Technical English - Spanish Vocabulary  


 

What are you looking for ? - ¿Qué buscas ?

 

G, G , Gram (gramo), (generator) generador, (grid) parrilla. ( Mecánica ) Unidad de aceleración igual a la aceleración estándar de la gravedad, 9.80665 metros por segundo al cuadrado, o aproximadamente 32,1740 pies por segundo al cuadrado. También se conoce como fors; grav. ( Informática y Computación ) See: giga

G. P. (General Purpose), Para todo uso
G. P. M., Galones por minuto
G. P. S., Galones por segundo

G. A., asamblea general; G. A. drawing, dibujo de conjunto

Gab pin , tope
G1 cellphone, teléfono celular G1

Gab, gancho; mella, muesca; entalladura, muesca de trinquete; eccentric gab , muesca de la biela de excéntrica

Gabbro (geology), gabro
Gabbroic, gábrico
Gable -bottom car, carro de dos vertientes, vagón a doble descarga lateral
Gable roof, techo a dos aguas
Gable, gablete, tímpano

Gablock, palanca de hierro

Gabion, cestón, jaba, gavión, cesta, presa tipo gavión

Gad tongs (blacksmithing), tenazas de forja

Gad, (quarry), cuña, punzón, piquetilla; aguijón, cuña, escoplo, punta de flecha, trozo de acero; to gad, aflojar roca con barreta de punta

Gadder (quarry), carro de perforadoras
Gadding pin (mineralogy), punzón

Gadget, accesorio, dispositivo

Gaff, (construcciones navales) botavara, verga; (explotación forestal) punta, púa
Gag press, prensa enderezadora o combadora

Gag, maza para enderezar carriles, obstáculo en un grifo, templador de sierra; to gag , agarrar, ajustar, obstruir; enderezar (rieles); combar (viga I)

Gagatization, gagatización (geología)

Gage bar (railroads) , escantillón, gálibo, gabarito, vara de trocha

Gage block. ( Design Engineering ) A chrome steel block having two flat, parallel surfaces with the parallel distance between them being the size marked on the block to a guaranteed accuracy of a few millionths of an inch; used as the standard of precise lineal measurement for most manufacturing processes. Also known as precision block; size block. Bloque calibrador, ( Ingeniería de diseño  )  Bloque de acero cromado que tiene dos superficies planas, paralelas, cuya distancia paralela entre ellas es el tamaño marcado en el bloque, con una exactitud garantizada de algunas millonésimas de pulgada; se utiliza como norma para mediciones lineales de precisión en la mayor parte de procesos fabriles. Conocido también como bloque de precisión; bloque dimensionador

Gage cock (boiler), llave de nivel, llave de prueba o de nivel o de comprobación, robinete de prueba
Gage die (machine tools), matriz colocadora
Gage distance (rivet), distancia al dorso del ángulo
Gage door (mineralogy) , puerta reguladora de ventilación
Gage glass (bolier) , tubo de nivel, tubo indicador, vidrio de nivel, columna indicadora
Gage hatch, boca para manómetro
Gage height, altura en la escala
Gage increment (thread ), incremento para calibre
Gage lath (roof), listón para tejado
Gage lathe, especie de torno para madera
Gage line (sturctures), eje de remaches, (en España) gramil
Gage notch (hydraulics), escotadura de aforo
Gage of rail (railroads) , borde interior de la cabeza del riel
Gage pin (machine tools), perno de retención
Gage plate (machine tools), placa de matriz colocadora

Gage point. ( Design Engineering ) A point used to position a part in a jig, fixture, or qualifying gage. Punto de referencia, ( Ingeniería de diseño ) Punto utilizado para posicionar una pieza en una plantilla, en un portapieza, o en un calibre de califícación

Gage pressure. ( Mechanical Engineering ) The amount by which the total absolute pressure exceeds the ambient atmospheric pressure. Presión manométrica. ( Ingeniería mecánica ) La cantidad total que excede la presión absoluta a la presión atmosférica

Gage saw, sierra con guía
Gage stuff, mortero de cemento con yeso mate
Gage tank (petroleum), tanque de medición o de aforo
Gage tester, probador de manómetros
Gage tolerance (thread) , See: gage increment
Gage weir, vertedero de aforo
Gage well, pozo de limnímetro

Gage , See: Gauge

Gage, gauge, (río) escala, limnímetro, aforador, (en Colombia) mira; (ferrocarriles) trocha, ancho de vla, entrevía, (en México) calibre, (en México) escantillón, (en Venezuela) entrecarril, (en América Centrao) cartabón; (en Chile) calibre, espesor; (alambre) calibre, calibrador; (estructuras) distancia a la línea de remaches; (herramientas) calibrador, cartabón, calibre; (instrumentos) manómetro, marcador, indicador de presión; (automóviles) (tractor) huella, trocha; escala, calibre, indicador, manómetro, nivel; to gage, (ríos) aforar; (mampostería) mezclar con yeso mate; (ferrocarriles) ajustar la trocha; (mecánica) calibrar, escantillar; (náutica) arquear; graduar

Gaged arch, arco de ladrillos de cuña

Gaggle, aviones en formación

Gager (river), aforador
Gaging block (drill), matriz de tamaño
Gaging notch, mella de calibración
Gaging plaster, yeso para mezcla con cal
Gaging point (railroads), punto de trocha o de escantillón
Gaging pole, varilla graduada
Gaging station, estación hidrométrica o de aforos, o fluviométrica de aforos
Gaging tank (hydraulics), tanque de aforo, tanque aforador
Gaging trowel, paleta de amasar
Gaging weir, vertedero de aforo
Gaging, gauging, calibraje, aforo; arqueo

Gain asymptotes, asíntotas de ganancia, (Sistemas de control ) Asíntotas de una gráfica logarítmica de ganancia, como función de frecuencia

Gain -bandwidth product, producto ganancia-ancho de banda (Electrónica - Electronics), De un dispositivo activo, un factor de mérito para valorar su utilidad como amplificador de banda ancha. Un dispositivo activo puede tener una determinada ganancia para un valor dado de ancho de banda, y si varía el ancho de banda la ganancia lo hace en razón inversa, de forma que el producto permanece constante
Gain control, control de ganancia

Gain -crossover frequency, frecuencia de ganancia cruzada , ( Sistemas de control ) Frecuencia en la cual la magnitud de la relación de bucle es la unidad

Gain margin, margen de ganancia , ( Sistemas de control ) Recíproca de la magnitud de la relación de bucle a la frecuencia cruzada de fase, frecuentemente expresada en decibel

Gain , (carpintería) muesca, gárgol, caja, espera, (en Colombia) farda; (electricidad) amplificación, incremento, (aire acondicinado) aumento, ampliación; relación entre los valores de una variable (tensión, intensidad, potencia... a la salida y a la entrada), ganancia (Electrónica - Electronics ), En general, una indicación del crecimiento en amplitud de una señal al atravesar un sistema electrónico o parte de él. Más específicamente, la relación entre la potencia, tensión o corriente a la salida y a la entrada. Esta relación se expresa normalmente en decibelios como:

; available power gain, ganancia de potencia disponible; composite gain, ganancia compuesta; insertion gainganancia de inserción; net gain , ganancia neta; standard gainhorn , bocina de ganancia patrón; transducer gain , ganancia de un transductor; to gain, muescar

 
   

<< Previous - Home - Next >>

 

 A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Last updated - Actualizado : June 9, 2017

 



G

  •  

 


 

 

 
 

 

Go back to the Top of the page