Technical English - Spanish Vocabulary

Electronic business, negocio electrónico. Cualquier tipo de actividad empresarial realizada a través de las tecnologías de la información y las comunicaciones. See: e-commerce , on line shopping .
Electronic calculator, calculadora electrónica, (Electrónica - Electronics ), Un equipo digital provisto de un teclado de entrada y un display numérico de salida, capaz de realizar operaciones matemáticas.

El diseño se ha beneficiado grandemente del desarrollo experimentado por los circuitos integrados monolíticos a partir de 1960, ya que estas máquinas utilizan la misma tecnología que los computadores. Las primeras calculadoras eran muy voluminosas y utilizaban como visualizador diodos emisores de luz de siete segmentos. Estas fueron sustituidas por modelos portátiles alimentados por baterías, si bien utilizando todavía displays de LED. Las calculadoras actuales tienen el tamaño de una tarjeta de visita, utilizan un visualizador de cristal líquido y necesitan tan poca energía que pueden funcionar alimentadas con una fotocélula en una habitación con iluminación normal. Son capaces de realizar sumas, restas, multiplicaciones, divisiones, raíces cuadradas, y una gran variedad de funciones, entre ellas las trigonométricas. Pueden estar dotadas de una memoria interna para retener resultados intermedios producidos en la ejecución de cálculos complejos.

Electronic commerce, comercio electrónico. Intercambio de bienes y servicios realizado a través de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, habitualmente con el soporte de plataformas y protocolos estandarizados. See: e-business , EDI , on line shopping .
Electronic control unit, centralita de encendido
Electronic Data Interchange (EDI), Intercambio electrónico de datos. Sistema y protocolos estandarizados de intercambio de datos a través de la red utilizado sobre todo por empresas.
Electronic Frontier Foundation (EFF), Fundación de la frontera electrónica. Fundación norteamericana creada para tratar los temas sociales y legales derivados del impacto cultural y social del uso cada vez más extendido de los computadores como medio de comunicación y de distribución de la información. Fue pionera en este campo.
Electronic ignition system, sistema de encendido electrónico
Electronic magazine, revista electrónica.
Electronic mail address, Dirección de correo electrónico. ( Informática y Computación ) Conjunto de caracteres utilizado para identificar a un usuario de correo electrónico y poder enviarle mensajes a través de este medio. Está compuesto por el nombre del usuario, un signo @ y los dominios adecuados. Por ejemplo, la dirección electrónica de la Secretaría de ATI, la Asociación de Técnicos en Informática en Madrid, es secremdr@ati.es . See: domain , e-mail .
Electronic mail box, Buzón de correo electrónico. Área de un servidor de correo electrónico en la que un usuario puede dejar o recoger correspondencia.
Electronic mail message, electromensaje, emilio, mail, mensaje de correo electrónico, mensaje electrónico, mensatrón. Conjunto de elementos que componen un envío de correo electrónico. Aparte de los elementos visibles al usuario (campos Subject: , From: , To: , Cc: , Bcc , cuerpo del mensaje, firma, ficheros anexos, etc.), un mensaje de correo electrónico contiene también elementos ocultos que son necesarios para su correcta transmisión al destinatario a través de la red. See: attachment , Bcc: , Cc: , e-mail , From: , header , signature , Subject: , To: .
Electronic mail (e-mail) , correo electrónico ( Informática y Computación ) 1. Transmisión de memorandos y mensajes mediante una red. Los sistemas de correo electrónico se implementan en redes de área local de minicomputadores y computadores personales. 2. Empleo de medios electrónicos de comunicación para enviar mensajes de texto, tales como cartas, memos, facturas, declaraciones, reportes, etc. 3. Característica que le permite a un usuario de computador enviar un mensaje a alguien en otro computador o terminal. El mensaje puede ser digitado directamente del teclado o cargado de un archivo en el disco. See: e-mail , facsimil y fax .
Electronic mall, centro comercial electrónico.
Electronic musical instrument, instrumento musical electrónico. Dispositivo que utiliza circuitos electrónicos para crear sonidos, tal como un sintetizador o un sampler (muestreador).
Electronic presentation, presentación electrónica. Muestra sucesiva de imágenes en un monitor de video, generalmente acompañadas de texto, gráficas de estadísticas, sonido, música y animaciones. electronic publishing, Publicación electrónica. Método para distribuir cualquier tipo de publicación a través de medios digitales, CD-ROM e Internet, fundamentalmente.
Electronic storefront, escaparate electrónico.
Electronic switching , conmutación electrónica (Electrónica - Electronics ), El uso de dispositivos activos en operaciones de conmutación. Un transistor es una buena aproximación de un conmutador, porque presenta una impedancia casi infinita en el estado de no conducción, y una baja impedancia en el de conducción. Además, puede conmutar de un estado a otro mediante la aplicación de una señal determinada a la base (o puerta). Dos transistores conectados en emisor o colector común pueden caracterizar una operación de conmutación mediante la aplicación de señales adecuadas a las bases. Estos circuitos son mejores que los conmutadores mecánicos, porque no tienen partes móviles y pueden operar más rápidamente. La conmutación electrónica se emplea ampliamente en circuitos lógicos, por ejemplo en computadores, y también en las fuentes de alimentación conmutadas, que proporcionan la alimentación a las mismas, con la ventaja de un menor tamaño y peso que el uso de transformadores .

Electronic, electrónico(a) ( Informática y Computación ) Uso de electricidad en dispositivos provistos de inteligencia como radios, televisores, instrumentos, computadores y de telecomunicaciones. La electricidad que se usa como energía para calefacción, iluminación y motores, es considerada eléctrica, no electrónica; electronic circuit, circuito electrónico; electronic control, mando electrónico; electronic coupling, acoplamiento electrónico; electronic distributer, distribuidor electrónico; electronic excitation, excitación electrónica; electronic flash tube, tubo electrónico de destellos;  electronic heating, calentamiento por histéresis dieléctrica; electronic organ, órgano electrón¡co; electronic ram, ariete electrónico; electronic test meter, aparato electrónico de medida; electronic wattmeter, vatímetro electrónico; electronic weighing, pesada por medios electrónicos; radio electronic circuit, circuito radioelectrónico.

Electronically, Electrónicamente.

Electronics, Electrónica (ciencia). Estudio de la conducción de electricidad en el vacío, gases y semiconductores. También abarca los métodos de generación y control de los portadores de carga tales como electrones, huecos e iones en, por ejemplo, tubos electrónicos y transistores, y las aplicaciones de los dispositivos implementados con ellos.

Electroosmosis, Electroósmosis.

Electropercussion, Electropercusión.

Electrophoresis, Electroforesis.

Electroplate, galvanizar. Recubrir los metales oxidables con una capa de cinc mediante corriente eléctrica en un baño electrolítico.

Electroplating, See: Electro.

Electropolar, Electropolar.

Electropulse engine, motor electropulsante , ( Ingeniería aeroespacial ) Motor para propulsar un vehículo volador que se basa en el empleo de chispas de descarga por medio de las cuales se establecen intensos campos magnéticos y eléctricos durante periodos que van desde microsegundos a unos pocos milisegundos. La fuerza magnética resultante empuja el plasma por las líneas de flujo alejándolo de la cámara de descarga de chispas.

Electroscope, Electroscopio. Dispositivo para detectar la presencia de cargas eléctricas estáticas.

Electrospectrogram, Electroespectrograma.

Electrostatic voltmeter, voltímetro electrostático (Electrónica - Electronics ), Un instrumento para la medida de tensiones contínuas grandes, que basa su funcionamiento en la atracción de cargas opuestas en las placas de un condensador. Una forma de este instrumento se asemeja a un condensador variable multiplaca, es decir, un conjunto de placas fijas y otro libre para moverse bajo la acción de un muelle. La extensión del movimiento indica la magnitud de la tensión aplicada. Al ser capacitivo, no circula corriente por el instrumento desde la fuente de tensión después de la corriente de carga inicial y por tanto es útil para la medida de tensiones con una alta resistencia como por ejemplo, la fuente de muy alta tensión (MAT) en receptores de TV.

Electrostatic , electrostático. Relativo o perteneciente a la electricidad estática. Una carga electrostática es la energía eléctrica acumulada en las placas de un condensador o en la superficie de un objeto aislado. See: Electro.

Electrostatic atomization, atomización electrostática, ( Ingeniería mecánica ) Tipo de atomización en la que el chorro o la película de líquido a atomizar se expone a la acción de un campo eléctrico, obteniéndose las fuerzas necesarias para la atomización, de las cargas superficiales, o bien mediante la polarización del líquido.

Electrostatic coupling, (Electrónica - Electronics ), acoplo electrostático, See : acoplo capacitivo ( capacitive coupling )
Electrostatic decoupling, desacoplo electrostático (Electrónica - Electronics ) See: acoplo capacitivo ( capacitive coupling ).
Electrostatic deflection , deflexión electrostática (Electrónica - Electronics ), Desviación de un haz de electrones en un tubo de rayos catódicos por la acción de un campo eléctrico entre dos placas cargadas. El haz se desvía hacia la placa cargada positivamente. Ver también :sensibilidad de deflexión.
Electrostatic field, campo electrostático, (Electrónica - Electronics ), See: campo eléctrico ( electric field )
Electrostatic flux, flujo electrostático (Electrónica - Electronics ) See: flujo eléctrico ( electric flux )
Electrostatic focusing , enfoque electrostático (Electrónica - Electronics ), Enfoque de un haz de electrones en un tubo de rayos catódicos mediante el uso de lentes electrostáticas.
Electrostatic induction, inducción electrostática (Electrónica - Electronics ), El proceso por el que un cuerpo eléctricamente descargado adquiere una carga cuando se le sitúa cerca (pero sin contacto) de un cuerpo cargado. El proceso es la manifestación de una repulsión de cargas. Si el cuerpo cargado es negativo, tíene electrones en su superficie y éstos repelen a los electrones del cuerpo no cargado hacia el otro extremo, dejando el extremo anterior con defecto de electrones, es decir, positivamente cargado, carga que se ha generado por inducción electrostática.

Electrostatic lens, lente electrostática (Electrónica - Electronics ), Una lente en la que un haz de electrones enfoca el punto deseado por medio de un campo eléctrico. En general, una lente electrostática es un conjunto de electrodos, normalmente de forma cilíndrica y concéntricos con el haz. Polarizando adecuadamente estos electrodos, se produce un campo eléctrico que tiene un efecto similar al de una lente convexa, y ajustando los potenciales de los cilindros, el haz de electrones puede producir el enfoque del punto.

Electrostatic loudspeaker, altavoz electrostático , (Electrónica - Electronics ) Un altavoz en forma de condensador cargado, de placas paralelas separadas por aire, estando una lámina fija y la otra libre para poder vibrar bajo la acción de la señal de AF aplicada entre ellas. Esta sencilla forma de altavoz se ilustra en la figura siguiente :

Fig. Un sencillo altavoz electrostático.

y tiene una distorsión armónica considerable, a menos que la amplitud de la vibración sea muy pequeña. Su uso está por tanto limitado a la parte más alta del espectro de AF, donde las amplitudes de la señal son pequeñas. Sin embargo, si la lámina vibrante se monta entre dos láminas fijas perforadas y la señal de AF se aplica en contrafase a las láminas exteriores, la distorsión puede reducirse, por lo que se han desarrollado altavoces que funcionan con este principio en todo el margen de audio.

Electrostatic microphone, micrófono electrostático (Electrónica - Electronics ), Un micrófono en forma de un pequeño condensador, cargado de placas paralelas separadas por aire, estando una lámina fija y la otra libre para poder vibrar bajo los efectos de una señal sonora incidente. Cuando la lámina móvil (diafragma) vibra, la capacidad del micrófono varía por simpatía con la presión de la onda sonora incidente. Debido a que la carga en las láminas se mantiene constante, la tensión entre ellas varía similarmente, constituyendo la salida del micrófono. Si este micrófono se conecta a un cable largo, la capacidad del cable queda en paralelo con la del micrófono y se reduce la tensión efectiva de salida. Una técnica común para evitar este efecto es introducir una etapa amplificadora en la cápsula microfónica para aislar al micrófono del cable, y además, proporcionar una amplificación a la señal de salida.
Electrostatic memory, memoria electrostática (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo en el que los datos se almacenan en forma de cargas eléctricas, por ejemplo, sobre la pantalla de un tubo de memoria.
Electrostatic screen, pantalla electrostática (Electrónica - Electronics) See: electric screen (pantalla eléctrica).
Electrostatic shield , escudo electrostático (Electrónica - Electronics ), (US) See: electric screen (pantalla eléctrica).
Electrostatics, electrostática.


 

 




Custom Search

<< Previous - E - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: June 12, 2007