|
|
Em
dash, Guión largo. Signo ortográfico
equivalente a una pequeña línea horizontal de
longitud igual al ancho de una letra M mayúscula. Se
utiliza para destacar algún trozo de texto.
|
| Em
space,
Es una unidad de medida para separación de caracteres
o de palabras en una línea de texto. Equivale a una cantidad
de espacio igual al ancho de una letra M mayúscula.
See: en space .
|
| Emaciated,
enflaquecido.
|
Emagram, emagrama, (
Termodinámica ) Gráfica del logaritmo de la presión de una
sustancia frente a su temperatura, cuando se mantiene a volumen
constante; en las investigaciones meteorológicas, la temperatura
potencial es, a menudo, el parámetro.
|
| Email,
correo electrónico. See: e-mail .
|
| Emanate
( to) , emanar.
|
Emanation,
efluvio,
emanación; radioactive emanation
, emanación radiactiva.
|
| Emancipate,
emancipar.
|
| Emancipation,
emancipación.
|
| Emancipator,
libertador.
|
Emarginate
(To), quitar el margen, recortar.
|
Embagged
up, embutido
(calderas).
|
| Embalm,
embalsamar.
|
Embank
(To), encajonar.
|
Embankment,
ataguía,
espigón, levantamiento de tierras, terraplén.
|
Embargo,
embargo, retención (de bienes, sueldo, etc ... ) ,secuestro
de bienes.
|
|
Embark, embarcar.
|
| Embarkation,
embarco.
|
| Embarrassing,
penoso.
|
| Embarrassment,
turbación.
|
|
Embassy, embajada.
|
| Embed
object, Objeto incorporado. La vinculación e
incorporación de objetos (object linking and
embedding, OLE), también llamada vinculación
e incorporación , es un documento, o una porción
de un documento (gráfico, texto), cuyo programa de aplicación
que lo originó también ha sido agregado al documento
o gráfico de destino. El resultado es un documento compuesto
que contiene toda la información que todas las aplicaciones
contribuyentes necesitan para editar los datos cuando haga falta.
La vinculación e incorporación de objetos sólo
es posible cuando se utilizan aplicaciones de Windows compatibles
con OLE, o en aplicaciones de computadores Macintosh corriendo
System 7. Un objeto incorporado (embedded)
difiere de un archivo vinculado (linked) en
que no se crea un enlace dinámico entre el documento
fuente (source) y el documento de destino.
Por esta razón, los cambios que se hacen en el documento
original no se actualizan automáticamente (update)
en el documento destinatario. Sin embargo, los objetos incorporados
ofrecen mucho más de lo que se obtiene con la simple
técnica de copiar (copy) y pegar (paste)
por medio del portapapeles (clipboard). Cuando
usted incorpora un objeto, éste resulta completamente
editable (modificable), ya que, además
del objeto mismo, también se ha incorporado la información
que la aplicación receptora necesita para editar el objeto
incorporado. Haciendo un doble clic con el mouse sobre un objeto
incorporado se invoca la aplicación servidora (server,
la aplicación que creó el objeto), con la cual
usted puede editar el archivo y luego escoger la opción
Actualizar (update) del menú Archivo
(file) para reflejar los cambios en el objeto
incrustado. El documento original (source)
no se afecta con estos cambios. En resumen, la incorporación
permite colocar un documento o porción de documento completamente
editable dentro de un documento creado por otra aplicación.
See: link , linked object , linking, static
object .
|
Embed
(To) 1.
Incorporar, empotrar, incrustar, encajar, hincar en, clavar,
fijar, implantar, (a
cable) colocar un cable en.
2. Insertar en un documento información (un objeto)
que fue creado en otro documento (usualmente con otro programa
de aplicación). El objeto incorporado, texto o gráfico,
se puede editar directamente dentro del documento actual.
Para poder hacer la operación embed, se deben usar
aplicaciones que soporten conexión de objetos (object
linking) e insertado (embedding).
See: link, OLE .
|
Embeddable,
incrustable.
|
Embedded
command,
Comando incorporado. En programas de procesamiento de texto
(word processing), es una sentencia o grupo
de caracteres (string) que se agrega directamente
al archivo del documento para controlar el formato o apariencia
del texto cuando éste sea impreso.
|
| Embedded
formatting command, Comando incorporado para dar formato.
|
| Embedded
hyperlink, hiperenlace empotrado.
|
| Embedded
system,
sistema insertado ( Informática y Computación
) Computador especializado que se usa para controlar un mecanismo
como automóvil, un electrodoméstico o vehículos
espaciales.
|
Embedded,
1. Embutido,
empotrado, puesto, sentado,
incrustado, metido, incorporado, integrado, encastrado. 2.
Dispositivos que están incorporados en alguna tarjeta
madre, tal como el controlador de video, el adaptador SCSI,
puertos seriales, etc. 3. Fuentes (fonts),
gráficos, cortinas sonoras (clips),
etc., que han sido guardados dentro de un documento
; concrete embedded
, embebido en hormigón.
|
| Embellish,
embellecer.
|
| Embellishment,
embellecimiento.
|
| Ember,
ascua.
|
Embers,
brasa, cenizas.
|
| Embezzle,
desfalcar.
|
| Embezzlement,
malversación.
|
| Embitter,
amargar.
|
| Emblem,
emblema.
|
| Embodiment,
encarnación.
|
| Embody,
encarnar.
|
Emboss
(To), abollonar, grabar en
relieve, realzar.
|
Embossed,
embutido, en relieve, repujado.
|
Embosser,
See: Telegraphic; Morse embosser
, receptor Morse de puntas secas.
|
Embossing,
gofrado,
impresión en seco, repujado; embossing
machine, máquina de gofrar.
|
| Embrace,
abrazo, dar un abrazo, abrazar, incluir, comprender, adoptar,
adherirse a, coger, aprovechar, abrazarse.
|
Embrittlement,
tendencia
a la fragilidad , fragilización
, (
Mecánica ) Reducción o pérdida de ductibilidad en un metal
o plástico ; hydrolyse embrittlement
, fragilidad del acero por el hidrógeno.
|
| Embroider,
bordar. |
| Embroidery,
bordado. |
| Embroil,
embrollar. |
| Embryo,
embrión. |
| Embryonic,
embrionario. |
Emdecca,
tejas de cinc. |
Emerald,
esmeralda; emerald
copper, dioptasa; emerald
like
stone, madre de esmeralda; emerald
nickel,
esmeralda de níquel.
|
Emerge
(To), emerger.
|
Emergence,
emergencia; angle of emergence
, ángulo de emergencia.
|
Emergency
brake,
freno de emergencia, ( Ingeniería Mecánica ) Un freno que
puede ser accionado a mano y que una vez accionado continúa
actuando hasta que se suelta; se utiliza como freno de aparcamiento
en un automóvil.
|
Emergency disk, disco de emergencia. Diskette
en el que usted grabó la información crítica
indispensable para arrancar el computador en caso de falla
en el disco duro. See: bootable
.
|
Emergency,
de socorro, de urgencia; emergency
brake, freno de socorro; emergency
exit,
salida de socorro; emergency
lighting,
iluminación de socorro; emergency
route,
vía de socorro; emergency
tyre,
neumático de socorro; emergency
wheel,
rueda de socorro.
|
Emergent,
emergente; emergent
nodal point, punto nodal posterior.
|
Emery
, esmeril;
emery canvas emery cloth, tela de esmeril;
emery cylinder, tambor de esmeril; emery dust,
esmeril en polvo, polvo de esmeril; emery grinder,
rueda de esmeril; emery grinding machine, máquina
de muelas de esmeril; emery paper, papel de
esmeril; emery stick, desgastador, pulidor; emery
stone, muela de esmeril; emery tape, cinta
esmerilada; emery wheel, muela de esmeril, piedra
de esmeril, rueda de esmeril; emery wheel dresser,
reavivador de muelas de esmeril; emery wheel truers,
aparato para rectificar muelas de esmeril; coarse emery
, esmeril basto; F. F. emery , esmeril
ultrafino; finest emery , esmeril superfino; lapidary's
emery , polvos de esmeril; to emery, desgastar,
pulir con esmeril.
|
Emery
paper,
papel de lija |
Emery
wheel, piedra de esmeril , ( Ingeniería de
diseño ) Rueda de amolar hecha de o con la superficie
de polvo de esmeril; se utiliza para amolar y para pulir.
|
| EMF,
emf, símbolo de Electromotive Force
(Fuerza electromotriz). Es la fuerza eléctrica, o voltaje,
que se genera en conductores eléctricos por la inducción
de campos magnéticos o eléctricos de intensidad
o sentido variable.
|
| EMI
(ElectroMagnetic Interference), interferencia electromagnética
( Informática y Computación ) Ondas electromagnéticas
que se emiten desde un dispositivo eléctrico. El ruido
que se presenta en la transmisión y recepción
de señales debido a la radiación de los campos
eléctricos y magnéticos. EMI generalmente se refiere
tanto a ondas de baja frecuencia de dispositivos electromecánicos
como a ondas de alta frecuencia (RFI) de chips y de otros; dispositivos
electrónicos. FCC regula los límites permitidos.
|
| Emigrant,
emigrante.
|
| Emigrate,
emigrar.
|
| Emigration,
emigración.
|
| Eminence,
eminencia.
|
| Eminent,
eminente.
|
| Eminently,
eminentemente.
|
| Emir,
emir.
|
Emissarium,
vena emisaria.
|
|
Emissary, emisario.
|
| Emission
control system, sistema de control de emisiones
|
Emission,
emisión;
emission characteristics, características de emisión;
emission chart, diagrama de emisión; emission
spectrum, espectro de emisión; bandwith necessarily
occupied by an emission, anchura de banda necesariamente
ocupada por una emisión; disturbed emission , emisión
perturbadora; electron emission, emisión de electrones;
field emission , emisión por campo; imperfect
emission , emisión imperfecta; jammer emission
, conexión enchufable; parasite emission ,
emisión parásita; perfect emission , emisión perfecta;
primary emission , emisión primaria; secondary
emission , emisión secundaría; thermoionic
emission , emisión termoiónica; time signals emission
, emísión de señales horarias; ultraviolet emission,
emisión de luz ultravioleta.
|
Emissive
power, poder emisivo , ( Termodinámica )
See: emitancia ( emittance )
|
Emissive,
emisivo; emissive
power, poder emisivo.
|
Emissivity,
emisividad, (
Termodinámica ) Relación entre la radiación emitida por una
superficie y la radiación emitida por un perfecto radiador
de cuerpo negro, a la misma temperatura. También conocida
por emisividad térmica.
|
|
|
|
|
|
