Glauconite, glauconita.

Glaze, barniz, enlucido; to  glaze , lustrar, satinar.

Glazed, satinado

Glazier, vidriero.

Glazing, bruñido, esmerilado, pulido; glazing of a wheel, bruñido de una muela.

Gleason bevel gear system, sistema de engranaje cónico Gleason, ( Ingeniería de diseño ) Norma para los diseños de engranajes cónicos en Estados Unidos; utiliza un ángulo de presión básico de 20° con alturas de dientes largas y cortas para relalaciones diferentes de 1:1, para evitar piñones con dientes con menos espesor en la raíz que en el círculo primitivo, así como para incrementar su resistencia.

Glide angle, ángulo de planeo

Glide path, senda de planeo, ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Senda de vuelo de un vehículo aeronáutico en un planeo visto lateralmente. También se le llama trayectoria de planeo. 2. la senda utilizada por una aeronave o nave espacial en el procedimiento de aproximación de aterrizaje.

Glide slope, pendiente de planeo , ( Ingeniería aeroespacial ) See: angle of glide (ángulo de planeo )

Glide trajectory, trayectoria de planeo, ( Ingeniería aeroespacial J See: glide path ( senda de planeo)

Glide , vuelo planeado , planeador, planeo ( Ingeniería aeroespacial ) Descenso de una aeronave con un ángulo de ataque normal, casi sin o ningún empuje ; spiral glide , vuelo planeado en espiral.

Glider, planeador ( Ingeniería aeroespacial ) Un avión de ala fija diseñado para planear, ya veces para remontarse; generalmente carece de medios de propulsión ; motor glider , motoplaneador.

Gliding angle, ángulo de planeo, ( Ingeniería aeroespacial ) El ángulo formado por la horizontal y la senda de planeo de un avión. También se le llama pendiente de planeo.

Gliding , planeo

Glim lamp, lámpara de luminiscencia.

Glitch, glitch (Electrónica - Electronics ), Distorsión de un pulso en forma de perturbación de corta duración. Un ejemplo típico se muestra en la figura siguiente .

Fig. Un ejemplo de glitch.

Glitch, interferencia, falla aleatoria ( Informática y Computación ) Cualquier mal funcionamiento temporal o aleatorio en el hardware.

Globe valve, válvula globo.

A globe valve is a linear motion valve used to stop, start, and regulate fluid flow.
A Z-body globe valve is illustrated in the figure below.
As shown in the figure , the globe valve disk can be totally removed from the flowpath or it can completely close the flowpath. The essential principle of globe valve operation is the perpendicular movement of the disk away from the seat.
This causes the annular space between the disk and seat ring to gradually close as the valve is closed. This characteristic gives
the globe valve good throttling ability, which permits its use in regulating flow.
Therefore, the globe valve may be used for both stopping and starting fluid flow and for regulating flow.
When compared to a gate valve, a globe valve generally yields much less seat leakage. This is because the disk-to-seat ring contact is more at right angles, which permits the force of closing to tightly seat the disk.
Globe valves can be arranged so that the disk closes against or in the same direction of fluid flow. When the disk closes against the direction of flow, the kinetic energy of the fluid impedes closing but aids opening of the valve. When the disk closes in the same direction of flow, the kinetic energy of the fluid aids closing but impedes opening. This characteristic is preferable to other designs when quick-acting stop valves are necessary.

Fig.: Globe valve - válvula globo .

Una válvula globo es una válvula de movimiento lineal usada para parar, iniciar y regular el flujo de fluido.
Una válvula con cuerpo en forma de Z se ve ilustrada en la figura arriba.
Como se ve en la figura, el disco de la válvula globo puede ser totalmente quitado del paso de fluido o el mismo puede cerrar completamente dicho paso . El principio esencial de la operación de la válvula globo es el movimiento perpendicular del disco fuera del asiento .Esto hace que el espacio anular entre el disco y el anillo del asiento se cierre gradualmente a medida que la válvula es cerrada . Esta característica da a la válvula globo una buena capacidad de estrangulación, lo que permite su uso en la regulación de caudal.
Por lo tanto, la válvula globo puede ser usada para cerrar o abrir el paso de fluido, así como para la regulación del paso del mismo .
Al ser comparada con la válvula de compuerta, una válvula globo generalmente alcanza una pérdida menor en el asiento. Esto es debido a que el anillo de contacto de disco a asiento está mas en ángulo recto, lo que permite que la fuerza de cierre asiente el disco en forma estanca.
Las válvulas globo pueden ser fabricadas para que el disco se cierre en la misma dirección del caudal del fluido. Cuando el disco se cierra contra la dirección del fluido, la fuerza cinética del fluido impide el cierre, pero ayuda a la apertura de la válvula. Cuando el disco se cierra en la misma dirección del fluido, ayuda en el cierre, pero impide su apertura. Esta característica es preferible a otros diseños cuando una rápida acción de cierre sea necesaria.

Globe or bulb, bombilla eléctrica.

Glow plug, bujía de incandescencia, bujía incandescente, bujía de encendido , ( Ingeniería mecánica ) Pequeño calentador eléctrico, localizado en el interior del cilindro de un motor diesel, para precalentar el aire y ayudar al arranque del motor.

Glowing coal , carbón incandescente.

Glucinium, Berilio.

Gluconate, gluconato; calcium gluconate , gluconato de calcio.

Glue , cola fuerte; fish glue , cola de pescado; lip glue, cola de boca; marine glue, cola marina; to glue , pegar.

Glue -joint ripsaw, sierra para juntas encoladas, ( Ingeniería mecánica ) Sierra gruesa que se usa en máquinas aserradoras para hender o cortar en línea recta; el corte es suficientemente liso para encolar las superficies del corte tal como salen de la sierra.

Glued, pegado.

Glueing or Gluing, encolado; wood glueing ,  encolado de la madera.

Glug, glug , ( Mecánica ) Unidad de masa equivalente a la masa que es acelerada 1 centímetro por segundo al cuadrado, con una fuerza de 1 gramo-fuerza, o 980,665 gramos.

Glut, grapa.

Glycerin, glicerina.

Glycerogen, glicerógeno.

Glycerol, glicerol.

Glycogen, glucosa.

Glycol, glicol.

Gm, conductancia mutua de un tubo de vacío.

gm, gm, ( Mecánica ) See : Gram.

GMR Stirling engine, motor térmico Stirling GMR , ( Ingeniería mecánica ) Motor de aire caliente desarrollado por la Philips Research Laboratory y General Motors Corporation, que trabaja según el ciclo Stirling.

Gnar, nudo de la madera.

Gnaw (to) , corroer, morder (libros).

Gnd, tierra.

Go ahead!, avante; go astern!, atrás; go devil plane, plano inclinado de gravedad (minas); go slow !, despacio.

Go -devil, aparato de limpieza de las conducciones, deshollinador.

Go gage, calibre pasa , ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo de comprobación que se ajusta a una pieza si ésta tiene las dimensiones correctas (normalmente se utiliza por parejas con un calibre «no pasa», para establecer dimensiones máximas y mínimas).

Goave, parte ya explotada (minas).

Gobbing, relleno (minas).

God (Act of), caso imprevisto, imprevisto.

Goertler parameter, parámetro de Goertler , ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio del flujo de la capa límite sobre superficies curvadas, que es igual al número de Reynolds, donde la longitud característica es el espesor de la capa límite relativo a la cantidad de movimiento, multiplicado por la raíz cuadrada de dicho espesor, y dividido por la raízcuadrada del radio de curvatura de la superficie.

Gofferer, estampador.

Goggles, gafas; welding goggles , gafas protectoras de soldador.

Goldberg -Mohn friction, fricción de Goldberg-Mohn , ( Mecánica de los fluidos ) Fuerza proporciona¡ a la velocidad de una corriente y a la densidad del medio; se utiliza como primera aproximación para calcular efectos friccionales en la atmósfera y el océano.