Hydropneumatic recoil system, sistema hidroneumático de retroceso, ( Ingeniería mecánica ) Un mecanismo de retroceso que absorbe la energia del retroceso obligando al aceite a pasar a través de orificios, y posiciona de nuevo el tubo del cañón mediante el gas comprimido.

Hydropneumatic, hidroneumático.

Hydroquinone or Hydrokinons or Hydrochinone, hidroquinona.

Hydroseparator. ( Mechanical Engineering ) A separator in which solids in suspension are agitated by hydraulic pressure or stirring devices. Hidroseparador , ( Ingeniería Mecánica ) Un separador en el cual los sólidos en suspensión resultan removidos por medio de presión hidráulica o dispositivos de agitación.

Hydrosizer, calibrador hidráulico , ( Ingeniería mecánica ) See: hydraulic classifier 

Hydrostabilizer, hidroestabilizador.

Hydrostatic , hidrostática

Hydrostatic bearing. ( Mechanical Engineering ) A sleeve bearing in which high-pressure oil is pumped into the area between the shaft and the bearing so that the shaft is raised and supported by an oil film. Cojinete hidrostático. ( Ingeniería mecánica ) Un cojinete liso en el que se aplica aceite a alta presión en la zona entre el eje y el cojinete, de forma que el eje resulta elevado y soportado por una película de aceite.

Hydrostatic modulus, módulo hidrostático , ( Mecánica ) See: Bulk modulus of elasticity.

Hydrostatic press, prensa hidrostática, ( Ingeniería mecánica ) See: hydraulic press ( prensa hidraúlica) .

Hydrostatic pressure, presión hidrostática , ( Mecánica de los fluidos ) 1. Presión en un punto de un fluido en reposo, debida al peso del fluido que hay encima de él. También conocida como presión gravitatoria. 2. Negativa de la fuerza normal a la superficie de un fluido.

Hydrostatic roller conveyor. ( Mechanical Engineering ) A portion of a roller conveyor that has rolls weighted with liquid to control the speed of the moving objects. Transportador de rodillos hidrostáticos, ( Ingeniería mecánica ) Una parte de un transportador de rodillos, que presenta los rodillos cargados con líquido para controlar la velocidad de los objetos transportados.

Hydrostatic strength. ( Mechanics ) The ability of a body to withstand hydrostatic stress. Resistencia hidrostática, ( Mecánica ) Capacidad de un cuerpo para resistir las tensiones hidrostáticas.

Hydrostatic stress. ( Mechanics ) The condition in which there are equal compressive stresses or equal tensile stresses in all directions, and no shear stresses on any plane. Tension hidrostática, ( Mecánica ) Condición en la que todos los esfuerzos de compresión o de tensión son iguales en todas las direcciones, y no se producen tensiones de corte en cualquier plano.

Hydrostatic weighing, pesada hidrostática , ( Mecánica de los fluidos ) Método de determinar la densidad de una muestra por el cual se pesa la muestra en el aire, y después en un líquido de densidad conocida; el volumen de la muestra es igual a la pérdida de peso en el líquido, dividida por la densidad del líquido.

Hydrostatic , hidrostático

Hydrostatics, hidrostática, ( Mecánica de los fluidos ) Estudio de los líquidos en reposo y de las fuerzas ejercidas sobre ellos o por ellos. .

Hydrous, hidratado.

Hydroxamic, hidroxámico

Hydroxide (Potassium), potasa; sodium hydroxide , sosa.

Hydroxysalt, sal hidroxilada.

Hydroxystearate, hidroxiesterato.

Hygrofugacity, higrofugacidad.

Hygrometer, higrómetro.

Hygrometry, higrometría.

Hygroscopic, higroscópico.

Hygroscopicity, higroscopicidad.

Hygroscopy, higroscopía.

Hygrostat, See: Humidistat.

hyl, hyl , ( Mecánica ) See : Metric -technical unit of mass.

Hylpocycloid, hipocicloide.

Hyperbolic flareout, enderezamiento hiperbólico, ( Ingeniería aeroespacial )  Ensanchamiento de la ruta de aproximación obtenida por la transición de la pendiente de descenso en línea recta, a curva hiperbólica, a una distancia adecuada del punto de toma de tierra en un aeropuerto.

Hyperbolic point, punto hiperbólico , ( Mecánica de los fluidos ) Punto singular en un campo de flujo laminar que constituye la intersección de una línea de convergencia con una línea de divergencia; es análogo a un cuello en el campo de una cantidad escalar de un solo valor. También conocido por punto neutral.

Hyperbolic trajectory, trayectoria hiperbólica, ( Ingeniería aeroespacial ) Trayectoria en la que penetra una nave espacial cuando su velocidad excede a la velocidad de escape de un planeta, satélite o estrella.

Hyperbolic, hiperbólico.

Hyperboloid, hiperboloide.

Hypercircle, hipercírculo.

Hypercompound, hipercompound.

Hyperchromic, hipercrómico.

Hyperelliptic, hipereléptico.

Hypereutectic, hipereutéctico.

Hypereutectoid, hipereutectoide.

Hyperfrequency, hiperfrecuencias

Hypergeometric, hipergeométrico

Hyperoid axle. ( Mechanical Engineering ) A type of rear-axle drive gear set which generally carries the pinion 1.5-2 inches (38-51 millimeters) or more below the centerline of the gear. Eje hiperoide. ( Ingeniería Mecánica ) Un tipo de engranaje diferencial generalmente con un piñón situado de 38 a 51 milímetros (1.5 a 2 pulgadas) o más bajo del centro del engranaje. 

Hyperoxygenation, hiperoxigenación.

Hypers, pinzas cortantes.

Hypersonic flight, vuelo hipersónico, ( Ingeniería aeroespacial ) Vuelo a velocidades muy por encima de la velocidad local del sonido; convencionalmente, el régimen hipersónico se inicia a unas cinco veces la velocidad del sonido y se extiende hacia arriba indefinidamente.

Hypersonic flow, flujo hipersónico , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo de un fluido por un cuerpo, a velocidades hipersónicas, y cuyas ondas de choque empiezan a una distancia finita de la superficie del cuerpo. 

Hypersonic glider, planeador hipersónico , ( Ingeniería aeroespacial ) Vehículo sin propulsión, específicamente un vehículo de reentrada, diseñado para volar a velocidades hipersónicas.

Hypersonic inlet, entrada hipersónica , ( Mecánica de los fluidos ) Abertura u orificio para la admisión de fluidos a velocidades hipersónicas.

Hypersonic nozzle, tobera hipersónica, ( Mecánica de fluidos ) Aparato supersónico proyectado para acelerar un fluido a velocidades hipersónicas.

Hypersonic speed, velocidad hipersónica, ( Mecánica de los fluidos ) Velocidad de un objeto superior a cinco veces la velocidad del sonido en el fluido por el que se traslada el objeto.

Hypersonic , hipersónico, ( Mecánica de los fluidos ) Perteneciente a velocidades hipersónicas o corrientes de aire que se trasladan a velocidades hipersónicas ; hypersonic flow, flujo hipersónico.

Hyperspace, hiperespacio.

Hypervelocity, hipervelocidad, ( Mecánica ) 1. Velocidad de salida de un proyectil de artillería de 3500 pies por segundo (1067 metros por segundo) o más. 2. Velocidad de salida de un proyectil de arma pequeña, de 5000 pies por segundo (1524 metros por segundo) o más. 3. Velocidad de salida de un proyectil de cañón de tanque que exceda los 3350 pies por segundo (1021 metros por segundo).

Hyperviscosity, hiperviscosidad.

Hypochlorite, hipoclorito.

Hypochlorous, hipocloroso

Hypoeutectoid, hipoeutectoide.

Hypoid -gear pair, par de engranajes hipoides

Hypoid gear. ( Mechanical Engineering ) Gear wheels connecting nonparallel, nonintersecting shafts, usually at right angles. Engranaje hipoide. ( Ingeniería mecánica ) Ruedas dentadas que efectúan la conexión de ejes que no son paralelos ni se cortan; normalmente situados en ángulo recto.

Hypoid generator. ( Mechanical Engineering ) A gear-cutting machine for making hypoid gears. Generadora de engranajes hipoides , ( Ingeniería Mecánica ) Una máquina de corte de engranajes, preparada para hacer engranajes hipoides.

Hypoid, hipoide; hypoid gear, engranaje hipoide.

Hyposulphite, hiposulfito

Hypotenuse, hipotenusa.

Hypsochromie shift, desplazamiento hiposocrómico.

Hypsometer, hipsómetro.

Hysteresis clutch. ( Mechanical Engineering ) A clutch in which torque is produced by attraction between induced poles in a magnetized iron ring and the control field. Embrague de histéresis , ( Ingeniería mecánica ) Un embrague en el que el par se produce por la atracción entre los polos inducidos en un anillo de hierro magnetizado y el campo de control.

Hysteresis damping. ( Mechanics ) Damping of a vibration due to energy lost through mechanical hysteresis. Amortiguamiento por histéresis, ( Mecánica ) Amortiguamiento de una vibración por la pérdida de energía que se produce por histéresis mecánica.

Hysteresis loop, ciclo de histéresis, curva de histéresis, (Electrónica - Electronics ), De un material magnético, la figura cerrada que se obtiene representando la densidad de flujo magnético B, en función de la fuerza magnetizante H, al variar ésta en un ciclo completo. Bucle en forma de dos curvas desplazadas en forma de S que se unen por sus extremos. Muestran el modo en que responde una cinta (o cualquier otro material magnético) a la fuerza de magnetización. Mientras mayores sean las subidas y bajadas con respecto el eje vertical, mayor es la retentividad y por ello más amplia será la gama dinámica. Mientras más se alejen (a la izquierda y derecha) en el sentido del eje horizontal, mayor es la coercitividad y por ello mejor es la respuesta en alta frecuencia. Un ejemplo de ciclo cerrado se muestra en la figura siguiente,

Fig. Ciclo de histéresis B-H de un material magnético.

Hysteresis , histéresis (Electrónica - Electronics ),En general, una relación entre una fuerza y su efecto, en la que éste se produce más lentamente que la fuerza, de tal modo que la magnitud del mismo depende no sólo del valor actual de aquella, sino también del valor anterior.

Como consecuencia, la magnitud del efecto para un valor determinado de fuerza depende de si ésta aumenta o disminuye y cualquier valor particular de efecto puede producirse por dos valores de fuerza. Si la fuerza varía cíclicamente la relación entre fuerza y efecto, si se muestra gráficamente, es un ciclo cerrado, siendo el ejemplo más familiar, la curva de un material magnético ;rotational hysteresis , histéresis giratoria; hysteresis time , histéresis de tiempo.

Hysterigraph, histeresígrafo.