Force feed, alimentación a presión; bajo presión (engrase), forzado .

Force feedback ,retroalimentación forzada, ( Sistemas de control ) método de detección de errores en el cual la fuerza ejercida sobre el efector es percibida y retroalimentada al control, generalmente mediante transductores mecánicos, hidráulicos o eléctricos.

Force constant. ( Mechanics ) The ratio of the force to the deformation of a system whose deformation is proportional to the applied force. Coeficiente de rigidez. ( Mecánica ) La relación entre la fuerza y la deformación de un sistema, cuya deformación es proporciona¡ a la fuerza aplicada.

Force polygon. ( Mechanics ) A closed polygon whose sides are vectors representing the forces acting on a body in equilibrium. Polígono de fuerzas , ( Mecánica ) Polígono cerrado cuyos lados son vectores representatívos de fuerzas que actúan sobre un cuerpo que se encuentra en equilibrio.

Force pump. ( Mechanical Engineering ) A pump fitted with a solid plunger and a suction valve which draws and forces a liquid to a considerable height above the valve or puts the liquid under a considerable pressure. Bomba de presión, bomba impelente. ( Ingeniería mecánica ) Bomba montada con un émbolo macizo y una válvula de vacío o de aspiración que aspira y fuerza al líquido hacia una altura considerable por encima de la válvula o bien que somete el líquido a una presion considerable. También se conoce como bomba de presión.

Force. ( Mechanics ) That influence on a body which causes it to accelerate; quantitatively it is a vector, equal to the body's time rate of change of momentum. Fuerza, energía, poder, vigor, forzar, obligar, tropa militar .( Mecánica ) Influencia que actuando sobre un cuerpo le produce aceleración; cuantitativamente es un vector igual a tantas veces la rnasa del cuerpo y su velocidad de cambio de momentum ;accelerating force , fuerzas de aceleración; back or counter electromotive force , fuerza contraelectromotriz; carrying force, fuerza portante (imán); centrifugal force , fuerza centrífuga; centripetal force ,  fuerza centrípeta; coercive force , fuerza coercitiva; electromotive force , fuerza electromotriz; line, flux of force , línea, flujo de fuerza (electricidad); magnetomotive force, fuerza magnetornotriz; repelling or repellent force , fuerza repulsiva; restoring force , fuerza de recuperación; stick force indicator,  indicador de intensidad de reacción sobre la palanca de mando; tensor force , fuerza tensorial; to force back, down, in, out, hacer bajar, impeler, meter, sacar a la fuerza.

Forced -air heating. ( Mechanical Engineering ) A warm-air heating system in which positive air circulation is provided by means of a fan or a blower. Calefacción por aire forzado , ( Ingeniería Mecánica ) Un sistema de calefacción por a¡re en el cual la circulación del a¡re se realiza por medio de un ventilador o un sopiante. 

Forced auxiliary ventilation, ventilación auxiliar forzada

Forced -circulation boiler. ( Mechanical Engineering ) A once-through steam generator in which water is pumped through successive parts. Caldera de circulación forzada , ( Ingeniería mecánica ) Generador de vapor en el que el agua de alimentación se bombea hacia cada una de las sucesivas partes de la caldera.

Forced circulation. ( Mechanical Engineering ) The use of a pump or other fluid-movement device in conjunction with liquid-processing equipment to move the liquid through pipes and process vessels; contrasted to gravity or thermal circulation. Circulación forzada , ( Ingeniería mecánica ) El uso de una bomba u otro dispositivo de movimiento de fluidos combinado con un equipo de proceso de líquidos para mover el líquido a través de tubos y recipientes de proceso; contrasta con la circulación por gravedad o circulación térmica.

Forced draft. ( Mechanical Engineering ) Air under positive pressure produced by fans at the point where air or gases enter a unit, such as a combustion furnace. Tiro forzado, ( Ingeniería Mecanica ) Aire a presión positiva producida por ventiladores en el punto en que el aire o los gases entran en una unidad, tal como un horno de combustión.

Forced oscillation, oscilación forzada (Electrónica - Electronics ), See: oscillation (oscilación ) , oscilación forzada ( Mecánica ) Oscilación que es producida con un sencillo oscilador u otro sistema mecánico equivalente, por medio de una fuerza periódica externa de accionamiento. También se conoce como vibración forzada.

Forced ventilation. ( Mechanical Engineering ) A system of ventilation in which air is forced through ventilation ducts under pressure. Ventilación forzada o a presión, ( Ingeniería mecánica ) Un sistema de ventilación en el cual se fuerza aire bajo presión a través de conductos de ventilación.

Forced vibration, vibración forzada, ( Mecánica ) See: forced oscillation ( oscilación forzada)

Forced wave, onda forzada , ( Mecánica de Fluidos ) Toda onda que es requerida para encajar irregularidades del límite de un sistema, o para satisfacer alguna fuerza ejercida en el seno del sistema; en general, la onda forzada no constituye un modo de oscilación característico del sistema.

Forced , a presión, forzado

Forceps. ( Design Engineering ) A pincerlike instrument for grasping objects. Fórceps. ( Ingeniería de diseño ) Instrumento parecido a unas pinzas, utilizado para sujetar objetos. 

Forcer, bomba pequeña a mano, pistón de bomba impelente.

Forcing pump, bomba impelente; lifting and forcing pump, bomba aspirante e impelente.

Fore, anterior, frente, delantero, antes de, delante, de frente, parte delantera, proa (buques)

Foreboiler, frente de caldera.

Foreshots, alcoholes de cabeza (destilación).

Forge, fragua, forja, fraguar los metales, fraguar un plan, forjar, herrería, inventar; boiler forge , calderería; portable forge , fragua portátil; rivet forge , horno para calentar remaches; to forge , corroer, forjar.

Forgeable, forjable.

Forged steel, acero forjado

Forged, forjado; as forged, bruto de forja; cold hot forged, forjado en frío, en caliente; solid forged, monobloque.

Forger, herrero;

Forging, acción de forjar, forjado, pieza de forja ; drop forging, estampado; drop forging press, prensa de estampar; drop forgings, estampados, piezas matrizadas; internal forging, forjado interno.
Forjado de metales: el forjado es un proceso en el que la pieza se conforma mediante fuerzas sucesivas de compresión, aplicadas a través de diversos dados o matrices y herramientas. Es una de las operaciones más antiguas de trabajo de metales; se practicaba cuando menos desde 4000 a. C y quizá desde 8000 a. C. Se usó primero para fabricar joyería, monedas y diversos implementos, martillando el metal con herramientas de piedra.
Se pueden hacer operaciones sencillas de forja con un marro de mano, o maceta, y un yunque como lo hacen los herreros en forma tradicional. Sin embargo, la mayor parte de las forjas requieren un conjunto de matrices y equipo como prensas o martinetes. A diferencia de las operaciones de laminado, que en general producen placas, láminas, solera o diversos perfiles, las operaciones de forjado producen piezas discretas.
Entre los productos característicos del forjado están tornillos y remaches, bielas, ejes de turbinas engranajes, herramientas de mano y piezas para maquinaria, aviones, ferrocarriles y una diversidad de equipo de transporte.

Forgings, piezas forjadas

Forjoining, unión.

Fork truck. ( Mechanical Engineering ) A vehicle equipped with a forklift. Also known as forklift truck. Carretilla elevadora , (Ingeniería Mecánica ) Un vehículo equipado con una horquilla elevadora. También se conoce por carretilla de horquilla elevadora.

Fork , tenedor, horqueta, horquilla, bifurcación, dividir en dos, bifurcarse, horca, bifurcación de un filón en seco (se dice de una mina cuyo colector está libre de agua) ; shifting fork, horquilla de desembrague (correa); tuning fork oscillator, oscilador de diapasón (vibrador); wheel fork , horquilla de rueda; , to fork , bombear el agua de una mina.

Forked, ahorquillado, en forma de horquilla; the water is forked, el agua del colector está agotada.

Forking, ramificación.

Forklift truck, carretilla de horquilla elevadora , ( Ingeniería Mecánica ) See: fork truck.  

Forklift. ( Mechanical Engineering ) A machine, usually powered by hydraulic means, consisting of two or more prongs which can be raised and lowered and are inserted under heavy materials or objects for hoisting and moving them. Horquilla elevadora , ( Ingeniería Mecánica ) Máquina normalmente accionada hidráulicamente, que consiste en dos o más brazos que pueden subir y bajar y que se colocan bajo materiales u objetos pesados para poderlos levantar o mover.