|
|
Fat,
graso, obeso, grueso, corpulento, con mucha grasa, aceitoso,
fértil, negocio lucrativo.
|
FAT,
file Allocation Table (Tabla de localización
de archivos). Sistema utilizado por el DOS y por las versiones
de 16 bits de Windows para administrar los archivos en unidades
de disco. La FAT es una información que se graba en el
disco a continuación del sector de arranque, y que se
utiliza para seguirle la pista a los fragmentos que usualmente
conforman cada archivo de computador. Es algo así como
un mapa que el sistema operativo hace del disco duro de su computador.
Puesto que en un disco se pueden almacenar grandes cantidades
de bytes de información a manera de minúsculos
campos magnéticos, para acceder a un determinado dato
se necesita que el sistema operativo construya directorios y
tablas de índice que indiquen claramente lo que hay en
cada sitio, a qué parte del disco nos estamos refiriendo,
qué zonas están libres, e incluso qué áreas
deben dejarse sin usar por estar dañadas físicamente.
Se llama formato a la forma como se distribuye por pistas y
sectores de pista la información en el disco. El DOS
organiza el disco en cuatro áreas principales: el sector
de arranque (boot sector), la tabla de asignación
de archivos (FAT), el directorio raíz
(root directory) y la zona de datos (data).
En un disco duro que por cuestión de organización
del usuario se particiona (subdivide) para
repartir su espacio de almacenamiento entre varios sistemas
operativos, o para simular otras unidades de disco que el DOS
pueda manejar, existe una quinta área llamada tabla de
partición.
A
diferencia de las canciones en un disco de sonido, que están
grabadas enteras una a continuación de la otra, en un
disco de computador raras veces se puede decir que un archivo
está grabado completo en sectores contiguos, a menos
que se trate de un disco nuevo en el que se grabaron programas
pero todavía no se ha borrado y vuelto a grabar información.
Puesto que el computador utiliza los huecos dejados por los
archivos que han sido borrados, lo más posible es que
un archivo grande quede fragmentado o repartido entre dos o
más sectores no consecutivos. Para conocer el estado
de cada sector, el DOS hace en el disco una tabla o mapa, llamada
FAT, en la que se asigna una entrada (posición) para
cada unidad de almacenamiento del disco (sector o cluster,
según se trate de un diskette o de un disco duro).
La
unidad física de almacenamiento es un sector o porción
en que se divide una pista magnética durante el formateo,
pero tal unidad resulta muy pequeña cuando se trata de
hacer la tabla FAT para un disco duro. Por ejemplo, para un
disco de 32 megabytes la tabla debería tener una extensión
de 64.000 entradas, correspondientes a los 64.000 sectores que
se obtienen al dividir 32 megabytes por 512 bytes de cada sector.
Dicha tabla resulta muy grande y ocupa mucho espacio al grabarla
en la memoria RAM del computador, cosa que debemos hacer para
acelerar el acceso a los archivos. Por tal razón, el
DOS agrupa un cierto número de sectores contiguos y los
trata como unidades de almacenamiento de datos en disco. Estas
unidades se denominan racimos o cluster, y son cluster y no
sectores lo que el DOS almacena en la tabla de asignación
de archivos, con lo cual se hace menor y más fácil
de manejar. Evidentemente, los cluster son un invento del DOS,
por lo que el sistema operativo puede definirlos con el número
de sectores que desee. El tamaño se asigna durante la
operación de formateo del disco, y por lo general es
4 sectores por cada cluster para los discos duros. Para los
diskettes, por ser de baja capacidad de almacenamiento, el cluster
es igual a un sector. Para cada cluster del disco se reservan
dos bytes en la tabla FAT. El número de secuencia de
cada entrada de dos bytes corresponde directamente con el número
dado a los cluster en la zona de datos del disco. A su vez,
cada posición tiene el número del cluster en el
que se encuentra la continuación de la cadena lógica
que constituye el archivo, como veremos en el siguiente ejemplo.
Supongamos el archivo ENSAYO.DOC. Su entrada en el directorio
correspondiente dice que el archivo comienza en el cluster 103.
El DOS lee los sectores del cluster 103 y luego consulta la
posición 103 en la FAT para averiguar cuál es
el número del siguiente cluster; digamos que el 124.
Entonces el DOS lee la siguiente porción del archivo
en el cluster 124 y consulta la posición 124 en la FAT
para encontrar el número del siguiente cluster en la
secuencia lógica. Cuando el DOS encuentra en la FAT una
posición que contiene un número código
en particular (EOF), sabe que ha llegado al final del archivo.
Existe un duplicado de la FAT: Puesto que esta tabla contiene
los índices de los archivos, y sin ella sería
sumamente difícil recuperar la información, siempre
se graba en el disco una segunda copia, como protección
contra una pérdida de los datos en caso de daño
en alguno de los sectores de la tabla FAT original.
See: buffers , cluster , directory , disk
sector , file , format , hard disk .
|
| Fat
client, cliente gordo. 1. Computador cliente que ejecuta
el grueso de las tareas de procesamiento de datos en una arquitectura
cliente-servidor. 2. Computador con gran capacidad de proceso.
|
| FATA,
See: fast ATA .
|
| Fatal
error,
error fatal ( Informática y Computación ) Condición
que prohíbe continuar el procesamiento debido a errores
de lectura, de programas, o cualquier otra anomalía.
|
| Fate,
destino.
|
| Fated,
predestinado.
|
| Fateful,
fatal.
|
| Father,
padre, engendrar, adoptar, proteger, amparar.
|
Fathom, Braza (1,829 m); fathom wood, madera
de trama.
|
Fathometer, sondador acústico.
|
Fatigue , agotamiento, cansancio, fatiga, fatigar,
pérdida de resistencia , ( Mecánica ) Fallo
de un material por rotura como resultado de esfuerzos cíclicos
repetitivos. Diversas estructuras y componentes en las operaciones
de manufactura, como las herramientas, dados, engranajes,
levas, flechas y resortes, están sujetos a cargas en
rápida fluctuación ( cíclicas y periódicas)
, además de cargas estáticas. Los esfuerzos
cíclicos pueden ser causados por cargas mecánicas
en fluctuación, como los causados sobre los dientes
de engranajes, o por esfuerzos térmicos, como en un
dado frío en repetido contacto con piezas calientes.
Bajo estas condiciones, la pieza falla a un nivel de esfuerzo
por debajo del cual fallaría bajo una carga estática.
Este fenómeno se conoce como falla por fatiga, y es
responsable de la mayor parte de las fallas en componentes
mecánicos. El esfuerzo máximo al cual se puede
sujetar un material sin falla a la fatiga, independientemente
del número de ciclos, se conoce como límite
de resistencia o fatiga, o límite a la fatiga ( fatigue
limit ); fatigue failure, rotura por fatiga;
fatigue machine, máquina de ensayo de
fatiga; fatigue strength, resistencia a la fatiga;
fatigue test, ensayo de fatiga; fatigue
testing machine, máquina de ensayo a la fatiga;
photoelectric fatigue , fatiga fotoeléctrica.
|
Fatigue
life, vida a la fatiga, ( Mecánica ) Número
de ciclos repetitivos de tensión que se aplican en
un material y que pueden resistirse antes de fallar.
|
Fatigue
limit, límite de fatiga , ( Mecánica ) Tensión
máxima que puede aguantar un material para un número
infinito de ciclos de tensión sin romperse. También
se conoce como límite de durabilidad.
|
Fatigue
ratio, relación de fatiga, ( Mecánica ) Relación
existente entre el límite de fatiga o resistencia a
la fatiga y la resistencia a las tensiones estáticas.
También se conoce como razón de durabilidad.
|
Fatigue
-strength reduction factor, factor reductor de la
resistencia a la fatiga, ( Mecánica ) See Factor
of stress concentration
|
Fatigue
strength, resistencia a la fatiga, ( Mecánica
) Tensión máxima que puede aguantar un material
para un número dado de ciclos de tensión sin
romper. También se conoce como resistencia de durabilidad.
|
Fats, cuerpo graso; animal fats, grasas animales.
|
| Fatten,
engordar.
|
Fatty acids, ácidos grasos
.
|
| Fatty,
graso.
|
| Fatuous,
fatuo.
|
Fatwood, pino resinoso.
|
Faucet, canilla, llave, grifo, espita, muestra, ranura;
faucet hole, entalladura; faucet pipe,
tubo de enchufe.
|
Fauld, tongada de la timpa.
|
| Fault
diagnosis, diagnóstico de averías
|
Fault finder, buscafugas.
|
| Fault
tolerant,
tolerante a fallas ( Informática y Computación
) Operación continua en caso de falla. Un sistema tolerante
a fallas puede ser creado usando dos o más computadores
que duplican todo el procesamiento, o contando con un sistema
como respaldo en caso de que falle el otro. También pueden
construirse con procesadores redundantes, unidades de control
y periféricos integrados a nivel de arquitectura desde
el principio (Tandem, Stratus, etc.). Método
para hacer que un computador o red resista a los errores del
programa (software) y los problemas menores
del equipo (hardware). Una red LAN de computadores
personales con tolerancia a fallas trata de asegurar que, aún
en el evento de una falla de la alimentación de energía,
un daño en el disco o un error del usuario, los datos
no se pierdan y el sistema pueda seguir funcionando.
|
Fault, 1. Falta (p.e. en un deporte), trasgresión,
falla, avería, pérdida, avería (electricidad),
error, equivocación, culpa, defecto, imperfección,
criticar, encontrar defectos, producir una falla. 2. Anomalía
que bloquea el funcionamiento correcto de un dispositivo.
3. carbón
malo, ; fault finder, localizador de averías;
fault of insulation, defecto de aislamiento.
|
Faulted, averiado, en mal estado.
|
Faulting, fallamiento.
|
| Faultless,
sin defecto.
|
| Faultlessly,
perfectamente.
|
| Faulty,
defectuoso.
|
| Favor,
favor, favorecer.
|
| Favorable,
favorable.
|
| Favorably,
favorablemente.
|
| Favored,
favorecido.
|
| Favorite,
favorito.
|
| Favoritism,
favoritismo.
|
| Fax
board,
tarjeta de fax ( Informática y Computación ) Transmisión
de fax en una tarjeta de expansión. Ésta utiliza
software que genera señales de fax directamente de los
archivos del disco o de la pantalla y transmite una imagen más
nítida que un fax, la cual obtiene su imagen mediante
scanning. Los fax que entran se imprimen en la impresora del
computador.
|
| Fax/modem,
modem de fax ( Informática y Computación ) Combinación
entre tarjeta de fax y modem de datos disponible como una unidad
externa o tarjeta de expansión. Incluye un conmutador
de fax que remite la llamada al fax o al modem de datos.
|
| Fax
modem,
modem capaz de enviar y recibir documentos fax, así como
también archivos de computador.
|
Fax
server, computador personal colocado en una red LAN
para proveer servicios de Fax/Modem a las estaciones de trabajo.
|
| Fax,
facsímil, 1. Método y aparato de transmisión
y recepción de documentos mediante la red telefónica
conmutada, basado en la conversión a impulsos de las
imágenes leídas por el emisor, los cuales son
traducidos en puntos —formando imágenes—
en el receptor. 2. Facsímil, mandar un fax, pasar por
fax. See: modem y scanner .
|
Fay,
cepillo, guillame; to fay , aflorar.
|
| FBT,
flyback Transformer (Transformador de retroalimentación),
usado en los televisores para generar la alta tensión
requerida para el haz de barrido de la pantalla.
|
| FC,
Comando del DOS para comparar archivos.
|
| FCB,
File Control Block (Bloque de control de archivos).
Región del área de memoria de una aplicación
que contiene información sobre los archivos abiertos,
y que le permite al DOS tener acceso a esos archivos. La técnica
de manejo de archivos
con FCB surgió con DOS 1.0 pero aún la emplean
algunos programas de utilidad.
|
| FCBS
= m,n, Enunciado que se agrega al archivo CONFIG.SYS
para especificar el número de bloques de control de archivos.
Establece el número de archivos (m) que un programa puede
abrir simultáneamente. El valor m puede oscilar entre
1 y 255. Generalmente este comando es necesario sólo
para aplicaciones antiguas. See: FCB
.
|
| FCC
Class, clase FCC ( Informática y Computación
) Certificación FCC de límites de radiación
en dispositivos digitales. La certificación de clase
A es para uso comercial. La clase B, para uso residencial, es
más rigurosa para evitar interferencias con los televisores
y otras recepciones caseras.
|
| FCC,
See: Federal Communications Commission .
|
FCFS, First Come First Served (el primero
que entra es el primero en ser atendido).
|
FCI, densidad de flujo magnético.
|
FCONSOLE, Utilidad del sistema operativo
NetWare para acceder a información del servidor de
la red y hacer un ajuste fino de su desempeño. Es una
utilidad de consola virtual que le permite al operador controlar
un servidor desde cualquier estación de la red.
|
FCS, Frame Check Secuence (Verificación
por secuencia de bloques de datos). Es un sistema de 16 bits
para detectar y corregir errores durante la transmisión
de datos binarios, mediante la verificación por redundancia
cíclica (CRC).
|
| FDC,
Floppy Disk Controller (Tarjeta controladora del diskette).
|
| FDD
controller failure, ( Informática y Computación
) ha fallado la tarjeta interfaz controladora de las unidades
de diskette y del disco duro. El BIOS no se puede comunicar
con la parte que maneja el diskette. Apague el sistema y verifique
las conexiones y que la tarjeta esté bien enchufada en
el conector. Ensaye con otra cinta de datos.
|
FDD, Floppy Disk Drive (Unidad controladora
de disco flexible). Dispositivo que utiliza diskettes magnéticos
para almacenar datos.
|
| FDDI
(Fiber Distributed Data Interface), Interfaz de fibra
óptica para dispositivo digital, interfaz de distribucíón
de datos de fibra óptica. ( Informática y Computación
) Conjunto de normas de redes de área local de alta velocidad
que utiliza fibra óptica y transmite a 100 Mbits/seg
hasta 62 millas. Las especificaciones del FDDI se aplican a
capas 1 y 2 del modelo OSI.
Interfaz de datos distribuidos por cable de fibras ópticas
(ANSI X3T9.5), es un estándar que especifica la transmisión
a 100 Mbps por un cable de fibras ópticas en una configuración
de anillo. Es compatible con los estándar para la capa
física y la porción MAC del enlace de datos por
capa del modelo OSI. Se pueden conectar hasta 1000 estaciones
con cable de hasta 3 km entre estaciones.
|
| FDHD,
Floppy Drive High Density (Unidad de diskettes de alta
densidad).
|
FDISK,
( Informática y Computación ) Comando del DOS
y de Windows, utilizado para preparar la única o más
particiones lógicas en que se puede dividir la superficie
de un disco duro, antes de que se pueda invocar el comando para
el formateo de alto nivel del DOS (formateo lógico).
También
puede suministrar información relacionada con las particiones
actuales del disco. Se utiliza obligatoriamente después
de hacer el formateo de bajo nivel (formateo físico),
con el fin de crear las tablas de partición o de definición
de las unidades lógicas (C, D, E, etc.) entre las que
se quiere repartir la capacidad del disco.
|
| FDM
(Frequency Division Multiplexing), multiplexado por
división de frecuencias ( Informática y Computación
). Multiplexado, mezcla, combinación por divisiones de
frecuencia. Método que se usa para transmitir múltiples
señales en un solo canal. Cada señal transmitida
(datos, voces, etc. ) es modulada sobre una onda portadora de
frecuencia diferente y todas las señales viajan simultáneamente
en el canal. ). Método de modulación empleado
para transmitir múltiples señales de datos o de
voz simultáneamente por un mismo canal (un mismo cable
de red de computadores, una misma onda portadora, un mismo transponder
de satélite, etc.). Cuando se utiliza la FDM en telefonía,
se filtra primero la forma de onda de cada señal telefónica
individual para limitar su ancho de banda a un rango de frecuencias
de audio entre 300 y 3400 Hertz (ciclos). Luego dicha señal
se convierte a una forma de onda de banda lateral única
en amplitud modulada (SSB/AM). A continuación
se intercalan (multiplexan) doce señales individuales
SSB/AM para formar una señal de banda
base compuesta (baseband), llamada grupo (group).
Las señales telefónicas que comprenden cada grupo
están distribuidas con intervalos de 4 kHz a través
del rango de frecuencias compuestas de la banda base. Por lo
general se multiplexan juntos otra vez varios grupos para formar
un supergrupo, el cual puede contener de 12 a 3600 canales de
voz independientes. El supergrupo modula en FM una frecuencia
portadora intermedia de 70 MHz, la cual es convertida a frecuencias
de microondas (microwave) antes de ser enviada
al satélite. Dependiendo del número de canales
telefónicos transmitidos, el ancho de banda requerido
por el grupo de señales FDM/FM va de 1,25 a 36 MHz.
Compárese con TDM ( Time Division Multiplexing
). See: baseband, multiplex
|
| FDX,
( Informática y Computación ) See: full-duplex.
| |
|
|
|
|