Technical English - Spanish Vocabulary

Keen, afilado, cortante; keen edged, de punta aguda.

Keep, guarda, parte superior, protección, sombrerete de cojinete ; keeps, topes de fin de carrera (jaula de mina); to keep taut, mantener tenso; to keep up steam, mantener a presión.

Keep -alive electrode , electrodo de entretenimiento (Electrónica - Electronics ), Un electrodo de un rectificador de arco de mercurio que mantiene el vapor en un estado parcialmente ionizado.

Keeper, armadura de electroimán, guardián; store keeper, guarda de almacén.

Kell factor , factor Kell (Electrónica - Electronics ), En TV, un factor que expresa la relación entre la definición vertical y la horizontal. Supóngase que cada una de las n líneas de una imagen de TV está compuesta por elementos blancos y negros alternativamente. Si se consideran cuadrados, lo cual es equivalente a suponer que ambas definiciones son iguales, hay 4n/3 elementos en cada línea, siendo la relación de aspecto de 4:3. La frecuencia de vídeo inferior que posibilita la resolución de una fila e estos elementos, es aquella en que medio ciclo representa a un elemento blanco y el otro medio a uno negro. Constituye el límite superior de la frecuencia de vídeo para el sistema y produce valores apreciablemente mayores que los usados en la práctica. Esto se justifica debido al hecho de que la definición horizontal necesita solamente 0,7 veces la vertical: en otras palabras, están basadas en un factor Kell de 0,7 .

Kellering, fresado con pantógrafo , ( Ingeniería Mecánica ) Mecanizado tridimensional de una superficie con una fresa trazadora; el recorrido de la herramienta se controla mediante el seguimiento de¡ contorno de un modelo que sirve de plantilla.

Kellogg equation, ecuación de Kellogg

Kelvin , Kelvin , ( Termodinámica ) Unidad de temperatura absoluta que es igual a 1/273,16 de la temperatura absoluta del punto triple del agua. Su símbolo es K. Denominado también grado Kelvin ; Kelvin scale, añadir 273 °C a la temperatura en grados centígrados ordinarios, escala de temperaturas en grados centígrados absolutos, escala Kelvin .

Kelvin absolute temperature scale, escala de temperaturas absolutas Kelvin

Kelvin body, cuerpo Kelvin , ( Mecánica ) Un cuerpo ideal cuyo esfuerzo de corte (tangencial ) es la suma de un término proporciona¡ a su deformación con un término proporcional al coeficiente de cambio de su deformación en el tiempo.

Kelvin bridge, puente de Kelvin , (Mediciones eléctricas ) Una modificación del puente de Wheatstone que utiliza como elementos de comparación resistencias muy pequeñas. Puente de Kelvin (Electrónica - Electronics)

Kelvin degree, grado Kelvin

Kelvin equation, ecuación de Kelvin

Kelvin scale, escala de Kelvin

Kelvin temperature scale, escala de temperaturas Kelvin

Kelvin's circulation theorem, teorema de circulación de Kelvin, ( Mecánica de fluiodos ) Teorema que expresa que si las fuerzas externas que actúan sobre un fluido no viscoso son conservativas y si la densidad del fluido es solamente función de la presión, entonces la circulación a lo largo de una curva cerrada que se traslada con el fluido no cambia con el tiempo.

Kelvin's minimum -energy theorem, teorema de la energía mínima de Kelvin, ( Mecánica de fluidos ) Teorema que dice que el movimiento irrotacional de un fluido incomprensible, no viscoso que ocupa una región simplemente conectada tiene menos energía cinética que cualquier otro movimiento consistente con la condición límite de cero, de la velocidad relativa, normal de los límites de la región.

Kelvin's statement of the second law of thermodynamics, enunciado de Kelvin de la segunda ley de termodinámica

Kennedy key, chaveta Kennedy . ( Ingeniería de diseño ) Chaveta cuadrada cónica que se ajusta en un chavetero de sección cuadrada y se mete desde extremos opuestos del cubo.

Kenetron or Kenotron, kenotrón, (Electrónica - Electronics ), Un tubo de alto vacío de cátodo caliente, utilizado para la rectificación de alta tensión y baja corriente en aplicaciones industriales, por ejemplo, equipos de rayos X.

Kentledge, lastre permanente.

Keratine, queratina.

Kerb weight, peso del vehículo en orden de marcha, sin personas y con gasolina (50 millas)

Kerb, declive lateral de carretera.

Kerberos, ( Informática y Computación ) Sistema de seguridad desarrollado en MIT que autentifica a los usuarios. No ofrece autorización a servicios ni bases de datos, sólo establece identidad al ingresar al sistema, lo cual se utiliza en toda la sesión.

Kerf, espacio entre dientes, muesca, ranura.

Kermit, ( Informática y Computación ) Protocolo de transferencia de archivos desarrollado en la Universidad de Columbia, que se destaca por su precisión en líneas ruidosas. Existen varias extensiones, que incluyen el SuperKermit.

Kernel, núcleo ( Informática y Computación ) Parte fundamental de un programa, como un sistema operativo, que reside en la memoria todo el tiempo.

Kerning, talud ( Informática y Computación ) En tipografía, el espaciado de combinaciones de letras, como WA, MW y TA, donde cada carácter se solapa con algo de¡ espacio de¡ carácter siguiente para una mejor apariencia.

Kerogen, kerógeno.

Kerosene or Kerosine, keroseno, petróleo lampante; aviation kerosene, keroseno de aviación; vaporising kerosene, petróleo más volátil.

Kerr effect, efecto kerr ( Informática y Computación ) Cambio en la rotación de luz que se refleja fuera de un campo magnético. La polaridad de un bit magneto-óptico hace que el láser se desplace un grado en sentido de las manecillas de¡ reloj en forma contraria.

Kerr, Kerr ; Kerr cell , célula de Kerr , (Electrónica - Electronics ), Un modulador de luz constituido por una célula líquida que contiene dos electrodos de láminas paralelas situados entre polarizadores cruzados. Normalmente, no emerge la luz debido a que los polarizadores están cruzados. Las señales aplicadas a los electrodos provocan el giro del plano de polarización de la luz (efecto Kerr), permitiendo así el paso de la misma.

Kerving, socave (minas - mines).

Ketoacids, acidos cetónicos.

Ketones, cetonas; aliphatic ketones, cetonas alifáticas.

Ketonic, cetónico; ketonic decarboxylation, descarboxilación cetónica.

Ketosteroid, cetoesteroide.

Kettle, caldera, hervidor, olla pava ; kettle maker, calderero; drying kettle , cesta de secar (fundición); gas kettle , hervidor de gas; steam kettle , hervidor de vapor.

Kevel, orejetas, taco grueso.

 





 

 

 

 

 

 



Google
Web www.sapiensman.com

<< Previous - K - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: May 29, 2008