Technical English - Spanish Vocabulary  


 

What are you looking for ? - ¿Qué buscas ?

 

F, f, 1. Símbolo de frecuencia, filamento, fusible, faradio, grados Fahrenheit, longitud focal. 2. Símbolo para figura de ruido. 3. Nota musical Fa
f, Frecuencia de resonancia de gama baja de un altavoz tipo cónico. Se lee "f cero". Se la encuentra B alimentando al altavoz con una señal de prueba de onda sinusoidal y reduciendo gradualmente la frecuencia hasta que resuene el altavoz. La frecuencia de resonancia más baja es fu . Para una respuesta realmente baja de sonidos graves se necesita un altavoz woofer con fu muy bajo. La frecuencia de resonancia en gama baja sube cuando se monta el altavoz en la caja. Mientras menor sea la caja, más sube fu, con lo cual se restringe la respuesta de graves del sistema. Por ello, un diseñador de bafles considera fu como una referencia al tratar de lograr la mejor respuesta posible de sonidos graves

F +, Borne positivo; F -, borne negativo

F head (gear), culata en F

F layer, capa ionizada de la ionósfera (F1 la capa más baja, F2 la capa más alta), (radio) capa F o Appleton

F- 6, F-6, ( Ingeniería aeroespacial ) See: Skyray

F- 84, F-84, ( Ingeniería aeroespacial ) See: Thunderstreak

F- 86, F-86, ( Ingeniería aeroespacial ) See: Sabrejet

F- 89, F-89, ( Ingeniería aeroespacial ) See: Scorpion

F. 0. (For orders), para órdenes

F. 0. B. (Free on board), puesto a bordo

F. 0. C. (Free of charge), sin gastos

F. 0. R. (Franco on rail), franco sobre vía

F. A. A., (Free of all average), libre de averías

F. A. S., (Free alongside steamer)

F. I. T., Libre de impuesto sobre la renta

F. M. (Frequency modulation), modulación de frecuencias; F. M. transmitter, emisor de modulación de frecuencia

F. P. (Freezing point), punto de congelación

F. P. A. (Free particular average), libre de averías particulares

f. p. m. (feet per minute), Pies por minuto

f. p. s. (feet per second), Pies por segundo

F. P. S., sistema inglés de unidades (pie, libra, segundo)

f.o.b. (free on board), franco a bordo

f.o.r. (free on rail), franco en ferrocarril

f.o.t. (free on truck), franco en camión

F/D ratio, Factor f/D. Relación existente entre las medidas de la longitud focal (distancia del foco al origen) y el diámetro de una antena parabólica. Usualmente el diámetro es un poco mayor que dos veces la distancia focal, por lo que el resultado de la división f/D es ligeramente menor que 0,5. El factor f/D se utiliza para indicar la “profundidad” de un plato de antena para microondas

F/s (Foot seconds), Pies por segundo

F/W, Firmware. See: "firmware"

F-100, F-100 , ( Ingeniería aeroespacial ) See: Super Sabre

F-105, F-105 , ( Ingeniería aeroespacial ) See: Thunderchief

F-11, F-11 , ( Ingeniería aeroespacial ) See: Tiger

Fable, fábula
Fabled, legendario
Fabric covered, entelado (aviación)
Fabric covering, entelado

Fabric joint, junta flexible

Fabric tire, neumático de tejido, goma de tela

Fabric , tejido, tela, género, textura, estructura, paño, producto manufacturado (poco usado), edificio, fábrica;cotton fabric, tejido de algodón, tela, oil fabric, tela encerada; rubberized fabric, tela encauchada

Fabricability, fabricabilidad

Fabricate (to), fabricar, manufacturar (en chapa, en plancha), elaborar

Fabricating table (reinforcement), banco de doblar, mesa de fabricar

Fabrication, fabricación, (en Venezuela) manufactura

Fabricator, fabricante

Fabrikoid, cuero artificial

Fabulite, titanito de estroncio

Fabulous, fabuloso
Facade, fachada, frontis, frontispicio, lienzo
Face -bedded (masonry), asentado de canto
Face brick, ladrillo de fachada
Face bushing (piping), boquilla sin reborde o totalmente roscada interior y exteriormente
Face cam, leva de cara
Face centered, de caras centradas (metalurgia)
Face cleat (mining), plano principal de clivaje
Face cog, diente lateral de rueda dentada
Face cutter, fresa de refrentar

Face -discharge bit. ( Mechanical Engineering ) A liquid-coolant bit designed for drilling in soft formations and for use on a double-tube core barrel, the inner tube of which fits snugly into a recess cut into the inside wall of the bit directly above the inside reaming stones; the coolant flows through the bit and is ejected at the cutting face. Also known as bottom-discharge bit; face-ejection bit. Broca de descarga frontal, face-discharge bit. ( Ingeniería mecánica  ) Broca refrigerada por líquido diseñada para taladrar en formaciones blandas y para utilizar en un sacatestigo de doble tubo, cuyo tubo interior encaja ajustadamente en un corte con encaje en la pared interior de la broca directamente por encima de las piedras escariadas interiores; el refrigerante fluye a través de la broca y es evacuado en la cara de corte. Denominada también broca de descarga inferior; broca de evacuación frontal

Face -ejection bit broca de evacuación frontal, ( Ingeniería Mecánica )  See: face-discharge bit

Face gear. ( Design Engineering ) A gear having teeth cut on the face. Engranaje de dentadura frontal, engranaje de dientes laterales o de corona. ( Ingeniería de diseño ) Engranaje con los dientes mecanizados sobre la cara

Face guard, mascarilla protectora
Face hammer, combo de cotillo plano
Face lathe, torno sin contrapunta o al aire

Face milling. ( Mechanical Engineering ) Milling flat surfaces perpendicular to the rotational axis of the cutting tool. Fresado frontal, fresado de frente. ( Ingeniería Mecánica ) Fresado de superficies planas perpendiculares al eje de rotación de la herramienta de corte

Face jawSee: Jaw
Face of a tooth, flanco de un diente
Face of the wheel, cara de muela, tajadera de la muela
Face plate, mandril universal, mármol de taller, plato
Face pressure (gate), presión frontal o de asentamiento
Face -putty, enmasillar contra la cara del vidrio
Face recognition, facial recognition (photogrammetry) , reconocimiento facial 
Face shield (welding), careta de soldador, pantalla
Face slab (dam) , losa, pantalla, cubierta, placa de paramento, pantalla de impermeabilización, (en Uruguay) carpeta; (en México) delantal
Face spanner, llave de horquilla con espigas al frente
Face -type motor, motor de plato o de disco
Face value, valor nominal (comercio )
Face width (lumber), ancho sin lengüeta o sin ranura

Face , 1. Cara, (excavaci'on) frente; (presa) paramento, cara; (mecánica) cara, superficie; (minería) frente; (martillo) cotillo; (polea) ancho, cara; (engranaje) cara fuera del círculo primitivo; (instrumentos) muestra; rostro, faz, lado, superficie, frente, fachada, faceta, arranque, cabeza de dovela, cortante, cotillo de martillo, cuadrante, espejo de distribuidor, faceta, fondo de galería, frente, frente de ataque, mantenimiento, mesa de yunque, muro de galería, paramento, placa de cepillo, plano principal de expoliación perpendicular a la estratificación, revestimiento de alto horno, superficie, tajo. 2. En un cristal, es la superficie plana que conserva una relación invariable y particular con las otras caras, y con los ejes planos de referencia. 3. Pantalla o campo de vista de un tubo de rayos catódicos (de osciloscopio, de monitor de televisión, etc.); bearing face, superficie de apoyo; guiding face, cara de guiado; plane face, cara plana; runner face, espejo (herrammientas ); slag face, revestimiento de argamasa; tooth face grinding machine, máquina de pulir los flancos de los dientes de engranajes; to face, (mampostería) revestir, forrar, acerar; (mecánica) labrar, cepillar, fresar, refrentar, alisar, carear, tornear, enfrentar, acepillar ajustar, alisar, aplanar, dar forma, desbastar, labrar; to face putty, enmasillar contra la cara del cristal

   

<< Previous - Home - Next >>

 

 A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Last updated - Actualizado : June 9, 2017

 



F

  •  

 


 

 

 

 
 

 

Go back to the Top of the page