|
|
Gasket,
Guarnición,
empaquetadura
, junta , mojel, obturador, rebenque, trenza de cáñamo o de
algodón; gasket sloaked in red or white lead,
trenza barnizada con minio o con blanco de cerusa;gasket
felt , guarnición de fieltro; metal
gasket , guarnición metálica; oil soaked gasket
, trenza embreada; sparking plug gasket ,
junta de bujía.
|
Gasoclastic,
Gasoclástico (geología).
|
Gasol
, Gas licuado (no debe confundirse con gas oil).
|
Gasolene
(rare) or Gasoline, Gasolina (E.E.U.U.);
gasolene consumption , consumo de gasolina;
gasolene engine, motor de gasolina; gasolene
fumes or vapours, vapores de gasolina; aviation
gasolene , gasolina de aviación; casinghead
gasolene , gasolina de gas natural; cracked
or cracking gasolene , gasolina de cracking o
de piroescisión; straight run gasolene , gasolina
de destilación; synthetic gasolene , gasolina
sintética.
|
Gasoline
throttle, estrangulador
de nafta
|
Gasoline engine, motor de gasolina , ( Ingeniería
mecánica ) Motor de combustión interna que utiliza
una mezcla de aire y vapor de gasolina como combustible.
|
Gasoline pump, bomba de gasolina , (
Ingeniería mecánica ) Mecanismo que impulsa y mide la cantidad
de gasolina suministrada a un vehículo de motor, como en una
estación de servicio.
|
Gasometer,
Gasómetro.
|
Gassing,
Desprendimiento de gases, que desprende gases.
|
Gassy
tube, Tubo de vacío que contiene algo de gas.
|
Gat,
Canal.
|
Gate
, Compuerta, puerta, puerta de esclusas o de depósito,
respiradero, salpicadero, válvula ; Gate,
puerta, compuerta ( Informática y Computación
) Conmutador abierto/cerrado o patrón de transistores
que conforman una puerta;
gate of a mould, orificio de colada de un molde;
gate shear, cizalla o guillotina; gate valve,
grifo de válvula; ball gate , chorro de
colada sencillo; barrage gate , compuerta de
presa; basin and gate , piquera de colada;
bottom gate , compuerta de fondo; control
gate , válvula de seguridad; crest gate ,
válvula de control; crown gate , compuerta
de aguas arriba (esclusa); draft tube gate ,
compuerta de ataguía; downstream gate , compuerta
de aguas abajo; head gate , válvula de cabeza;
lifting gate , puerta levadiza; lock
gate , compuerta de esclusa; mitre gate ,
puerta emballenada; pouring gate , orificio
de colada; gate regulator , válvula de
toma de agua (compuerta), válvula reguladora; reservoir
gate , valvula de depósito; sector
gate , válvula de segmento ; slide gate ,
compuerta-vagón; sluice gate , compuerta plana
de toma; spillway gate , compuerta de aliviadero;
undersluice gate , aliviadero de fondo, compuerta
de descarga; wicket gate , álabe distribuidor
; to cast with gate in bottom, fundir con bebedero
en el fondo del molde.
|
| Gate
(semiconductor ), puerta (semiconductor) (Electrónica
- Electronics), En un transistor de efecto de campo, el electrodo
al que se aplica la tensión para controlar la anchura
efectiva y por tanto, la resistencia del canal. En un tiristor,
el electrodo al cual se aplica la señal de control para
conmutar el dispositivo al estado de conducción (y en
algunos dispositivos al estado de corte). |
Gate
valve, válvula
de compuerta, ( Ingeniería de diseño ) Válvula
con un elemento de cierre en forma de disco que se ajusta
fuertemente por encima de una abertura a través de
la que pasa el agua.
A gate valve is a linear motion valve used to start
or stop fluid flow; however, it does not regulate or throttle
flow. The name gate is derived from the appearance of the
disk in the flow stream. The figura illustrates a gate valve.
The disk of a gate valve is completely removed from the flow
stream when the valve is fully open. This characteristic offers
virtually no resistance to flow when the valve is open. Hence,
there is little pressure drop across an open gate valve. When
the valve is fully closed, a disk-to-seal ring contact surface
exists for 360°, and good sealing is provided. With the
proper mating of a disk to the seal ring, very little or no
leakage occurs across the disk when the gate valve is closed.
Fig.
:
Gate
valve, válvula
de compuerta
Una
válvula compuerta es una válvula de movimiento
lineal usada para permitir o detener un flujo de fluido, no
regula ni restringe el fluido . El nombre deriva de la apariencia
del disco en la corriente de fluido, como ilustra la figura.
El disco de una válvula compuerta es completamente
removido del caudal de fluido cuando la válvula está
completamente abierta. En consecuencia, existe poca caída
de presión a través de una válvula compuerta.
Cuando la válvula está completamente cerrada,
existe una superficie en forma de anillo de sellado de disco
para los 360°, que proporciona una buena estanqueidad.
Con el encastre apropiado del disco al anillo de sellado,
poca o ninguna pérdida ocurre a través del disco
cuando la válvula de compuerta está cerrada.
See: Valve.
|
| Gate
turn -off switch , conmutador de corte de puerta (Electrónica
- Electronics ) , Un dispositivo semiconductor que combina las
capacidades de transporte de tensión y corriente de un
tiristor con las de control de un transistor. Está constituido
por cuatro capas, pudiendo conmutársele de corte a conducción
mediante la aplicación de señales adecuadas a
la puerta.
|
Gates crusher, trituradora
Gates, ( Ingeniería mecánica ) Trituradora rotativa
que tiene un cono o camisa que se mueve excéntricamente
accionado por un manguito de soporte excéntrico inferior.
|
Gating
pulse, Impulso de selección.
|
| Gateway,
puerta de acceso ( Informática y Computación )
Computador que interconecta y realiza la conversión de
protocolos entre dos tipos de redes. Por ejemplo, una puerta
de acceso entre una red LAN de computadores personales y una
red de mainframe. See: bridge.
|
Gauge
or Gage, Calado,
calibre,
indicador, manómetro, nivel , calazón, calibrador,
espesor, galga , ( Ingeniería de diseño ) 1. Dispositivo para
determinar la forma o tamaño relativos de un objeto. 2. Espesor
de una plancha, una barra o un alambre metálicos ; gauge
cock, grifo de prueba de nivel, grifo de válvula;
gauge glass, tubo de nivel; gauge
plate, luneta de un banco de estirar;
gauge plug , tapón; gauge red,
sonda, varilla de sonda; gauge tap, grifo
indicador; adjustable gauge , calibre
regulable; angle gauge , goniómetro;
air gauge , calibre neumático; boost
gauge , indicador de presión de admisión; brine
gauge , salinómetro; broad gauge , vía
de gran separación; caliper gauge , calibre
de corredera, calibre de mandíbulas; carpenter's
gauge , calibrador; cask gauge
, pitómetro; centre gauge , calibre de
fileteado, calibre para medir el ángulo de las puntas de un
torno; coating thickness gauge , calibre
de espesor de depósito; condenser gauge ,
indicador de vacío; cutting gauge , calibrador
de cuchilla; decimal gauge , calibre decimal;
depth gauge , galga de profundidad; draft
or draught gauge , indicador de tiro, manómetro
; end gauge , calibre de alturas, external
gauge , calibre exterior; float gauge
, nivel de flotador; flow gauge ,
regulador (calderas); fuel gauge , indicador de combustible,
indicador de gasolina; gap gauge , calibre
de mandíbulas; high-vacuum gauge , medidor
de alto vacío; internal gauge , calibre
anterior; ionization gauge , medidor
de ionización; level gauge , indicador
de nivel; limit gauge , calibre de rebajado,
calibre de tolerancia; marking gauge , gramil;
master taper gauge , verificador cónico; metallic
gauge , manómetro metálico; meter gauge
, vía métrica; micrometer gauge , galga
micrométrica; oil pressure gauge , indicador
de presión del aceite; petrol gauge ,
indicador de gasolina, varilla del nivel de la gasolina; pitch
gauge , calibre de tornillo; plate
gauge , calibre para chapas; plug gauge ,
calibre de tapón; pressure gauge ,
calibre de presión, manógrafo, manómetro; recording
gauge , calibre registrador; resistance wire
gauge , extensímetro de alambre resistente; salt
gauge , pesa-sales; screw gauge ,
calibre de tornillo; screw thread gauge , calibre
de fileteado; shifting gauge , calibrador;
sliding gauge , calibrador micrométrico, regla
de dividir, vernier; standard gauge , galga
patrón , steam gauge , manómetro; strain
gauge , medidor de esfuerzos, tensímetro
o extensimetro; thickness gauge , calibre,
galga de espesores; thread gauge , calibre
para fileteado; water gauge , dosificador, tubo de
nivel, tubo indicador de la presión hidráulica , water
temperature gauge , indicador de temperatura
del agua; weather gauge , barómetro; wind
gauge , anemómetro; wire gauge ,
calibre para alambres; 12 gauge gun, fusil
del calibre 12; to gauge gauge to gage ,
calibrar, contrastar, medir.
|
Gauged,
Calibrado, contrastado, medido.
|
Gauger,
Calibrador,
verificador; bore gauger,
verificador de alisado.
|
Gauging,
Calibrado, control, medición. |
|
|
|
|
|