
ejemplificar.
|
| Exempt,
exento.
|
| Exemption,
exención.
|
Exercise,
ejercer, ejercicio.
|
Exert, ejercer.
|
| Exertion,
ejercicio.
|
| Exesion,
acción
de minar, acción de roer.
|
| Exfoliate
(To), desagregarse
con la humedad, henderse.
|
| Exhalation,
exhalación.
|
| Exhale,
exhalar.
|
Exhaust box,
silenciador
|
Exhaust deflecting ring, deflector del escape , (
Ingeniería mecánica ) Tipo de deflector de chorro que consiste
en un anillo montado en el extremo de la tobera de tal forma
que puede girar en el interior y modificar el chorro de escape.
|
| Exhaust
expansion box, caja de expansión de escape
|
Exhaust gas, gas de escape , Ingeniería Mecánica
) Gas consumido que sale de un motor de combustión
interna o una turbina de gas.
|
| Exhaust
silencer, silenciador de escape |
Exhaust manifold, múltiple de escape,, dispositivo
de escape , (
Ingeniería mecánica ) Un sistema ramificado
de tubos para arrastrar las emisiones de las cámaras
de un motor de combustión interna. |
Exhaust
nozzle, tobera de escape, ( Ingeniería aeroespacial
) Porción terminal del tubo de cola de un motor a reacción.
|
Exhaust pipe,
tubo o caño de escape, (
Ingeniería mecánica ) El conducto a través
del cual se descarga el escape de un motor.
|
| Exhaust
-pollution reduction, reducción de la polución
de escape
|
Exhaust port,
lumbrera de escape
|
Exhaust stream, corriente de escape, ( Ingeniería
aeroespacial ) Es la corriente de materia o radiación emitida
por la tobera de un cohete u otro motor a reacción.
|
Exhaust stroke, carrera de escape , ( Ingeniería
Mecánica ) La carrera de un motor, bomba o compresor que expulsa
el fluido del cilindro.
|
Exhaust suction stroke, carrera de admisión-escape
, ( Ingeniería Mecánica ) Una carrera de un motor que simultáneamente
extrae el combustible quemado e introduce combustible fresco
en el cilindro.
|
| Exhaust
valve lifter, descompresor
|
Exhaust valve, válvula de escape, ( Ingeniería
mecánica ) la válvula de un cilindro en un motor
de combustión interna, que controla la descarga de
los gases quemados.
|
Exhaust velocity, velocidad de escape, ( Mecánica
de los fluidos ) Velocidad de partículas gaseosas u
otras en la corriente del tubo de escape de una máquina
a reacción, con respecto al tubo.
|
| Exhaust
, descarga,
agotar, tubo de escape, gas o gases de escape, circulación
(turbina), escape (máquinas de vapor), evacuación , (
Ingeniería mecánica ) 1. Descarga de la sustancia activa,
procedente del cilindro de un motor o de una turbina después
de haber producido un trabajo en las partes móviles de la
máquina. 2. La fase del ciclo de un motor en la que se produce
dicha descarga. 3. Conducto para el escape de gases, humos
y olores procedentes de un recinto cerrado, a veces equipado
con ventiladores o extractores ;
exhaust accelerator, acelerador de escape; exhaust
blower, ventilador aspirante; exhaust box,
pozo de la exhaustación, silenciador; exhaust
cam, leva de escape; exhaust collector, colector
de escape; exhaust draft, tiro inducido, tiro por
aspiración; exhaust fan, ventilador aspirante;
exhaust flange, brida de escape; exhaust fumes,
vapores de escape; exhaust gear, mando
del escape, exhaust jet, tobera de escape;
exhaust lap, recubrimiento de escape, recubrimiento
interior del distribuidor; exhaust lead, avance al
escape; manifold, colector de escape; exhaust muffler,
silencioso; exhaust nozzle, tobera de exhaustación;
exhaust pipe, tubo de escape, tobera de escape (locomotoras);
exhaust port, lumbrera de exhaustación, orificio de
escape; exhaust pot, silenciador; exhaust
pressure , presión de escape; silence or
exhaust snubber, silencioso; exhaust stroke,
carrera de escape, tiempo de escape; exhaust tank,
silencioso, sordina; exhaust turbocharger,
tubo compresor de gas de escape; exhaust valve,
válvula de escape; exhaust valve box, cabezal
de la válvula de escape; exhaust valve chest, cabezal
de la válvula de escape; atmospheric exhaust, escape
al aire libre; linear exhaust lead, avance
lineal interior (distribución por distribuidores) ; to
exhaust , agotar (minas), aspirar, escaparse, evauar,
hacer el vacío, vaciar; to hold the exhaust valve, bloquear
la válvula de escape.
|
| Exhausted,
exhausto.
|
| Exhauster,
aspirador,
bomba de vaciado, bomba de vacío, extractor, ventilador aspirante;
air exhauster,
aspirador, ventilador aspirante; gas exhauster,
aspirador de gas.
|
| Exhaustibility,
exhaustibilidad.
|
| Exhausting,
agotador,
de agotamiento; exhausting
the cylinder, vaciado
del cilindro.
|
| Exhaustion,
agotamiento.
|
| Exhaustive,
exhaustivo.
|
| Exhibit,
exponer.
|
| Exhibition,
exhibición.
|
| Exhibitionism,
exhibicionismo.
|
| Exhibitionist,
exhibicionista.
|
| Exhibitor,
expositor.
|
| Exhort,
exhortar.
|
| Exhortation,
exhortación.
|
| Exhumation,
exhumación.
|
| Exhume,
exhumar.
|
| Exigency,
exigencia.
|
| Exigently,
exigentemente.
|
| Exiguousnes,
exigüedad.
|
| Exist,
existir.
|
| Existence,
existencia.
|
| Existent,
existente.
|
| Existentialism,
existencialismo.
|
| Exit,
1.
Salida, puerta de salida, marcharse, salir, morir(se). 2.
Comando del DOS para retornar al programa previo, desprendimiento
de vapor, emisión, orificio de desagüe.
Salir ( Informática y Computación ) Salir del
modo actual o abandonar el programa. En programación,
salir de un lazo, rutina o función en la que está
actualmente el computador ;
exit gas,
gas de salida; exit
side, lado de
salida (laminador); gas exit
pipe, toma de
gas (horno alto).
|
Exline
correction, corrección
exlínea ,
( Mecánica de los fluidos ) Cálculo de la pérdida por fricción
del flujo de un fluido por secciones anulares con una corrección
por la excentricidad del flujo en la gama de los flujos laminares.
|
| Exodus,
éxodo.
|
| Exogenous,
exógeno.
|
| Exonerate,
exonerar.
|
| Exoneration,
exoneración.
|
| Exorbitance,
exorbitancia.
|
| Exorbitant,
exorbitante.
|
| Exosphere,
exósfera.
|
| Exothermic,
exotérmico.
|
Exotic,
exótico.
|
| Exp,
exponente.
|
| Expand
(To), 1.
Ensanchar, dilatar, expandir, hacer crecer, desplegar, extender,
dilatarse, aumentar, abocardar,
alargar, crecer (mortero) , desarrollar (matematicas) , dilatarse,
embutir, ensanchar, esponjarse, expandirse, expansionar, hinchar,
mandrinar.
2. Comando del MS-DOS para expandir archivos comprimidos al
tamaño y formato normales. El formato es como sigue,
asumiendo que el archivo comprimido está en el diskette
de la unidad A:, y que lo vamos a copiar descomprimido en
la raíz del disco duro: expand A: Nombre archivo C:\Nuevo
nombre Usted puede poner varios nombres de archivo, uno a
continuación del otro, o puede poner un comodín
(*.* por ejemplo). El nuevo nombre es opcional, pero lo ideal
es que sea el mismo del origen. Para expandir FORMAT.COM de
un diskette original del MS-DOS, escriba lo siguiente: expand
A:format.co_ C:\dos\format.com
|
Expandable space structure, estructura
espacial extensible ,
( Ingeniería aeroespacial ) Estructura que puede empaquetarse
en un volumen pequeño para su lanzamiento y luego puede erigirse
hasta su tamaño total en el exterior de la atmósfera terrestre.
|
| Expandable,
extensible.
|
Expanded
memory,
memoria expandida ( Informática y Computación
) See: EMS, EMM.
Configuración de memoria en la que bloques o páginas
(pages) de memoria, a los que no tiene acceso
directo la CPU, son copiados temporalmente (intercambiados)
en las celdas de otro bloque o marco de memoria (frame)
que sí pueda ser direccionado por el procesador. Las
páginas resultan útiles para retener datos cuando
a estos les es insuficiente la memoria RAM convencional, permitiendo
cargar, por ejemplo, planillas más grandes en programas
de hoja de cálculo.
Otra
configuración de memoria muy usual en los computadores
es la memoria extendida (XMS), toda aquella
cuyas direcciones de celdas se encuentran por encima de 1024KB.
La memoria extendida se puede considerar como un rollo de papel,
mientras que la expandida se puede tomar como si dicho papel
estuviese ya cortado en páginas de tamaño reducido
y fáciles de manejar.
La
memoria expandida requiere de un programa adicional, llamado
Administrador de la Memoria Expandida (Expanded-Memory
Manager), o simplemente EMM. La memoria expandida no
ocupa un rango fijo de direcciones, sino que es un como un bloque
flotante que entra a reemplazar a otro en un molde o mapa previamente
definido en un espacio fijo de direcciones para el intercambio.
El espacio o marco asignado para el intercambio tiene capacidad
para almacenar simultáneamente hasta 4 páginas
(pages) de 16K cada una. Estos se 64K se ubican
en la zona de memoria superior
del computador, en una porción libre del rango comprendido
entre 640K y 1024K.
Cuando
se activa el programa emulador que convierte memoria extendida
en expandida (EMS), tal como EMM386.EXE
de Microsoft, cada vez que un programa de aplicación
no encuentra en la página actual el dato que busca, el
administrador de memoria expandida hace rápidamente un
intercambio del bloque de memoria. El comando para memoria expandida
se puede agregar al CONFIG.SYS de cualquier
computador que funcione con el sistema operativo DOS, independientemente
del procesador que tenga, pero sólo es aprovechado por
aquellas aplicaciones que fueron escritas para tomar ventaja
de este modo de operación de la memoria. La sintaxis
del comando se puede encontrar en la definición de EMM386.EXE.
See: config.sys , eMS , memory , RAM y virtual
disk .
|
| Expanded
memory emulator, emulador de memoria
expandida ( Informática y Computación ) Administrador
de memoria para 386 y superiores que convierte la extendida
en memoria EMS.
Programa que convierte memoria extendida (la normal del computador)
en memoria expandida (una configuración especial para
ciertos programas originales de Microsoft, Intel y Lotus.
See: expanded memory,
EMM.
|
| Expanded
Memory Manager (EMM), administrador de memoria expandida.
Programa que permite al computador usar la memoria expandida.
See: expanded memory .
|
| Expanded
Memory Specification, See: EMS .
|
| Expanded
font,
fuente expandida. Tipo de letra cuyo ancho es mayor que lo usual
para los puntos de su tamaño.
|
| Expanded,
expandido, extendido;
expanded metal,
metal foraminado.
|
| Expander
(Tube), aparato
para mandrinar tubos, expansor, mandril de expansion.
|
| Expander,
1.
Expansor. 2. Que abre, dilata o extiende. 3. Dispositivo que
amplía gradualmente aquellas señales cuya frecuencia
sobrepasa un determinado punto de umbral (threshold). Se utiliza
en conjunto con un circuito compresor para conformar un sistema
de reducción de ruido de fondo y, al mismo tiempo,
para incrementar la gama dinámica de una señal
de entrada. See: dynamic range .
|
| Expanding
, compensador, de
expansión, creciente,
de fuelle, divergente, expansible,
expansivo, mandrinado; expanding anchor, ancla de
expansión; expanding borer, variable; expanding
bullet, bala expansiva; expanding centerbit, broca
de tres puntas universales; expanding clutch, embrague
por segmentos extensibles; expanding pitch, paso creciente
(hé¡ices); expandig press, prensa de mandrinar;
expanding roller, rodillo tensor; expandig
test, prueba de abocardado, prueba de mandrinado (tubos);
expanding wedge brake, freno de cuña.
|
Expanding brake, freno
de expansión ,
( Ingeniería Mecánica ) Un freno que actúa por desplazamiento
contra el borde interior de un tambor o rueda.
|
| Expanse,
extensión.
|
| Expansibility,
expansibilidad.
|
| | |
|
|
|
|