Technical English - Spanish Vocabulary

Longeron, larguero, ( Ingeniería aeroespacial ) Elemento longitudinal principal del armazón de estructura del fuselaje, barquilla o empenaje.

Longevity, longevidad de un isótopo.

Longimeter, longímetro.

Longisection, longisección.

Longitude, longitud.

Longitudinal acceleration, aceleración longitudinal, ( Mecánica ) Componente de una aceleración lineal de una aeronave, un cohete o una partícula, que es paralela a su eje longitudinal o eje X. 

Longitudinal controller, control longitudinal , ( Ingeniería aeroespacial ) Mecanismo de control primario de vuelo que gobierna la actitud de arfada o cabeceo; situado en la cabina del piloto, puede consistir en una columna de control o en una palanca de mando.

Longitudinal frame, estructura longitudinal
Longitudinal girder, viga longitudinal
Longitudinal rib, nervadura longitudinal
Longitudinal runner, larguero
Longitudinal section, sección longitudinal
Longitudinal sleeper, larguero

Longitudinal strain, deformación longitudinal , ( Mecánica ) See lineal strain .

Longitudinal surge, sacudida en paralelo

Longitudinal vibration, vibración longitudinal, ( Mecánica ) Cambio periódico continuo en el desplazamiento de elementos de un objeto en forma de barra, que tiene lugar en el sentido del eje longitudinal de la barra.

Longitudinal wall hanger, consola-palier cerrada

Longitudinal , longitudinal; ; handle for longitudinal power feed, manigueta de embrague de avance longitudinal.

Longitudinally, longitud¡nalmente; longitudinally split, hendido longitud¡nalmente.

Longshoreman, cargador de muelle (E.E.UU), descargador.

Loof, Amura (buques).

Look angle, ángulo de observación, ( Ingeniería aeroespacial ) Elevación y azimut en las que se prevé que se encontrará un satélite concreto en un momento determinado.

Loom beam barrel, enjullo
Loom motor, motor de telar
Loom oil , aceite para telares
Loom shuttle, lanzadera mecánica

Loom, telar; carpet loom , telar de tapicería; power loom , telar mecánico.

Loop control, control de bucle

Loop gain, ganancia de bucle , ( Sistemas de control ) Relación entre la magnitud de la señal de retroalimentación primaria en un sistema de control por retroalimentación y la magnitud de la señal actuante.

Loop hole, abertura
Loop lubrication, lubricación en circuito cerrado
Loop of current, vientre de intensidad
Loop of potential, lazo de potencial

Loop ratio, relación de bucle, ( Sistemas de control ) See: función de transferencia de bucle ( loop transfer function ).

Loop reception, recepción en cuadro
Loop scavenge, barrido en bucle
Loop test, pruebas en anillo

Loop transfer function, función de transferencia de bucle , ( Sistemas de control ) Para un sistema de control por retroalimentación, es la relación entre la transformada de Laplace de la señal de retroalimentación primaria y la transformada de Laplace de la señal actuante. También conocida por relación de bucle.

Loop transmittance, transmitancia de bucle, ( Sistemas de control ) 1. Transmitancia entre la fuente y el sumidero creado por la subdivisión de un nodo específico en una gráfica del flujo de señales. 2. Transmitancia entre la fuente y el sumidero creado por la subdivisión de un nodo, el cual ha sido insertado en una rama específica de una gráfica de flujo de señales de un modo tal que la transmitancia de la rama es intransformada.

Loop , 1. lazo, anillo, bucle, rizo ( Ingeniería aeroespacial ) Maniobra de vuelo en la que un aeroplano se desplaza en una senda circular en un plano aproximadamente vertical, con su eje lateral en posición horizontal, esto es, un bucle hacia adentro. 2. Viraje en redondo, circuito cerrado, cuadro (radio), curva, lazada, nudo corredizo, ojal, vientre (See: Antinode); 3. Circuito que realimenta a su entrada parte de la misma señal de salida. 4. bucle, ciclo, lazo ( Informática y Computación ) En programación, repetición dentro de un programa. Cada vez que deba repetirse un proceso, se establece un lazo para manejarlo. Un programa tiene un lazo principal y una serie de lazos menores, que están anidados dentro del lazo principal. Aprender a establecer los lazos es esencial con respecto a la técnica de programación. En desarrollo de un programa de computador, el loop es una secuencia de instrucciones que se repiten en su ejecución hasta que se satisface una condición determinada. Componente fundamental de los lenguajes de programación. Permite al computador realizar tareas muy laboriosas con muy pocas instrucciones. En BASIC, un bucle se puede programar con un contador y la instrucción GOTO, o con FOR... NEXT. El mejor sistema para programar un bucle es responder a estas cuatro preguntas: ¿Qué datos de entrada se necesitan? ¿Cómo deben procesarse dichos datos? ¿Qué respuesta o resultado se espera obtener? ¿Cuántas veces deben repetirse cada uno de los pasos a, b, c, d... ? ; aerial loop , cuadro receptor; circular loop antenna, antena de cuadro circular; closed loop system, sistema de bucle cerrado; crossing loop , vía de cruce; current loop , lazo de intensidad; double loop   en dobles bucles; drip loop , bucle que hace un conductor al entrar en un edificio; feed back control loop , circuito de control de realimentación; ground loop , caballito; hysteresis loop , ciclo de histéresis; permanent loop , falsa llamada; sampling loop , espira de muestra (medidas radioeléctricas); shielded loop , cuadro blindado; simple turn loop , cuadro de una espira; square loop  antenna, antena de cuadro rectangular; suppressed  aerial loop , cuadro receptor antiparásitos; turn loop , relación de espiras; voltage loop , vientre de tensión

Looping, rizado; looping mill, tren de alambre de laminador.

Loose axle, árbol loco

Loose fit, ajuste con huelgo, ajuste flojo, ( Ingeniería de diseño ) Ajuste con un huelgo suficiente para permitir el juego libre de los elementos unidos.

Loose -joint butt, junta desajustada , ( Ingeniería de diseño ) Artículación de rótula en la que la espiga de una mitad desliza fácilmente por una muesca de la otra mitad.

Loose pulley, polea loca
Loose screw, hélice desembragada, hélice loca
Loose slope, pendiente de suelo flojo.

Loose , libre, loco, no apretado, flojo, suelto; to work loose , aflojarse, tomar holgura. 

Loosely coupled, con acople flojo, suelto ( Informática y Computación ) Se refiere a computadores independientes conectados por medio de una red. Los computadores con acople flojo procesan por su cuenta y pueden intercambiar datos si así se requiere. Obsérvese la diferencia con tightly coupled.

Lossless compression, compresión sin pérdida ( Informática y Computación ) Técnicas de compresión que descomprimen datos en un 100% a su original. Compárese con lossy compression.

Loosen (to) , Aflojar, dar huelgo; to loosen a screw, desatornillar un tornillo.

Loosener, separador de los rodillos de laminar.

Looseness, juego.


 

 

 




Custom Search

<< Previous - L - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: February 5, 2008