Headgear, apeo de mina.

Heading, fondo de barril, impulsión, morro de avión; cold heading, extrusión en frío; dowstream heading, salida aguas abajo.

Headlamp/headlight, faro delantero (coche); headlamp with combined generator, faro autogenerador; headlamp with separate generator, faro con generador; electric headlamp , faro eléctrico.

Headless, sin cabeza (clavo).

Headlight, faro (auto). 

Headman, contramaestre.

Headphone, auricular, casco.

Headrace, aguas de cabecera.

Headstock , cabezal fijo (torno), cabezal portapieza (torno, máquina de rectificar de muela, etc ... ), soporte de una parte giratoria , ( Ingeniería Mecánica  ) 1. En un torno, el mecanismo que lleva el árbol giratorio. 2. la cabeza móvil de algunas máquinas de medir. 3. En una rectificadora cilíndrica, el mecanismo que hace girar la pieza ; loose headstock , cabezal móvil.

Headwheel , cabezal portamuela.

Headwind, viento de proa.

Heap, montón; to place on the scrap heap, colocar una pieza vieja (automóvil , etc ... ) en los montones de chatarra , en el cementerio de automóviles, etc...

Heaped, en montón.

Heart, ánima, corazón, mecha, roldana; heart shaped, en forma de corazón.

Hearth, crisol, hogar de chimenea, hogar de fusión, solera; hearth bricks, ladrillos refractarios; hearth stone, rustina; back of a hearth , placa de la tobera; blacksmith hearth , fuego de forja; blast hearth ,  horno escocés, de galena; by hearth ,  hogar accesorio; fining forge hearth , hogar de afino; fore hearth , antehogar, horno de antecrisol, horno de recalentar; open hearth furnace, horno de solera, horno Martín; rotary hearth , solera giratoria.

Heartwood, duramen.

Heat balance, equilibrio calorífico , ( Termodinámica ) Equilibrio del que se sabe existe, cuando se toman en cuenta todas las fuentes de ganancia de calor y de pérdida, para una determinada región o cuerpo .

Heat barrier, barrera del calor , ( Ingeniería aeroespacial ) See: thermal barrier .

Heat budget, presupuesto calorífico , ( Termodinámica ) Relación del flujo total errante y saliente para un planeta, aeronave, organismo biológico u otro ente.

Heat capacity, capacidad calorífica, ( Termodinámica )  Cantidad de calor requerida para elevar un sistema un grado de temperatura de un modo especificado usualmente, a presión y volumen constantes.

Heat conductivity, conductividad térmica , ( Termodinámica ) See: diffusivity .

Heat content, contenido calorífico , ( Termodinámica ) See: Enthalpy .

Heat convection, convección calorífica, ( Termodinámica ) Transferencia de energía calorífica mediante el movimiento físico real, de una localización a otra, por una sustancia que tiene almacenada energía calorífica. También conocida por convección térmica.

Heat cycle, ciclo calorífico , (Termodinámica ) See: thermodynamic cycle .

Heat dump, heatsink , disipador de calor , . ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Un tipo de dispositivo de protección capaz de absorber calor y utilizado como protección para el mismo. 2. En propulsión nuclear, cualquier dispositivo termodinámico, como un radiador o condensador, diseñado para absorber el exceso de energía calorífica del fluido de trabajo.

Heat energy, energía calorífica

Heat engine, máquina térmica , motor térmico , ( Termodinámica ) Sistema termodinámico que experimenta un proceso cíclico durante el cual se realiza una cantidad positiva de trabajo por parte del sistema; en cada ciclo, una cierta cantidad de calor penetra en el sistema y una cantidad menor sale. ( Ingeniería mecánica ) Máquina que convierte el calor en trabajo (energía mecánica).

Heat equation, ecuación calorífica , ( Termodinámica ) Ecuación diferencial parabólica de segundo orden para la temperatura de una sustancia en una región donde no existe fuente alguna de energia:    , donde x, y y z son coordenadas espaciales, es el tiempo, es la temperatura, k es la conductividad térmica del cuerpo, Q es su densidad, y c es su calor específico; esta ecuación es fundamental para el estudio del flujo calorífico en los cuerpos.

Heat flow equation, ecuación del flujo calorífico , ( Termodinámica ) Relación que dice que en ausencia de fuentes caloríficas o de sumideros, la velocidad del cambio de temperatura de una sustancia en un punto fijado, debida a la conducción calorífica, multiplicada por la capacidad calonfica de la sustancia por unidad de volumen, dividida por la conductividad térmica, es igual a la laplaciana de la temperatura.

Heat flow, flujo calorífico, ( Termodinámica ) Calor considerado como energía, que fluye de una sustancia a otra; cuantitativamente, es la cantidad de calor transferida en la unidad de tiempo. También conocida por transmisión calorífica. 

Heat flux , thermal flux , flujo térmico . ( Termodinámica ) Cantidad de calor transferida a través de una superficie de área unidad en un tiempo unidad. 

Heat of ablation, calor de ablación , ( Termodinámica ) Medida de la capacidad calorífica efectiva de un material ablativo, numéricamente la velocidad de calentamiento dividida por la velocidad de pérdida de masa, que resulta de la ablación.

Heat of adsorption, calor de adsorción , ( Termodinámica ) Incremento de entalpía cuando 1 mol de una sustancia es adsorbido por otra, a presión constante.

Heat of aggregation, calor de agregación , ( Termodinámica ) Incremento de entalpía cuando se forma un agregado de materia, tal como un cristal, formado a una presión constante.

Heat of compression, calor de compresión , ( Termodinámica ) Calor generado cuando se comprime aire.

Heat of condensation ,calor de condensación , ( Termodinámica ) Incremento de entalpía que acompaña la conversión de 1 mol de vapor en líquido, a presión y temperatura constantes.

Heat of cooling, calor de enfriamiento , ( Termodinámica ) Incremento de entalpía durante el enfriamiento de un sistema, a presión constante, como resultado de un cambio interno tal como una transformación alotrópica.

Heat of crystallization, calor de cristalización , ( Termodinámica ) Incremento de entalpía cuando 1 mol de una sustancia se transforma en su estado cristalino, a presión constante.

Heat of evaporation, calor de evaporación , ( Termodinámica ) See: heat of vaporization 

Heat of fusion, calor de fusión , ( Termodinámica ) Incremento de entalpía que acompaña a la conversión de 1 mol, o de una unidad de masa, de un sólido en un líquido, en su punto de fusión, a presión y temperatura constantes. También conocido por calor latente de fusión.

Heat of mixing, calor de mezcla , ( Termodinámica ) Diferencia entre la entalpía de una mezcla y la suma de entalpías de sus componentes, a la misma presión y temperatura.

Heat of solidification, calor de solidificación , ( Termodinámica ) Incremento de entalpía cuando 1 mol de sólido se forma de un líquido o bien, menos comúnmente, de un gas a presión y temperatura constantes.

Heat of sublimation, calor de sublimación , ( Termodinámica ) Incremento de entalpía que acompaña a la conversión de 1 mol, o de una unidad de masa, de un sólido en vapor a presión y temperatura constantes. También conocido por calor latente de subl¡mación.

Heat of transformation, calor de transformación , ( Termodinámica ) Incremento de entalpía de una sustancia cuando experimenta algún cambio de fase a presión y temperatura constantes.

Heat of vaporization, calor de vaporización , ( Termodinámica ) Cantidad de energía requerida para evaporar 1 mol, o una unidad de masa, de un líquido, a presión y temperatura constantes. También conocido por entalpía de vaporización; calor de evaporación.

Heat of wetting, calor de humidificación , ( Termodinámica ) 1. Calor de adsorción de agua por una sustancia. 2. Calor adicional requerido, por encima del calor de vaporización del agua libre, para evaporar agua de una sustancia en la cual ha sido absorbida.

Heat pump, bomba de calor , ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo que transfiere el calor de un recipiente enfriador a otro calentador gastando energía mecánica en el proceso, especialmente cuando la finalidad principal consiste en calentar el recipiente caliente más bien que enfriar el frío.

Heat quantity, cantidad de calor, ( Termodinámica ) Cantidad de calor medida; son unidades la pequeña caloría, la caloría normal y la gran caloría.

Heat radiation, radiación calorifica

Heat release, liberación de calor , ( Termodinámica ) Cantidad de calor liberada por una caldera u otro mecanismo similar por segundo, dividida por su volumen.

Heat resistance, resistencia calorifica, ( Termodinámica ) See: resistencia térmica.

Heat sink, disipador de calor, radiador (Electrónica - Electronics), Una estructura metálica dispuesta de forma que esté en contacto térmico con un componente generador de calor, tal como un transistor de potencia, para aumentar la disipación térmica y así limitar el incremento de temperatura en el componente. Para que sea eficiente, requiere una adecuada capacidad térmica (masa X calor específico). También debe ser un buen conductor térmico y presentar una gran superficie, por lo que a menudo vienen provistos de aletas. Sumidero calorífico ( Termodinámica ) Toda región (gas, líquido o sólido) en la que se absorbe calor.

Heat source, fuente de calor , ( Termodinámica ) Todo dispositivo o cuerpo natural que suministra calor.

Heat -transfer coefficient, coeficiente de transferencia calorífica , ( Termodinámica ) Cantidad de calor que pasa a través de una unidad de área de un medio o sistema, en la unidad de tiempo, cuando la diferencia de temperatura entre los límites del sistema es de 1°C.

Heat transfer, transferencia de calor, ( Termodinámica ) Movimiento de calor de un cuerpo a otro (gas, líquido o sólido, o combinaciones de los mismos) por medio de radiación, convección, o conducción.

Heat transmission, transmisión calorifica, ( Termodinámica ) See: flujo calorífico ( heat flow ).

Heat transport, transporte calorifico, ( Termodinámica ) Proceso por el cual se transporta calor más allá de un punto determinado o a través de un plano determinado, como en una corriente caliente.

Heat , calda (forja), carga (alto horno), colada, calor (Q) , Forma de energía que podemos percibir por las sensaciones que nos causan los cuerpos calientes y fríos cuando los tocamos. Según la teoría molecular y cinética, el calor es la consecuencia de los movimientos incesantes de las moléculas y los choques constantes en el seno de la materia. Se considera que un cuerpo tiene temperatura cero absoluto (-273,15°C o bien 0° K) cuando sus moléculas se encuentran en un estado de reposo total. No debe confundirse calor con temperatura. Calor es una forma de energía, esto es, la capacidad para efectuar un trabajo, y temperatura es el nivel que alcanza dicha energía en un objeto cualquiera. Por ejemplo, si comparamos el calor con un líquido, y al objeto con el recipiente que lo contiene, resulta evidente que se necesita poco líquido (calor) para hacer subir el nivel (temperatura) en un recipiente de poco volumen. En otras palabras, si colocamos al mismo tiempo en el fogón dos objetos del mismo material y diferente tamaño (masa), de manera que reciban la misma cantidad de energía (calor), notaremos que la temperatura sube más rápidamente en el objeto pequeño, esto es, se calienta más rápido. Es calor la energía que pasa de un cuerpo con mayor temperatura a otro cuya temperatura es más baja cuando ambos se ponen en contacto, hasta que dichas temperaturas se equilibran (es el equivalente a lo que ocurre cuando comunicamos con una manguera dos vasos que tienen líquido a diferente nivel). El calor se mide con calorímetros y la temperatura con termómetros. Las unidades más empleadas para medir el calor son la caloría, la kilocaloría y la termia, pero acuerdos internacionales propugnan el empleo del julio (joule). La temperatura se mide usualmente en grados Celsius y grados Fahrenheit ; heat barrier, barrera térmica (aviación ); heat capacity, capacidad calorífica; heat cast, moldeado por fusión; heat conductivity, conductibilidad térmica; heat control, regulador de calor; heat dissipator, termodisipador; heat dynamometer, dinamómetro térmico; heat energy, energía térmica; heat engine, máquina térmica, motor térmico; heat engine station, central térmica; heat exchange, intercambio de calor; heat exchanger, intercambiador de calor; heat insulation, aislamiento térmico, heat plasticization, termoplastificación; heat pump, bomba de calor; heat resistant or resisting steel, acero resistente al calor, refractario; heat resistant or resisting steel, acero refractario; heat resisting steel, acero resistente al calor; heat shrinkable, que se contrae por el calor; heat sink, fuente fría; heat transmissivity, termo transmisividad; heat treatable, que puede tratarse al calor; heat treatment or treating, tratamiento térmico; heat unit, 0,252 calorías; abstraction of heat from the walls of the cylinder, pérdida de calor por las paredes del cilindro; blast heat , calor del viento (alto horno); blight cherry red heat , calda al rojo cereza claro; blood red heat , calda a temperatura del rojo oscuro; boiling heat , temperatura de ebullición; cherry red heat , calda al rojo cereza; dark red heat , calda al rojo oscuro; hysteresis heat , calor por histéresis; latent heat , calor latente; radiant heat , calor radiante; solar heat , calor solar; sparkling heat , calor exudante; specific heat , calor específico; waste heat boiler, caldera de calor perdido; white heat , calda exudante, calda grasa, incandescencia; to heat , calentar, tratar al calor.