| Impact
breaker. ( Mechanical Engineering ) A device that
utilizes the energy from falling stones in addition to power
from massive impellers for complete breaking up of stone. Also
known as double impeller breaker. Trituradora de martillos,
( Ingeniería
mecánica ) Un dispositivo que utiliza la energía
de las piedras al caer, además de la fuerza que proporcionan
los rodetes de gran masa, para completar la trituración
de la piedra. También conocido como trituradora de
doble rodete. |
| Impact
crusher. ( Mechanical Engineering ) A machine for crushing
large chunks of solid materials by sharp blows imposed
by rotating hammers, or steel plates or bars; some crushers
accept lumps as large as 28 inches (about 70 centimeters)
in diameter, reducing them to 1/4 inch (6 millimeters)
and smaller. Trituradora
de impacto, ( Ingeniería
mecánica ) Una máquina utilizada para triturar
pedazos grandes de material sólido, mediante golpes
violentos proporcionados por martillos giratorios, o placas
o barras de acero, algunas trituradoras admiten pedazos
de material de hasta 28 pulgadas de diámetro (unos
70 cm) que se reducen a 1/4 pulgada (6 mm) y aún
más pequeños.
|
| Impact
diode , diodo impacto (Electrónica - Electronics
), Un dispositivo semiconductor de cuatro capas con estructura
tipo pnin, que se utiliza como oscilador de microondas. Una
polarización inversa aplicada a la unión pn
genera una ruptura de avalancha. Los electrones cruzan la
región i que actúa como espacio de deriva, disponiéndose
el tiempo de tránsito para que coincida con la mitad
del período de la oscilación requerida. El dispositivo
se comporta entonces como una resistencia negativa y, con
una carga resonante adecuada, puede entregar a su salida 50
W a una frecuencia de 10 GHz. |
| Impact energy.(
Mechanics ) The energy necessary to fracture a
material. Also known as impact strength. Energía
de impacto , ( Mecánica
) Energía necesaria para fracturar un material. También se
conoce como intensidad de impacto. |
| Impact
force, fuerza de impacto , ( Mecánica )
See: Set forward force . |
| Impact
grinding. ( Mechanical Engineering ) A technique
used to break up particles by direct fall of crushing bodies
on them. Molido
por impacto , ( Ingeniería
mecánica ) Una técnica utilizada para romper
partículas
mediante caída directa sobre ellas de los cuerpos que
producen el efecto de molido. |
| Impact
ionisation , ionización por impacto (Electrónica
- Electronics ), La liberación de electrones orbitales
en un átomo de una estructura cristalina, como consecuencia
de una colisión de alta energía. |
|
Impact loss, pérdida de impacto
, ( Mecánica de los fluidos ) Pérdida de carga
hidrostática en una corriente que fluye, debida al
impacto de las partículas de agua entre sí o
con alguna superficie límite.
|
|
Impact mill. ( Mechanical Engineering ) A
unit that reduces the size of rocks and minerals by the action
of rotating blades projecting the material against steel
plates. Molino
de impacto. ( Ingeniería mecánica ) Una unidad
que reduce el tamaño de rocas y minerales, por la
acción
de paletas giratorias que proyectan el material contra placas
de acero.
|
| Impact or
shock excitation, excitación ¡mpulsiva
(radio)
|
|
Impact predictor, predictor
de impacto. ( Ingeniería aeroespacial ) Computador
que recibe información de un sistema de seguimiento
de proyectiles y calcula constantemente el punto (en tiempo
efectivo) en que el proyectil chocará con la tierra.
Basado en el supuesto de ausencia de potencia motriz
en cada instante y, por tanto, que la trayectoria remanente
sea puramente balística.
|
|
Impact pressure, presión
de impacto, presión dinámica o de impacto,
( Mecánica ) Suma de la presión
dinámica y carga estática.
|
| Impact
printer,
impresora de impacto ( Informática y Computación
) Modelo que utiliza un mecanismo de impresión que hace
impactar la imagen del carácter en una cinta y sobre
el papel. Las impresoras de línea, de matriz de puntos
y de margarita son algunos ejemplos.
|
|
Impact roll. ( Mechanical Engineering ) An
idler roll protected by a covering of a resilient material
from the shock of the loading of material onto a conveyor
belt, so as to reduce the damage to the belt. Rodillo
de impacto, ( Ingeniería mecánica ) Un rodillo
que gira libre, protegido por una envoltura de material
elástico
de los choques que produce la carga de la cinta del transportador,
de forma que disminuye el daño que se produciría
en la cinta.
|
|
Impact screen. ( Mechanical Engineering )
A screen designed to swing or rock forward when loaded and
to stop abruptly by coming in contact with a stop. Criba
de percusión,
( Ingeniería mecánica ) Una criba proyectada de forma que
pueda oscilar o bascular hacia adelante una vez cargada,
y detenerse de forma brusca al entrar en contacto con un
tope.
|
|
Impact strength, intensidad
de impacto , resistencia al choque (
Mecánica ) See: Impact
energy.
|
|
Impact stress. ( Mechanics ) Force per unit
area imposed on a material by a suddenly applied force. Tensión
de impacto, ( Mecánica ) Fuerza por unidad de área
que sufre un material a causa de una fuerza aplicada de
modo repentino.
|
| Impact
screwdriver, destornillador de impacto ("destorgolpe")
|
| Impact test, ensayo
de resiliencia
|
| Impact value, resilencia,
resistencia
|
|
Impact velocity. ( Mechanics ) The velocity
of a projectile or missile at the instant of impact. Also
known as striking velocity. Velocidad
de impacto, ( Mecánica ) Velocidad de un proyectil
o cohete en el instante de su impacto. También se
conoce como velocidad de choque.
|
|
Impact wrench. ( Mechanical Engineering
) A compressed-air or electrically operated wrench that gives
a rapid succession of sudden torques.
Llave de impacto. ( Ingeniería
mecánica ) Una llave accionada por aire comprimido
o eléctricamente, que proporciona una rápida
sucesión
de giros bruscos.
|
| Impact.
( Mechanics ) A forceful collision between two bodies
which is sufficient to cause an appreciable change in
the momentum of the system on which it acts. Also known
as impulsive force. Choque,
impacto (tiro), ( Mecánica ) Colisión
violenta entre dos cuerpos que produce un cambio apreciable
en el momentum del sistema sobre el que actúa.
También
se conoce corno fuerza impulsiva ;
|
|
Impactor. ( Mechanical Engineering ) A
machine or part whose operating principle is striking blows. Impactor
, ( Ingeniería Mecánica ) Machacadora
rotatoria que tritura mineral haciéndolo impactar
o chocar contra placas machacadoras o elementos.
|
| Impedance bridge, puente
de impedancia
|
| Impedance
matching,
adaptación de impedancias , (Electrónica - Electronics
) Proceso que asegura que dos impedancias sean iguales. Esto
es importante por dos razones: 1) Para asegurar la máxima
transferencia de potencia entre el generador y la carga, las
impedancias de ambos tienen que estar adaptadas. Para conseguir
este efecto en un amplio margen de frecuencias, las componentes
resistiva y reactiva de la impedancia de carga tienen que hacerse
iguales a las del generador, p.e. mediante un transformador.
Sin embargo, si la adaptación es necesaria a una sola
frecuencia, la máxima transferencia de potencia ocurre
cuando la impedancia de carga es igual al conjugado de la impedancia
del generador, es decir, las componentes resistivas son iguales,
y las reactivas igual pero de signo opuesto. 2) Para asegurar
que no haya reflexión en la terminación de una
línea de transmisión o red de filtro, ésta
debe hacerse igual a la impedancia característica de
la línea o a la impedancia de repetición de la
red.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Impedance
mismatching, desequilibrado de impedancias
|
| Impedance,
impedancia (Electrónica - Electronics ), En general,
una indicación de la oposición que presenta
un circuito al paso de la corriente alterna. Más concretamente,
es la relación entre la FEM alterna aplicada a un circuito
y la corriente resultante que lo atraviesa. Como normalmente
hay una diferencia de fase entre la tensión y la corriente,
la impedancia Z es una magnitud compleja y se puede escribir
de la forma:
Z
= R +jX
donde
R, componente real de la impedancia, es la resistencia del
circuito, y X, componente imaginaria, es su reactancia. El
valor numérico de la impedancia viene dado por:
y
se puede calcular dividiendo la tensión eficaz aplicada
entre la corriente eficaz resultante. El concepto de impedancia
es útil para resolver problemas donde los componentes
se conectan en serie, debido a que en este caso las resistencias
se pueden sumar fácilmente para obtener la resistencia
efectiva, y las reactancias se suman o restan según
su signo ;
balanced impedance,
impedancia equilibrada; blocked
or damped impedance , impedancia infinita;
characteristic impedance , impedancia caracteristica;
characteristic acoustical impedance,
impedancia acústica característica; complex impedance
, impedancia compleja, conjugate impedances, impedancias
conjugadas;
coupling impedance , acoplo por impedancia; driving
point impedance (antennas) , impedancia de entrada; image
impedance , impedancia imagen; input impedance
, impedancia de entrada, inverse impedance ,
impedancia inversa; iterative impedance , impedancia
iterativa; load impedance , impedancia de carga;
mechanical impedance, impedancia mecánica;
motional impedance , impedancia dinámica (acústica);
normal impedance , impedancia normalizada; plate
impedance , impedancia de placa;
self impedance , impedancia propia (antenas); stator
impedance , impedancia de estator; surface impedance
, impedancia superficial; surge impedance
, impedancia característica; terminal impedance
, impedancia terminal; terminated impedance
line, línea con impedancia terminal; transfer
impedance, impedancia de transferencia;
unit-area acoustical impedance
, impedancia acústica por unidad de superficie.
|
| Impedor,
impedancia.
|
| Impel
(to) , impulsar.
|
|
Impeller pump. ( Mechanical Engineering )
Any pump using a mechanical agency to provide continuous
power to move liquids. Bomba
impelente , (
Ingeniería mecánica ) Cualquier bomba que utiliza una acción
mecánica para proporcionar una energía continua que permita
mover líquidos.
|
| Impeller.
( Mechanical Engineering ) The
rotating member of a turbine, blower, fan, axial or centrifugal
pump, or mixing apparatus. Also known as rotor. Impulsor,
rodete, rotor, rueda de álabes, turbina
de la bomba de agua, rueda motriz, ( Ingeniería Mecánica
) El elemento rotativo de una turbina, soplador, ventilador,
bomba axial o centrífuga, o aparato mezclador.
También
conocido como rotor ; compressor impeller,
rueda de compresor; pump impeller , rueda
móvil de bomba.
|
|
Imperfect gas, gas imperfecto
, ( Termodinámica ) See : Real
gas.
|
| Imperfect emission, emisión
imperfecta.
|
| Imperfect,
imperfecto
|
| Imperfection
, imperfección (Electrónica - Electronics ), De
un cristal, cualquier diferencia en su estructura con respecto
a la de un cristal ideal. Por ejemplo, un átomo puede
desaparecer de su posición, o una posición ser
ocupada por un átomo extraño. Las imperfecciones
son responsables de la conducción por huecos y electrones. |
| Imperial
pint, pinta imperial , (
Mecánica ) See: pint (pinta )
.
|
|
Imperial gallon, galón imperial
|
| Imperial system, sistema
legal de pesas y medidas.
|
| Imperial,
papel de 5 1/2 x 3/4
pulgadas
|
| Impermeability,
impermeabilidad.
|
|
Impermeable, impermeable.
|
| Impermeator,
engrasador, lubrificador.
|
| Impetus,
impulsión.
|
| Implement,
accesorio, utensilio.
|
| Import
duty, derechos de importación.
|
| Import,
artículo de importación, importación (mercancía
importada).
|
| Imported,
importado.
|
| Importer,
importador.
|
| Impounding, captación,
embalse.
|
| Impounding
dam, presa de embalse o de retención, dique
de represa o de captación.
|
| Impounding
reservoir, embalse, reservorio.
|
| Impoverishment,
emborrascamiento de una mina.
|
| Impregnant,
impregnante.
|
| Impregnate
(to) , embeber, impregnar.
|
|
Impregnated bit. ( Design Engineering ) A sintered, powder-metal
matrix bit with fragmented bort or whole diamonds
of selected screen sizes uniformly distributed
throughout the entire crown section. Barrena
adiamantada , (
Ingeniería de diseño ) Barrena sinterizada, de matriz pulvimetalúrgica
con diamantes negros fragmentados o diamantes enteros
de tamaños
de tamiz seleccionados, uniformemente distribuidos en toda
su sección de corona.
|
| Impregnated paper, papel
impregnado.
|
| Impregnated,
impregnado
|
| Impregnation of woods, imbibición
de la madera
|
| Impregnation tank, tanque
de impregnación
|
| Impregnation,
impregnación; oil impregnation ,
impregnación de aceite; vacuum impregnation
, impregnación en vacío, varnish impregnation
, impregnación de barniz.
|
| Impression block, bloque
de impresión.
|
| Impression,
grabado, impresión
|
| Impressor,
penetrador.
|
| Improvability,
mejorabilidad.
|
| Improved,
perfeccionado.
|
| Improvement,
mejora, perfeccionamiento, progreso. |
|
|
|
