| Injure
(to) , averiar (material), herir (persona).
|
| Injury,
avería (material), herida (persona).
|
| Ink
eraser, goma de tinta
|
| Ink
jet,
chorro de tinta ( Informática y Computación )
Mecanismo de impresión que pulveriza uno o más
colores de tinta sobre el papel, y produce impresiones de alta
calidad similares a las de una impresora láser.
|
| Ink
writer, aparato con marcador de tinta, receptor
impresor a tinta
|
|
Ink, tinta; china ink or indian ink ,
tinta china; oily ink , tinta oléica; printing
ink , tinta de imprenta.
|
|
Inker, aparato con marcador de tinta, receptor impresor
a tinta.
|
| Inland
trade, comercio interior.
|
|
Inland, interior
|
|
Inlay (to) , incrustar, taracear.
|
| Inlet
manifold, colector de admisión
|
| Inlet fitting, válvula
de llenado
|
| Inlet flange, brida
de admisión
|
| Inlet gate, válvula
de toma de agua
|
| Inlet manifold, colector
de aspiración
|
| Inlet pipe, tubo
de entrada
|
| Inlet tunnel
, galería de traída
|
|
Inlet valve.
( Mechanical Engineering ) The valve through which a
fluid is drawn into the cylinder of a positive-displacement
engine, pump, or compressor. Also known as induction
valve. Válvula de entrada, válvula
de admisión. (
Ingeniería mecánica ) la válvula
a través de la cual pasa el fluido al interior
del cilindro de un motor volumétrico, bomba o
compresor. También conocida como válvula
de admisión.
|
| Inlet
velocity, (Turbinas - Turbines ) velocidad de
entrada.
|
|
Inlet/intake, conducto, entrada,
llegada, toma, bocatoma, admisión; air inlet ,
toma de aire;
double inlet , de doble entrada; gasoline
inlet , llegada de gasolina; o¡l
inlet , entrada de aceite; petrol inlet
, llegada de gasolina , supercharger inlet volute,
voluta de aspiración del rotor tapered inlet pipe,
cono de entrada (de conducción forzada ); water
inlet , llegada de agua, llegada de agua de
refrigeración.
|
|
In -line machining, fabricación en serie.
|
| In
-line engine. ( Mechanical Engineering ) A multiple-cylinder
engine with cylinders aligned in a row. Motor
en línea
, ( Ingeniería
mecánica ) Un motor de varios cilindros, los cuales
se hallan alineados en una misma hilera.
|
| In
-line linkage. ( Mechanical Engineering ) A power-steering
linkage which has the control valve and actuator
combined in a single assembly. Acoplamiento
en línea, ( Ingeniería
mecánica ) Un acoplamiento para dirección asistida que tiene
la válvula de control y el accionador combinados en un
conjunto
único.
|
| In
-line motor, motor con cilindros en línea
|
|
Inmalleable, inmaleable.
|
| Inmarsat,
( Informática y Computación ) Organización
internacional fundada en 1979, para suministrar comunicaciones
satelitales a la industria marítima. En la actualidad
provee servicios satelitales a barcos, aviones, trenes y teléfonos
móviles.
|
| Inner harbour, dársena
|
| Inner shell, tubo
de chimenea
|
| Inner tube, cámara
de aire,
cámara
del neumático
|
|
Inner, interior
|
|
Inoculant, inoculante.
|
| Inoperative
time, tiempo de inoperancia.
|
| Iorganic chemistry, química
inorgánica
|
| Inorganic depot, depósito
inorgánico
|
| Inorganic electrolyte, electrolito
rnineral
|
| Inorganic sulphur, azufre
inorgánico
|
|
Inorganic, inorgánico, mineral
|
|
Inoxidizable, inoxidable.
|
| Input/output,
entrada/salida ( Informática y Computación ) See:
I/0.
|
| Input choke
filter, filtro de entrada inductiva
|
| Input
device,
dispositivo de entrada ( Informática y Computación
) Dispositivo periférico que genera entradas para
el computador, como el teclado, el escaner, el mouse o
la tableta digitalizadora.
|
| Input
shaft, eje primario del cambio
|
| Input power, potencia
absorbida o de entrada
|
Input
program, programa de entrada ( Informática
y Computación ) Lo mismo que data entry
program.
|
| Input
shaft, eje impulsor.
|
| Input transformer, transformador
de entrada
|
| Input tube, tubo
de entrada
|
|
Input, alimentación, receptor, cantidad, fuerza absorbida,
caudal de entrada, entrada, consumo, gasto, energía
absorbida, potencia consumida; speech input amplifier, amplificador
de voz; water input , inyección de
agua.
|
| Inquiry
office, oficina de información.
|
|
Inquiry, encuesta
|
| Inrush peak, cresta
de arranque.
|
| Inrush,
aflujo de corriente
|
|
Insensitive time, tiempo de insensibilidad
|
| Insensitive,
insensible.
|
|
Insert bit. ( Design Engineering ) A bit into which inset
cutting points of various preshaped pieces of hard
metal (usually a sintered tungsten carbide-cobalt
powder alloy) are brazed or hand-peened into slots
or holes cut or drilled into a blank bit. Also known
as slug bit. Barrena
insertada , (
Ingeniería de diseño ) Barrena en la que se han insertado,
anclándolos o martilleándolos a mano, puntas cortantes
de varias piezas de formas predeterminadas de metal duro
(normalmente una aleación de carburo de tungsteno y polvo
de cobalto) en muescas u orificios cortados o taladrados
en una corona. Conocida también como barrena de metal
duro.
|
| Insert,
elemento empotrado , pieza inserta; to insert
, insertar, intercalar.
|
| Inserted,
insertado, intercalado; teeth, dientes insertados.
|
|
Inserted -tooth cutter. ( Design Engineering ) A milling
cutter in which the teeth can be replaced. Fresa
de dientes postizos, ( Ingeniería de diseño ) Fresa
en la que pueden sustituirse los dientes.
|
| Insertion,
inserción; insertion gain, ganancia de inserción.
|
Insertion
gain (or loss )) , ganancia de inserción
(o pérdida) , (Electrónica - Electronics
) , La ganancia que resulta al insertar una red entre
un generador y su carga.
Se
expresa mediante la relación (normalmente en decibelios)
entre la potencia (tensión o corriente) entregada a
la carga antes y después de la inserción. |
| Insertion
signal, señal de inserción (Electrónica
- Electronics ), En TV, una señal que se inserta en uno
de los períodos de línea durante el período
de borrado de cuadro. La señal no se ve en las pantallas
de los receptores y es utilizada por los responsables de programación
para transmitir información, tal como fuentes de programas
o datos de control. Se emplea también para efectuar pruebas
con el fin de obtener información sobre las características
de los enlaces de televisión. |
|
Inside caliper, calibre
para interiores, (
Ingeniería de diseño ) Calibre con dos patas
cuyas puntas están dirigidas hacia fuera; se utiliza
para medir dimensiones interiores, como el diámetro
de un orificio.
|
|
Inside diameter, diámetro
interior, diámetro interno.
|
| Inside
drive body, comportamiento interior (auto)
|
|
Inside face, cara
interior, (Ingeniería de diseño ) Parte de
la corona de una barrena más cercana o paralela
a la pared interior de una barrena anular o sacatestigos.
|
|
Inside gage, galga
interior , ( Ingeniería de diseño ) Diámetro
interior de una barrena medido entre los puntos cortantes,
tales como los diamantes insertados sobre la superficie
de la pared interior de una barrena tubular.
|
|
Inside micrometer, micrómetro
para interiores , ( Ingeniería de diseño
) Calibre micrométrico con las puntas hacia fuera
para medir las dimensiones interiores de un objeto.
|
| Inside screw
cutting tool , peine
de roscar interiormente
|
| Inside screw
tool, peine hembra de roscar (herramienta de torno)
|
|
Inside
, dentro, interior, interno
|
| Inslope
, talud interior (cunetas).
|
| Insolation, (
Energía solar - Solar energy ) insolación.
|
| Insolubility,
insolubilidad.
|
| Insoluble,
insoluble ; suspended insolubles, productos insolubles
en suspensión.
|
| Insolvency,
insolvencia.
|
| Insolvent,
insolvente.
|
| Inspection cover, trampilla
de inspección
|
| Inspection door, puerta
de inspección
|
| Inspection
gallery, galería de inspección.
|
| Inspection hole, agujero
de inspección
|
| Inspection
pit, foso, garaje, taller de inspección
|
| Inspection
shaft, chimenea de inspección.
|
| Inspection
well, pozo de inspección.
|
| Inspection,
inspección, visita, revisión.
|
| Inspectoscope,
inspectoscopio.
|
| Instability,
inestabilidad , ( Sistemas de control ) Condición
de un sistema de control en el cual una excesiva retroalimentación
positiva causa persistentes oscilaciones indeseables en la
salida del sistema; inestabilidad (Electrónica - Electronics
), Generación de oscilaciones no deseadas que se mantienen
; dimensional instability, inestabilidad dimensional.
|
| Instable,
inestable.
|
| Instalment system, venta
a plazos , venta en cuotas .
|
| Instalment,
a cuenta, paga parcial
|
| Install
program, programa de instalación ( Informática
y Computación ) Software que prepara un paquete de software
para su ejecución en el computador, copiando los archivos
de los disquetes en el disco duro. Puede descomprimir archivos
y/o personalizar la nueva instalación para el entorno
del usuario.
|
| Install
(to) , colocar, hacer entregas sucesivas de dinero (en
desuso), instalar (función), instalar (máquina, aparato),
poner en obra, montar.
|
| Installation,
colocación, instalación (aparato instalado); command
installation, instalación de mando; wireless installation,
instalación de telegrafía sin hilos. |
| Installed
capacity, potencia instalada.
|
