Technical English - Spanish Vocabulary

Logarithm, logaritmo;  antilogarithm, antilogaritmo; brigg's or common logarithms,  logaritmos ordinarios; hyperbolic, natural, Neperian or Napier's logarithms, logaritmos hiperbólicos, naturales, neperianos.

Logarithmic curve, curva logarítmica

Logarithmic decrement , decremento logarítmico (Electrónica - Electronics ), Una medida de la proporción de descenso de amplitud en una oscilación amortiguada. Es igual al logaritmo natural de la relación entre una amplitud y la siguiente en la misma dirección.

Es también el logaritmo natural del coeficiente o factor de amortiguamiento.

En un circuito eléctrico resonante, el decremento logarítmico está relacionado con las constantes del circuito, viniendo dado por R/2foL, donde R es la resistencia serie del circuito, L la inductancia y fo la frecuencia de resonancia, que es igual a , donde C es la capacidad del circuito.

Logarithmic diagram, diagrama logarítmico
Logarithmic means, media logarítmica

Logarithmic profile of velocity, perfil de velocidad logarítmico , ( Mecánica de fluidos ) Velocidad media paralela a un límite de un fluido en movimiento turbulento como función de la distancia del límite, suponiendo que el esfuerzo de cizalladura es independiente de la distancia del límite, y la longitud del mezclador, es proporcional bien a la distancia del límite, o bien a la relación entre la primera derivada del propio perfil de velocidad a la segunda derivada.

Logarithmic, logarítmico

Logatom, logotomo; logatom articulation, nitidez en logotomos.

Logbook, registro.

Logic gate, puerta lógica (Electrónica - Electronics), Un dispositivo con un conjunto de terminales de entrada y uno de salida, en el que su estado depende exclusivamente de los estados de todas las señales de entrada. Por ejemplo, la salida puede tomar el estado 1 sólo cuando todas las entradas permanezcan en dicho estado. Esto se cumple en una puerta AND.

En una puerta electrónica, el estado 1 puede ser el más positivo o el más negativo de los dos valores de tensión seleccionados como niveles lógicos. La selección es importante, ya que de ella depende el comportamiento de la puerta. Una puerta AND para lógica positiva se comporta como una puerta OR para lógica negativa. Así pues, el funcionamiento de una determinada puerta no se puede predecir hasta que se haya adoptado una convención lógica.

Logic element , elemento lógico (Electrónica - Electronics ), En computadores y equipos de proceso de datos, un dispositivo utilizado para caracterizar una función lógica específica. Hay dos tipos principales: elementos combinaciones, denominados normalmente puertas lógicas, y elementos secuenciales, de los que el biestable es el ejemplo más conocido.
Logic level, nivel lógico (Electrónica - Electronics ), En computadores digitales y equipos de proceso de datos, uno de los dos valores de tensión o corriente que representan los dos únicos estados permitidos en las líneas de señal del equipo. Un valor se denomina estado 0 y el otro estado 1.
Logic, lógica (Electrónica - Electronics ), En un computador o equipo de proceso de datos, las operaciones empleadas para realizar las funciones requeridas por el equipo. También la forma física de los elementos lógicos utilizados por el mismo; lógica ( Informática y Computación ) Secuencia de operaciones realizadas por el hardware o el software. La lógica del hardware está compuesta por los circuitos que realizan las operaciones. La lógica del software (lógica del programa) es la secuencia de instrucciones en un programa. Nota: Lógica no es lo mismo que lógico(a). See: logical vs physical, Boolean logic.
Logical field, campo lógico ( Informática y Computación ) Campo de datos que contiene una condición si/no o verdadero/falso.
Logical vs physical, lógico versus físico ( Informática y Computación ) Alto nivel versus bajo nivel. Lógico implica una visión más alta que lo físico. Por ejemplo, un mensaje transmitido de Phoenix a Boston lógicamente va a pasar entre las dos ciudades, sin embargo, el circuito físico podría ser Phoenix - Chicago - Philadelphia - Boston.

Logger, maderero.

Logging men, leñadores

Logging, corte de troncos, extracción de muestras (sondeo), sondeo, taladrado, trazado; electric logging , extracción eléctrica de muestras; selective logging , extracción selectiva de muestras.

Login, entrada de identificación, conexión ( Informática y Computación ) Lo mismo que logon.

Logo, ( Informática y Computación ) Lenguaje de programación de alto nivel que se distingue por su facilidad de uso y sus capacidades gráficas que se originaron de un proyecto de la National Science Foundation. El Logo contiene muchas funciones de programación no numéricas que se encuentran en LISP, aunque la sintaxis de Logo es más entendible para los principiantes.

Logon, logonio; identificación, identificarse, conexión ( Informática y Computación ) Obtener acceso o "firmar la entrada" a un sistema computacional. Si éste se encuentra restringido, requiere que los usuarios se identifiquen introduciendo un número o contraseña de identificación (password). Las oficinas de servicios basan sus tarifas en el tiempo entre un logon y un logoff; logon capacity, capacidad de logonios.

Logoff, salir del sistema, desconexión ( Informática y Computación ) Salir o "firmar la salida" de un sistema computacional.
Logout, salir del sistema, desconexión ( Informática y Computación ) Lo mismo que logoff.

Loiter (to) , volar sin dirección determinada.

Lollop (to) , estar echado.

Lone, aislado; lone pair, par aislado, 

Long chain compounds, compuestos de cadena larga (química)
Long D slide valve, distribuidor en D largo
Long dozen, gran docena
Long flax, lino de fibras largas
Long -haul, largo recorrido ( Informática y Computación ) En comunicaciones, los modem o dispositivos de comunicaciones que son capaces de transmitir en grandes distancias.
Long -persistence tube, tubo de gran persistencia (Electrónica - Electronics ), Un tubo de rayos catódicos cuya pantalla se recubre de material fosforescente o fluorescente, con objeto de que la traza visible permanezca durante varios segundos.

Long lines, líneas largas ( Informática y Computación ) En comunicaciones, circuitos que son capaces de mantener transmisiones en grandes distancias.

Long nailer, de clavos largos

Long -nose pliers, alicates de puntas cónicas, alicates de punta larga, ( Ingeniería de diseño ) Pinzas de pequeño tamaño con unas patas largas y cónicas.

Long range plane, avión de gran radio de acción
Long rougher, peine en grueso
Long stock, pasta de madera con fibra larga
Long stroking, de carrera larga (máquinas)

Long -tailed pair, par diferencial (Electrónica - Electronics), Un circuito divisor de fase en el que se obtienen las señales en contrafase, de los circuitos de salida de dos dispositivos activos similares con una resistencia común en su circuito emisor (fuente o cátodo). El circuito (un ejemplo se muestra en la figura siguiente) tiene otras aplicaciones además de la de divisor de fase: por ejemplo, si dos señales continuas iguales se aplican a las bases, no hay salida entre a y b.

Fig. Par diferencial que utiliza dos transistores bipolares.

En cambio, si las señales son alternas, no hay salida mientras las entradas estén en fase; sin embargo, cualquier diferencia de fase provoca una salida. Así, el circuito puede utilizarse como la base de un discriminador de FM o PM.

Long thread milling machine, máquina de fresar los aterrajados largos

Long ton, tonelada larga, ( Mecánica ) See: metric ton( tonelada )

Long - wave radiation, radiación de onda larga.

Long, abreviatura de Longitude .


Logging: Logging Accessories, Saw Mills.

Logging: Chainsaws, Log Splitters.

Logging: Chainsaw Chain .

Lighting: Solar Lights, Spotlights. Logging: Chain Sharpeners

 

 




Custom Search

<< Previous - L - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: February 5, 2008