Edgewise
bend, curvatura según la cara estrecha.
|
Edging,
arco, borde, codo, cordoncillo, enderezado (de planchas),
forro, manguito, picado, repique; cantear; edging knife,
saliente de cierre estanco; edging tile,
teja de bordear.
|
| Edgy,
afilado. |
| EDI
(Electronic Data Interchange), intercambio electrónico
de datos ( Informática y Computación ) Comunicación
electrónica de transacciones de negocios, entre organizaciones
como pedidos, confirmaciones de pedidos y facturas. Intercambio
electrónico de datos entre dos empresas, para eliminar
el uso de documentación, facturas, etc.
Terceras partes suministran servicios EDI que permiten conectarse
a las organizaciones con diferentes equipos. Aunque el acceso
interactivo puede ser parte de él, EDI implica transacciones
directas entre bases de datos. |
| Edible
crab, buey. |
| Edible,
comestible. |
| Edict,
decreto. |
|
Edification,
edificación. |
|
Edifice,
edificio. |
|
Edify,
edificar. |
|
Edinburgh, Edimburgo. |
| Edison
effect, efecto Edison (Electrónica - Electronics
), Conducción eléctrica entre un filamento calentado
y un electrodo frío independiente, ambos en el mismo
encapsulado. En experimentos con ennegrecimiento de la superficie
interior de lámparas de filamentos de carbón,
Edison colocó una lámina metálica en el
interior de una lámpara y observó que circulaba
corriente entre el filamento y la lámina cuando esta
última era positiva respecto al filamento. Fue la primera
observación de la emisión termoiónica. |
|
Edit
code,
código de edición. Número o letra para
indicar que la modificación ha de efectuarse según
una pauta establecida previamente.
|
|
Edit
a project, editar o modificar un proyecto.
|
| Edit,
1. Revisar, editar, modificar, corregir, cambiar. 2. Artículo
de fondo, editorial. 3. Preparar o dirigir la edición
de un libro, revista, obra, etc. 4. Editar ( Informática
y Computación ) Hacer modificaciones a datos existentes.
5. Publicar y poner a la venta la obra de un escritor o compositor.
6. Recortar y añadir una película para dar secuencia
lógica a las imágenes, o para mostrar sólo
ciertas partes de lo filmado. 7. Modificar la forma o el contenido
de una frase, de un párrafo, etc. See:
update.
|
| Editing,
corrección.
|
| Edition,
edición.
|
| Editor,
Redactor jefe. ( Informática y Computación ) editor.
See: text editor.
|
| EDL,
Electromagnetic Delay Line
(Línea de retardo electromagnética).
|
|
EDLIN,
editor de líneas de texto.
|
| EDO
RAM (Extended Data Out RAM), datos extendidos fuera
de la RAM ( Informática y Computación ) Tipo de
chip RAM dinámico que mejora el rendimiento de paginación
rápida de memoria por lo menos en 10 por ciento. Los
chips de modo de paginación pueden sustituir el subconjunto
del modo de paginación rápida, pero si el controlador
de memoria no está diseñado para éstos
chip EDO rápidos, el rendimiento continuará siendo
el mismo. EDO elimina los estados de espera maanteniendo el
área auxiliar de salida activa hasta que comience el
siguiente ciclo. Memoria
RAM dinámica con salida de datos optimizada para uso
en computadores con procesador Pentium o similar. Acelera los
accesos a ubicaciones consecutivas en la memoria, asumiendo
que la siguiente operación de lectura o escritura tendrá
como objetivo una dirección en la misma fila de transistores
que el acceso anterior. Pone los datos en la salida del chip
de tal forma que puedan ser leídos incluso al mismo tiempo
en que las entradas cambian a la siguiente posición en
la memoria. La EDO RAM reduce los tiempos de acceso al banco
de memoria en un promedio de 10% en comparación con los
chips de memoria DRAM, y su fabricación es tan solo un
poco más costosa. Es similar a la memoria FPM, con una
leve modificación: no solamente retiene la fila de ubicación
del último dato solicitado, sino también su respectiva
columna. La ventaja principal de la EDO es que mantiene disponible
por más tiempo la información extraída,
acortando la secuencia de lectura de la memoria. Entre
las ventajas de la memoria EDO DRAM, están las siguientes:
1. Es más corto el ciclo de modo de página, y
más rápida la transmisión de datos. 2.
Rompe la limitación del acceso convencional temporizado
por el sistema. 3. Su modo de página reduce la carga
global del sistema. 4. El desempeño es un 5% mejor que
el de la memoria FPDRAM para un sistema con caché de
nivel 2. See: FPDRAM, SDRAM
.
|
| EDP
(Electronic Data Processing),
procesamiento electrónico de datos ( Informática
y Computación ) Primera sigla que se usó para
identificar el campo de la computación.
|
| EDR,
Equivalent Direct Radiation
(Radiación directa equivalente).
|
EDRAM,
Enhanced Dynamic Random Access Memory
(RAM dinámica mejorada). Forma de memoria DRAM que
mejora el desempeño asignando un pequeño complemento
de RAM estática (SRAM)
a cada chip DRAM, y utilizando SRAM como caché. También
se conoce como CDRAM o DRAM con caché.
|
|
Educate,
educar.
|
|
Educated,
educado.
|
| Education,
educación, enseñanza.
|
| Educational,
educativo.
|
|
Educator,
educador.
|
Educt,
residuo (química).
|
| Eduction
head, (Turbinas - Turbines ) altura de educción
(bomba operando como turbina).
|
|
Eduction pipe, tubo eductor, tubo de evacuación,
de emisión
|
| Eduction
port, orificio de emision
|
| Eduction
tube, (Turbinas - Turbines ) tubo de educción
(bomba operando como turbina).
|
Eduction,
educción, descarga, escape, evacuación, salida,
vaciado
|
Eductor,
eductor, eyector.
|
Edulcorate
(to) , librar de acidez, purificar por
lavado.
|
Edulcorator,
matraz de lavado.
|
| E-E,
Electronics to Electronics.
Es el nombre que recibe la imagen que se muestra en la pantalla
del televisor cuando se está haciendo una grabación
con el equipo de video (VTR). Esta imagen es procesada sólo
por cierta parte de los circuitos de la grabadora.
|
|
EEG,
Electroencephalograph
(Electroencefalógrafo). Aparato con circuito electrónico
y mecanismo graficador que, por medio de electrodos aplicados
sobre el cuero cabelludo, capta las corrientes del cerebro,
las amplifica y las traduce en ondas gráficas que se
utilizan para formular diagnósticos, o para estudiar
las funciones cerebrales.
|
|
Eel,
anguila.
|
|
Eel-pout,
lota de río.
|
| EEMS,
Enhanced Expanded Memory Specification (Especificación
mejorada de memoria expandida). Marca registrada para una versión
de la especificación original EMS que permitió
a las aplicaciones DOS usar memoria por encima de 1MB.
|
| EEPROM
(Electrically Erasable Programmable Read Only Memory),
memoria de sólo lectura programable y borrable eléctricamente
( Informática y Computación ) Chip de memoria
que retiene su contenido sin energía. Puede ser borrado,
tanto dentro del computador como fuera de éste, y usualmente
requiere más voltaje para el borrado que el común
de +5 voltios empleado en los circuitos lógicos.
Tipo
especial de circuito integrado de memoria que mantiene la información
aunque el computador se apague. Se puede borrar aplicando un
voltaje eléctrico. Los datos almacenados en una memoria
EEPROM se pueden actualizar en cualquier momento estando instalada
en la tarjeta de circuito impreso. Se usa típicamente
como BIOS para computador. See: EAROM,
RAM.
|
| Eerie,
misterioso, inquietante, alucintante, asustadizo.
|
| EEROM,
Electrically Erasable ROM (Memoria ROM borrable
eléctricamente). See: ROM .
|
|
EF,
Electromagnetic Fieldm, (Campo electromagnético).
Líneas de fuerza magnética que rodean a un flujo
de corriente eléctrica.
|
|
EFA,
Atributos extendidos de archivos.
|
|
EFC,
Electromagnetic Force Gun (Cañón de fuerza
electromagnética).
|
EFF,
Electronic Frontier Foundation (
Fundación Fronteras Electrónicas).
|
|
Efface,
borrar.
|
Effect,
efecto, resultado, impresión, eficacia, utilidad,
efectos, bienes; aerial effect , efecto de
antena; black-out effect , efecto de oscurecimiento;
double effect , doble efecto; eddy
effect , corrientes de Foucault; Faraday effect
, efecto Faraday; flicker effect , ruido de
chispa; ground effect , efecto de tierra;
gross effect , efecto dinámico, efecto total;
gyroscopic effect , efecto giroscópico;
impeding effect , efecto perdido, efecto perjudicial;
isotopic effect , efecto isotópico; junction
effect , diagrama de puentes; masking
effect , enmascaramiento auditivo; multipath
effect , efecto de trayectos múltiples; multiple
effect , efecto múltiple; Peltier effect ,
efecto Peltier; photoconductive effect ,
efecto fotoconductivo; photoelectric effect
, efecto fotoeléctrico; proximity effect ,
efecto de proximidad; shot effect , efecto
de emisión irregular; skin effect , efecto
pelicular (electricidad), efecto superficial; space charge
effect , efecto de carga espacial; thermoelectric
effect , efecto termoeléctrico; Thomson
effect , efecto Thomson; useful effect ,
efecto útil, rendimiento, trabajo útil; whole
effect , efecto absoluto, trabajo total.
|
|
Effective
address,
dirección efectiva. Término utilizado para referirse
a la dirección que debe situarse en el bus de direcciones
para su utilización en el instante considerado, y no
a la porción de dirección de una instrucción.
Este campo de direcciones de la instrucción se modifica
a menudo de algún modo antes de llegar al bus de direcciones.
Por ejemplo, la dirección efectiva en el direccionamiento
indexado es la suma del campo de dirección de la palabra
de instrucción y el contenido del registro de índice.
|
Effective angle of attack, ángulo de ataque eficaz,
( Ingeniería aeroespacial ) Es el sector de un determinado
ángulo de ataque comprendido entre la cuerda de una superficie
aerodinámica y una línea que representa la velocidad resultante
del flujo de corriente perturbada.
|
Effective
aperture delay,
Retardo de apertura efectivo. En un convertidor de muestreo
y retención (sample and hold), es la
diferencia de tiempos entre la orden de retención y el
tiempo en el que la señal de entrada es igual a la tensión
retenida.
|
| Effective
capacity of the cylinder, volumen del cilindro menos
los espacios muertos
|
| Effective
capacitance,
capacitancia efectiva, See: equivalent
capacitance ( capacidad equivalente)
|
Effective exhaust velocity, velocidad de escape eficaz,
( Ingeniería aeroespacial ) Velocidad de escape ficticia
que produce el valor observado del empuje a reacción
en los cálculos.
|
Effective force, fuerza efectiva
|
| Effective
from, en vigor desde.
|
Effective gun bore line. ( Mechanics ) The line which a projectile
should follow when the muzzle velocity of the antiaircraft
gun is vectorially added to the aircraft velocity. Línea
efectiva del agujero del cañón , ( Mecánica ) Línea
que seguiría un proyectil cuando se añadiera
la velocidad de salida de un cañón antiaéreo,
a la velocidad de la aeronave.
|
|
Effective head, ( Hydraulics - Hidráulica
) salto o caída; caída eficaz
|
| Effective
inductance, inductancia efectiva (Electrónica
- Electronics ), See: inductancia equivalente
( equivalent inductance ) . |
Effective launcher line, línea efectiva de lanzamiento
, ( Mecánica ) Línea que seguiría el cohete
o aeronave si no estuviesen afectados por la fuerza de la
gravedad.
|
| Effective
output, potencia efectiva
|
|
Effective power, trabajo útil
|
Effective pitch, paso eficaz , ( Ingeniería
aeroespacial ) Distancia recorrida por un aeroplano en sentido
de su senda de vuelo por cada vuelta completa de la hélice.
|
| Effective
pressure, presión efectiva.
|
|
Effective pull, fuerza transmitida por una correa
|
|
Effective
radiated power (ERP), potencia efectiva irradiada.
|
Effective rake, ángulo efectivo de salida, ( Ingeniería
Mecánica ) La relación angular entre el plano del flanco del
diente de la herramienta y la línea de vértices medida en
la dirección de salida de la viruta.
|
| Effective
resistance, resistencia efectiva (Electrónica
- Electronics ), También conocida como resistencia de
radiofrecuencia (radio-frequency resistance) (1) Ver también
: resistencia equivalente. (2) La resistencia total de un conductor
al paso de una corriente alterna, incluyendo la resistencia
óhmica y la debida a efectos de proximidad y de superficie.
En RF la resistencia efectiva puede ser varias veces superior
a la resistencia óhmica. Ver también : efecto
de proximidad, efecto pelicular. |
Effective
thrust, empuje
eficaz ,
( Ingeniería aeroespacial ) En un motor o motor cohete, el
empuje teórico menos los efectos de la combustión incompleta
y el flujo de fricción en la tobera.
|
| Effective
transmission, equivalente efectivo de transmisión
|
|
Effective
video width,
ancho efectivo de la señal de video. En un trozo de cinta
magnética grabada con información de video en
un Betamax o un VHS, es el ancho real con el que queda cada
pista de video una vez que se descuenta la porción de
sobreposición sobre la pista adyacente. En una grabadora
profesional, con bandas libres de seguridad entre pistas de
información, el ancho efectivo coincide con el ancho
grabado, ya que una pista no monta su borde sobre la adyacente.
|
| Effective
voltage, voltaje efectivo, tensión virtual.
|
Effective
, efectivo, eficaz, en vigor, eficiente, de gran efecto,
útil
para servicio activo, soldado útil para el servicio;
eficaz
(electricidad); maximum effective aperture, abertura
eficaz máxima.
|
| Effectively,
efectivamente.
|
| Effectiveness
factor, factor de efectividad.
|
| Eeffectiveness,
(
Energía solar - Solar energy ) efectividad.
|
Effector, efector
, (
Sistemas de control ) Motor, solenoide o pistón hidráulico
que dicta órdenes a un teleoperador en acciones de manipulación
específicas.
|
| Effects,
efectos, resultados, bienes. |
|
Effectual,
eficaz |
Effectuation,
efectuacion. |
Effervescence,
efervescencia.
|
| Effervescent
steel, acero efervescente.
|
Effervescent,
efervescente
|
| Efficacious,
eficaz |
|
Efficacy,
eficacia |
| Efficiency
curve, curva de eficiencia, de rendimiento. |
| Efficiency
diode , diodo de eficiencia (Electrónica - Electronics
), See: booster diode ( diodo
reforzador). |
|
Efficiency of cycle, pleno del diagrama
|
| Efficiency
of supply, grado de admisión (motor de explosión) |
| Efficiency
of a joint, See: Joint |
Efficiency,
coeficiente de rendimiento, efecto útil, eficacia, eficiencia,
potencia, rendimiento , (
Termodinámica ) Relación entre el trabajo realizado por una
máquina calorífica y la energia calorífica absorbida por ella.
También conocida por eficiencia térmica. Abreviadamente eff
;
eficiencia (Electrónica - Electronics ), En general,
de un dispositivo electrónico, la relación,
expresada como tanto por ciento, entre la potencia de salida
y la potencia de entrada. Por ejemplo, la eficiencia de un
transformador de potencia se aproxima al 100 por cien. La
eficiencia de un dispositivo electrónico tal como un
amplificador es la relación entre la potencia útil
de salida y la potencia extraída de la alimentación.
La eficiencia de una etapa de salida en clase A alcanza un
máximo del 50 por ciento ; combustion
efficiency , rendimiento de combustión; electric efficiency
, rendimiento eléctrico; energy efficiency, rendimiento
energético; guaranteed efficiency , rendimiento
garantizado , heat efficiency , rendimiento térmico;
high efficiency modulation, modulación de alto
nivel, modulación de alto rendimiento; luminous efficiency,
rendimiento luminoso; measured efficiency ,
rendimiento ponderado; overall efficiency , rendimiento
global, rendimiento industrial; radiation efficiency ,
rendimiento de antena; volume efficiency , rendimiento
volumétrico; wing efficiency , rendimiento del ala.
|
Efficient,
eficaz; factor (matemáticas).
|
| Efficiently,
eficazmente.
|
| Effigy,
efigie
|
Effloresce
(to) , eflorescerse.
|
Effluve
or Effluvium, efluvio.
|
Efflux,
evacuación de un líquido; jet efflux , escape.
|
Effort,
esfuerzo, intento, tentativa, resultado, logro, obra;
tractive effort, esfuerzo de tracción.
|
| Effortlessly,
fácilmente
|
Effraction,
efracción.
|
| EFI,
Electronic Fuel Injection (Inyección electrónica
de combustible).
|
| EFIE,
Electric Field Integral Equation (Equilibrio integral
del campo eléctrico).
|
|
EFL,
1. Effective Focal Length
(Longitud focal efectiva). 2. Emitter Follower Logic
(Lógica de seguidor por emisor). 3. Equivalent
Focal Length (Longitud focal equivalente).
|
|
EFM,
Abreviatura
de modulación de ocho a catorce . Es el sistema de modulación
de señal usado con los discos CD. Cada palabra digital
(word) de 16 bits se divide en dos bloques
de 8 bits y cada bloque se modula en 14 bits de canal. Esto
permite incorporar el código de corrección de
errores y facilita la creación de un patrón de
hoyos (pits) que el fonocaptor de Disco Compacto
pueda leer fácilmente. See: bit , byte
, cuantificación y convertidor de analógico a
digital .
|
| |
|
|
|
