Fluidity, colabilidad, fluidez, ( Mecánica de los fluidos ) La inversa de la viscosidad; expresa la capacidad de fluir de una sustancia ; casting fluidity , colabilidad.

Fluidize (to) , fluidificar, licuar.

Fluidizer, fluidizador.

Fluidness, fluidez.

Flukes, cola de ballena.

Flume, canal, conducto, canalón, acueducto; head flume , canal de cabeza.

Fluoborate, borofluoruro.

Fluometer, aparato para la dosificación volumétrica del flúor.

Fluor or Fluorin, flúor; compact fluor , cal compacta impermeabilizada con fluoruros.

Fluorescein, fluoresceína.

Fluorescence, fluorescencia, (Electrónica - Electronics ), La emisión de luz por materiales irradiados con energía de alta frecuencia o bombardeados por electrones. Propiedad de los cuerpos que, al ser expuestos a los rayos ultraviolados o a la luz visible, transforman estas radiaciones y emiten luz de longitud de onda mayor que la de los rayos incidentes. La fluorescencia permite analizar y diferenciar en la obscuridad dos sustancias que a la luz del día ofrecen el mismo aspecto, mediante un baño con radiaciones invisibles. También se utiliza para descubrir falsificaciones de cuadros, billetes y documentos importantes, mediante identificación de los pigmentos por su fluorescencia característica. Los fenómenos de fluorescencia no se deben confundir con los de fosforescencia, en que la emisión de luz se mantiene sólo mientras dura el estímulo; fluorescence lighting, iluminación por fluorescencia.

Fluorescent endoscope, endoscopio de luz fría. Fluorescente. Que tiene la propiedad de emitir radiación visible cuando es expuesto al bombardeo de ondas de longitud más corta, como los rayos ultravioleta. En las lámparas fluorescentes, la descarga eléctrica en el vapor de mercurio da lugar a una emisión invisible de rayos ultravioleta que, al excitar la sustancia del revestimiento fosfórico del tubo, hacen que éste emita luz visible. No confundir con fosforescencia, fenómeno caracterizado por el hecho de persistir la emisión de luz después de terminado el bombardeo electrónico. See: azoth .

Fluorescent, fluorescente

Fluoride, fluoruro; calcium fluoride , fluoruro de calcio; manganous fluoride , fluoruro de manganeso.

Fluorination, fluoración.

Fluorite, espato flúor, fluorita.

Fluorobenzene, fluorobenceno.

Fluorocarbon, fluorocarburo.

Fluorogermanate, fluorogermanato.

Fluorophosphoric, fluoro fosfórico

Fluoroscope, fluoroscopio; electronic fluoroscope, fluoroscopio electrónico.

Fluoroscopic, fluoroscópico; fluoroscopic screen, pantalla fluoroscópica.

Fluoroscopy, fluoroscopía.

Flush, 1. Chorro (de agua, de sangre, etc.), mecanismo para limpiar con agua, limpiar con chorro de agua, vaciar, hacer funcionar el vaciadero del sanitario, sofocar. 2. Sofoco, hacer emocionar, enrojecer, rubor, ruborizarse, hacer enrojecer. 3. Crecimiento, aumento, subida, nivelado, igual, parejo, lleno hasta el borde, abundante, copioso, al mismo nivel, a ras, espantar, levantar el vuelo, encajado, enrasado. Vaciar. ( Informática y Computación ) Vaciar los contenidos del buffer de memoria en un disco ;water flush system, sondeo con inyección de agua (petróleo); to flush , enjugar.

Flushed, aclarado, enjugado.

Flusher, aparato para limpieza de alcantarillas.

Flushing, afloramiento, conexión, empalme, enrasamiento, lixiviación;

Flushometer, válvula de limpieza automática.

Flute length. ( Design Engineering ) On a twist drill, the length measured from the outside corners of the cutting lips to the farthest point at the back end of the flutes. Longitud de ranura , ( Ingeniería de diseño ) En una broca helicoidal, la longitud medida desde las aristas exteriores de los labios de corte al punto más lejano del extremo posterior de las ranuras.

Flute, Flauta, estría, estriar, acanalar, acanaladura, tocar la flauta, cuchara estriadora (instrumento de modelador para acanalar), ranura. ( Ingeniería de diseño ) Ranura que tiene una sección curva, especialmente cuando es paralela al eje principal, como por ejemplo, en columnas, taladros u otras piezas deformas cilíndrica o cónica ; flute bit, barrena de punta piramidad de sección cuadrada y de dos cortes; to flute , acanalar, ranurar.

Fluted chucking reamer. ( Design Engineering ) A machine reamer with a straight or tapered shank and with straight or spiral flutes; the ends of the teeth are ground on a slight chamfer for end cutting. Escariador de mandril , ( Ingeniería de diseño ) Escariador mecánico con un fuste cilíndrico o cónico, y con ranuras rectas o espirales; los extremos de los dientes están rectificados con un ligero chaflán para el corte final.

Fluted, acanalado; spiral fluted , con acanaladuras en espiral; straight fluted , con acanaladuras rectas.

Fluting. ( Mechanical Engineering ) A machining operation whereby flutes are formed parallel to the main axis of cylindrical or conical parts. Gubia de 150 a 180 grados, estriado , ( Ingeniería mecánica ) Una operación de mecanizado mediante la cual se forman estrías paralelas al eje principal de una pieza cilíndrica o cónica ; cutter for fluting taps, fresa para tallar los escariadores.

Flutter, 1. Trémolo, agitar, fluctuación, menear, sacudir, vibración, aleteo, revoloteo, agitación, palpitación, temblor, palpitar desacompasadamente el corazón. 2. Tipo de vibración rápida del ala de un avión, los timones y hasta el fuselaje, que se manifiesta cuando el aparato alcanza una velocidad crítica propia de cada avión. 3. En cine, es una oscilación de las imágenes en la pantalla como consecuencia de vibraciones u otra imperfección del proyector. 4. Desviaciones de frecuencia producidas por movimiento irregular del plato de un tocadiscos o el mecanismo de arrastre de la cinta magnética en una grabadora. Tales desviaciones pueden llegar a ser del orden de los 10 ciclos por segundo. Si son mucho más lentas se denominan ululación (wow) .5. ( Mecánica de los fluidos ). Vibración aeroelástica autoexcitada en la que la fuente externa  de energía es la corriente de aire que depende de fuerzas elasticas, de inercia y disipadoras del sistema, además de las fuerzas aerodinámicas.6. Palpitación. (Electrónica - Electronics) Distorsión en el sonido cuando se le reproduce desde un disco, película o cinta, y causado por variaciones rítmicas de velocidad no deseadas, en la grabación o reproducción. Normalmente se origina por la excitación desbalanceada o excéntrica de la película, cinta o disco. Las variaciones se producen a velocidades que exceden los 20 Hz y causan una cierta aspereza en la calidad del sonido; airplane flutter , radar de cola.

Fluviomarine, fluviomarino.

Fluviovolcanic, fluiviovolcánico.

Flux right, alineado a la derecha. Es hacer que una línea de texto, o todas las de un párrafo, queden terminando a ras del margen derecho previsto en la columna, sin que importe el espacio de separación que resulte entre el comienzo de cada línea de texto y el borde previsto para el margen izquierdo de dicha columna, tal como este ejemplo.

Flux, 1. Flujo, derretimiento, fusión, fundente. 2. Número de elementos o partículas que cruzan una determinada unidad de área en la unidad de tiempo. En iluminación, por ejemplo, un flux es el número de fotones por unidad de área y unidad de tiempo, y se expresa en lúmenes (lumens) o en vatios (watts). 3. Líneas de fuerza que forman un campo electrostático o un campo magnético. La unidad de flujo magnético en el sistema CGS es el maxwell, o línea de fuerza, y su símbolo es la letra griega φ .3. Castina, caudal, flujo eléctrico, flujo luminoso, fundente (plural fluxes).4. Flujo. (Electrónica - Electronics ) Un término utilizado para describir una circulación de Partículas, fotones o líneas de fuerza de un campo eléctrico o magnético ; aluminous flux , fundente aluminoso; armature stray flux , flujo de dispersión en el inducido; average sound-energy flux , flujo medio de potencia acústica; dielectric flux , flujo dieléctrico; heat flux , flujo térmico, instantaneous sound-energy flux , flujo instantáneo de potencia acústica; limestone flux , castina, fundente calcáreo; luminous flux , flujo luminoso; magnetic flux , flujo magnético; powdered flux , fundente en polvo; radiant flux , flujo radiante; radiant flux density, densidad de flujo radiante; reaction flux , flujo de reacción (electricidad); salt flux , fundente salino; stray or leakage flux , flujo de dispersión; welding flux , fundente decapante para soldar; to flux , desagregar.

Fluxed, atravesado por el flujo (electricidad), desagregado.

Fluxgraph, fluxígrafo.

Fluxibility, fusibilidad.

Fluxing, circulación.

Fluxmeter, fluxímetro.

Fluxoid, fluxoide.

Fly cutting, fresado simple, cuchilla suelta , ( Ingeniería Mecánica ) Herramienta de corte que gira con el eje de un torno. ( Ingeniería Mecánica ) Fresado con una fresa de un solo corte.

Fly recording, grabación al vuelo. Enviar datos desde su disco duro directamente al quemador de CD-R, sin la creación previa de un archivo de imagen física.

Fly , mosca, volar, hacer volar, cruzar o atravesar en avión, volante, que pasa rápidamente, balancín, molinillo regulador de paletas, molinete regulador de paletas. ( Ingeniería mecánica ) Molinete de dos o más paletas que se emplea en relojería o en máquinas ligeras para regular la velocidad por medio de la resistencia que ofrece al aire ; to fly , volar contra el viento; to fly blind, volar a ciegas; to fly into the wind, volar contra el viento.

Flygt pump, bomba Flygt , (Ingeniería mecánica ) Bomba sumergible desarrollada en Suecia; el tubo de descarga suele ser de 1 o 3 pulgadas (2.5 o 7.5 centímetros) de diámetro de 110 volt de corriente alterna de una sola fase.

Flying angle, ángulo de vuelo, ( Ingeniería aeroespacial ) El ángulo agudo comprendido entre el eje longitudinal de una aeronave y el eje horizontal en vuelo nivelado normal, o bien el ángulo de ataque de un ala en vuelo nivelado normal.

Flying boat, hidroavión de canoa, hidroavión de casco , ( Ingeniería aeroespacial ) Un hidroavión con fuselaje que se comporta como casco de barco y constituye el modo de sustentación del avión en el agua.

Flying crane helicopter, helicóptero grúa volante , ( Ingeniería aeroespacial ) Helicóptero de gran sustentación utilizado para la carga y descarga rápida de, por ejemplo, buques de carga.

Flying hour rate, tasa de horas de vuelo

Flying saucers, platos voladores , ovnis , objetos voladores no identificados.

Flying, volador, volante, rápido, veloz. See: Flight; high altitude flying , vuelo en grandes alturas.

Flywheel, volante, volante-motor (máquinas) ( Ingeniería mecánica ) Un elemento rotativo adaptado al eje de una máquina para mantener una velocidad angular uniforme. También conocido por rueda de equilibrado;boss of the flywheel , cubo de volante; overhung flywheel , volante montado en voladizo; split flywheel, volante hendido; toothed flywheel , volante dentado.

fm, fm , ( Mecánica ) See: Femtometer. 

FMF, FMF

FM signal, Señal de FM. En una grabadora de video, la porción de luminancia de la señal de video se utiliza para controlar la frecuencia de oscilación de un multivibrador, cuya salida es una señal modulada en frecuencia, con una desviación que va desde 3,4 MHz hasta 4,4 MHz, además de sus bandas laterales (datos para el VHS).

FM synthesis, síntesis de FM. Técnica para simular el sonido de un instrumento musical, utilizada en sistemas que usan MIDI. El sonido se produce usando dos o más ondas (usualmente del rango de frecuencias audibles) para modular (alterar) la frecuencia de una onda portadora, siguiendo un determinado algoritmo propio para cada instrumento. Incrementando la profundidad de la modulación se aumenta el desplazamiento del timbre. See: frequency modulation , wavetable synthesis .