| Image
, Imagen; image distorsion, distorsión de
imagen; image impedance, impedancia
imagen; image monitor , monitor de imagen;
latent image , imagen latente; rejection
of image frequency , protección contra frecuencia
imagen; virtual image , imagen virtual.
|
Image
disector , disector de imagen (Electrónica
- Electronics ), Un modelo antiguo de tubo de cámara
de TV, en el que la imagen óptica de la escena a televisar
se enfocaba sobre un fotocátodo, formando los fotoelectrones
liberados una imagen electrónica en el plano de una
apertura de definición, barriéndose ésta
cuando se efectuaba la exploración. La apertura de
definición era un agujero en el ánodo, y los
electrones que la atravesaban eran, o bien interceptados por
el electrodo colector, o bien dirigidos a un multiplicador
de electrones. El tubo carecía de sensibilidad debido
a la ausencia de cualquier tipo de almacenamiento de carga,
pero se usó para la transmisión de película
de cine, donde podía disponerse de una buena entrada
de luz. |
| Image
isocon , isocón imagen (Electrónica -
Electronics ), Un orticón imagen cuya salida se obtiene
a partir de un multiplicador electrónico hacia el que
se dirige el haz de electrones dispersado desde la pantalla.
Cuando el haz de exploración alcanza la pantalla, algunos
electrones se absorben para neutralizar la imagen de carga,
otros retornan hacia el cañón de electrones y
el resto son dispersados. Son estos electrones dispersados los
que se capturan y dirigen hacia el multiplicador electrónico
en el isocón imagen. |
Image
orthicon, orticón imagen (Electrónica
- Electronics ), Un tubo de cámara de TV orticón
con una sección imagen, en el que la señal de
salida se obtiene de un multiplicador electrónico al
que se dirige el retorno del haz de exploración. Las
características esenciales de este tubo se indican
en la figura siguiente :
Fig.
Diagrama simplificado de un tubo orticón imagen.
La imagen óptica de la escena a televisar se enfoca
sobre el fotocátodo y los fotoelectrones así
liberados se enfocan mediante una combinación de lentes
electrónicas y magnéticas sobre la carga de
la sección imagen de la pantalla, donde generan una
emisión secundaria, que es recogida por una red positivamente
cargada cercana a la misma. Entonces, una imagen de carga
positiva se establece en la superficie de la tarjeta. Si el
tubo se dirige a una zona de luz intensa que hace que el potencial
de pantalla exceda al de la red, el exceso de electrones secundarios
es devuelto a la pantalla; de esta forma, la red mantiene
estable el tubo para fuertes iluminaciones de entrada.
La
pantalla es muy delgada y la imagen de carga se transfiere
rápidamente a la cara opuesta, donde es explorada por
un haz de baja velocidad. El haz incide sobre la pantalla
para neutralizar la imagen de carga positiva y entonces el
haz de retorno es modulado en amplitud por la señal
de la escena deseada. El haz de retorno se dirige a la entrada
de un multiplicador electrónico multietapa situado
alrededor del cañón de electrones. Este tubo
es muy sensible y capaz de reproducir escenas de elevada calidad.
Sin embargo, es demasiado complejo y voluminoso (normalmente,
15 pulgadas de longitud y 3 ó 4,5 de díámetro),
para usarse en cámaras de color donde son necesarios
tres o cuatro tubos. |
| Image
processing,
procesamiento de imágenes ( Informática y Computación
) 1- Análisis de una figura empleando técnicas
que pueden identificar sombras, colores y relaciones que el
ojo humano no es capaz de percibir. Se utiliza para resolver
problemas de identificación, como en medicina forense,
o en la creación de mapas meteorológicos a partir
de fotografías tomadas por satélites, además
trabaja con imágenes en formato de gráficas con
trama, que hayan sido elaboradas con escaner o capturadas con
cámaras digitales. 2- Mejoramiento de una imagen, como
la depuración de una figura por medio de un programa
para colorear, que haya sido «escaneada» o introducida
por medio de una fuente de video. 3- Lo mismo que imaging. |
Image
section, sección imagen (Electrónica
- Electronics ), Una etapa opto-electrónica que se
incluye en algunos tubos de cámara de TV para aumentar
la sensibilidad. Como se muestra en la figura a continuación
, la imagen óptica se enfoca sobre el fotocátodo
en la etapa de imagen, y los fotoelectrones liberados se enfocan
en la pantalla para formar una imagen de carga por emisión
secundaria desde la misma.
Fig.
Configuración básica de un tipo de sección
de
imagen de un tubo de cámara.
El
uso de una sección de imagen separa las funciones de
fotoemisión (ahora realizada por el fotocátodo)
y emisión secundaria (realizada por la pantalla). En
el iconoscopio ambas funciones se realizan en la pantalla. |
| Imagesetter,
componedora de imágenes ( Informática y Computación
) See: phototypesetter. |
Image
transfer coefficient (or constant), coeficiente de
transferencia de imagen (o constante) (Electrónica
- Electronics ) , Para una red terminada en ambos extremos
con sus impedancias imagen, la mitad del logaritmo natural
de la relación compleja entre los voltioamperios contínuos
a la entrada y a la salida de la red.
La parte real del coeficiente de transferencia de imagen se
denomina coeficiente de atenuación de imagen, y la
parte imaginaria coeficiente de cambio de fase imagen o simplemente
coeficiente de fase imagen.
Cuando una serie de redes se conectan en cascada, con respecto
a una imagen, el coeficiente de atenuación de imágen
del conjunto es igual a la suma de los coeficientes de atenuación
de imagen de las redes individuales, y el coeficiente de fase
imagen es también la suma de los coeficientes de fase
individuales.
En una red simétrica, las partes real e imaginaria
del coeficiente de transferencia de imagen son iguales a las
correspondientes del coeficiente de propagación. |
| Image
attenuation coefficient (or factor ), coeficiente de
atenuación de imagen (o factor) ( Electrónica
- Electronics ) See: coeficiente de transferencia
de imagen. |
| Image
converter , conversor de imagen (Electrónica
- Electronics ) , Un tubo electrónico en el que la imagen
de una escena enfocada sobre un foto -cátodo genera la
imagen visible correspondiente en una pantalla fluorescente.
Una ventaja de este tubo es que el foto- cátodo puede
fabricarse sensible al infrarrojo y dar una imagen visible de
una escena invisible al ojo humano. |
| Image
frequency , frecuencia imagen (Electrónica -
Electronics ), En recepción superheterodina, una frecuencia
que está por encima (o por debajo) de la frecuencia del
oscilador, en la misma medida en que la frecuencia de señal
está por debajo (o por encima), y que por lo tanto es
aceptada con la señal deseada por el amplificador de
FI, causando interferencia. |
| Image
iconoscope, iconoscopio imagen (Electrónica
- Electronics ), Un antiguo modelo de tubo de cámara
de TV, que consistía en un iconoscopio con una sección
de imagen. |
| Image
impedances , impedancias imagen (Electrónica
- Electronics ), Dos parámetros de una red de dos pares
de terminales, tal que si la salida se termina con una impedancia
Z2, la impedancia de entrada es Z1, y si se termina la entrada
con Z1, la impedancia de salida es Z2. Las redes que usan el
principio de la impedancia imagen se utilizan para adaptación.
Por ejemplo, si un amplificador necesita una carga de impedancia
Z1, para funcionar correctamente, y si la carga que se le va
a conectar tiene una impedancia Z2, se puede usar una red con
impedancias imagen Z1 Y Z2 para conectar el amplificador a la
carga. De esta forma, el equipo tiene una impedancia de carga
efectiva Z1 y la carga es como si estuviera atacada por un generador
de impedancia Z2: en otras palabras, se consigue una correcta
adaptación entre la entrada y la salida de la red. Si
la red contiene inductancias y condensadores, es posible obtener
impedancias imagen correctas a una frecuencia única.
Un transformador puede conseguir adaptación en un amplio
margen de frecuencias. |
| Image
interference, interferencia imagen (Electrónica
- Electronics ), En recepción superheterodina, interferencia
debida a la frecuencia imagen. La frecuencia de esta señal
interferente difiere de la frecuencia de la señal deseada
en dos veces la frecuencia intermedia, y para disminuir la interferencia
imagen, los circuitos a la frecuencia de la señal de
un receptor superheterodino se diseñan para presentar
una gran atenuación a la misma. |
| Image
phase -change coefficient (or constant), coeficiente
de cambio de fase imagen (o constante) (Electrónica -
Electronics ) See: coeficiente de transferencia
de imagen ( image transfer coefficient )
.
|
| Imaging
,
registro de imágenes ( Informática y Computación
) Grabación de imágenes en formato de máquina:
microfilme, cinta de video o computador. Se refiere a formatos
de gráficas con tramas generados mediante el escaner
o por medio de la toma de fotografías de figuras, en
contraposición con las gráficas vectoriales generadas
en CAD y en programas de dibujo. Tamién incluye el uso
de software OCR para convertir un texto trabajado con escaner
en código de máquina (ASCII, EBCDIC).
|
| Imaging
model,
modelo de imágenes ( Informática y Computación
) Conjunto de reglas para representar imágenes.
|
| Imbed
(To), Empotrar, encastrar.
|
| Imbedded,
Empotrado, incluido.
|
| Imitation,
Imitación; signal imitation, señal aparente.
|
| Immerge
(To) or to immerse, incluir, meter, sumergir, zambullir.
|
| Immersed,
Sumergido; oil immersed, sumergido en el aceite.
|
| Immersion,
Inmersión.
|
| Immersion
lens, lente de inmersión (Electrónica
- Electronics ), En un tubo de rayos catódicos, una lente
electrónica electrostática diseñada para
concentrar en un haz los electrones liberados por un cátodo.
Debido a la baja velocidad de los electrones, la lente se sitúa
tan cerca del cátodo que de hecho puede considerarse
como inmerso en ella. Normalmente, la lente consta de dos placas
que contienen aperturas, pudiendo tener extensiones cilíndricas. |
| Immiscibility,
Inmiscibilidad. |
| Immiscible,
Inmiscible. |
| Immitance,
inmitancia (Electrónica - Electronics ), Un término
que puede significar impedancia o admitancia. Se usa en teoría
de redes, donde la distinción entre ambas es irrelevante. |
| Immovable,
Fijo, inmóvil. |
|
|
|
|
|