Lixivation, lixiviación.

Lixiviability, lixiviabilidad.

Lixiviate, lixiviado.

Lixivium, lixivio.

Ljungström heater, calentador Ljungström , ( Ingeniería mecánica ) Calentador intercambiador por aire (recuperador) continuo y regenerativo, construido mediante unos rotores de movimiento lento colocados entre placas o varillas metálicas muy juntas con una carcasa para encerrar los gases fríos y calientes en lados diferentes.

Ljunström steam turbine, turbina de vapor Ljunström, ( Ingeniería mecánica ) Una turbina centrífuga que tiene dos rotores que giran opuestos.

Lloyd, sociedad de seguros marítimos; Lloyd's Register, sociedad de clasificación de navíos mercantes.

LM, LM

Load -and-carry equipment, equipo de carga y transporte , ( Ingeniería mecánica ) Equipo para el movimiento de tierras proyectado para la carga y transporte de material.

Load compensation, compensación de carga , ( Sistemas de control ) Compensación en la que el compensador actúa sobre la señal de salida, después de que ha producido señales de retroalimentación. También conocida por estabilización de carga.

Efecto de la carga. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Fuerzas, tensiones y deformaciones producidas en un componente estructural por las cargas aplicadas.

Load factor, coeficiente de carga (aviación), factor de carga (electricidad ), factor de carga , ( Mecánica ) Relación entre la carga y la máxima carga estimada; ( Hidráulica - Hydraulics ) factor de gasto.

Load Factor. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Factor that accounts for deviations of the nominal load from the actual load, for uncertainties in the analysis that transforms the load into a load effect, and for the probability that more than one extreme load will occur simultaneously.

Factor de carga. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Factor que tiene en cuenta las desviaciones de la carga nominal de la carga actual, por incertidumbres en el análisis que transforma la carga en un efecto de carga, y la probabilidad de que mas de un extremo de carga vaya a ocurrir simultáneamente .

Load high, cargar en alta ( Informática y Computación ) En PC, cargar programas en memoria alta entre 640 KB y 1 MB.

Load line, flotación en carga, línea de carga; recta de carga (Electrónica - Electronics), Una línea trazada sobre una familia de curvas características de un dispositivo activo para ilustrar la relación entre la tensión y la corriente en la carga cuando se aplica una señal de entrada al mismo. La figura siguiente muestra un ejemplo de recta de carga en un conjunto de curvas características Ic- Vc de un transistor bipolar.

Fig. Recta de carga sobre un conjunto de características Ic-Vc

AB es la recta de carga, y su pendiente es igual a la inversa de la impedancia de carga. P es el punto de trabajo donde la recta de carga corta a la característica para el valor escogido de polarización de base: representa, por tanto, los valores de reposo o de no señal de tensión (Vo) y de corriente (Io) en la carga. Cuando se aplica una señal a la base, el punto de trabajo oscila alrededor de P a lo largo de la recta de carga, dependiendo el valor de esta oscilación de la amplitud de la señal de entrada.

Load stabilization, estabilización de carga , ( Sistemas de control ) See: Load compensation.

Load , capa de una mina, carga, filón (See:Lode), fuerza (de una grúa), veta, ( Mecánica ) 1. Peso que soporta una estructura. 2. Fuerza mecánica que se aplica sobre un cuerpo , carga (Electrónica - Electronics ), De cualquier fuente de señal, el circuito conectado a sus terminales y al que se entrega la potencia. Ver también : carga de ánodo ; cargar, carga ( Informática y Computación ) 1- Copiar un programa desde alguna fuente, como un disco o cinta, a una memoria para su ejecución. 2- Llenar un disco con datos o programas. 3- Insertar un disco o cinta dentro de su unidad. 4- En programación, almacenar datos en un registro. 5- En medición de rendimiento, uso normal de un sistema como un porcentaje de la capacidad total. 6- En electrónica, flujo de corriente a través de un circuito ; artificial load , carga artificial; breaking load , carga de rotura; charging load , régimen de carga; dead load , carga constante, carga estática, peso muerto; deep load line, flotación en sobrecarga; disposable load , carga útil; distribution of load , reparto de cargas; drag load  , esfuerzo resistente; dynamic load , carga dinámica; full load , plena carga; inductive or larging load , carga inductiva, no load  characteristic, característica de vacío; no load current, corriente en vacío; no load excitation, excitación en vacío; partial load , carga parcial; pay load , carga de pago; position load distributing circuit, circuito distribuidor; reactive load , carga reactiva; starting load, carga de arranque; static load , carga estática; useful load , carga útil, peso útil; wheel load , carga rodante; zero load , carga en vacío, carga nula, to load , cargar, emplazar.

Load. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Force or other action that results from the weight of building materials, occupants and their possessions, environmental effects, differential movement, or restrained dimensional changes.

Carga. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Fuerza u otra acción que resulta del peso de materiales de construcción, ocupantes y sus posesiones, efectos del medio ambiente, movimiento diferencial o cambios dimensionales controlados .

Loadability, carga de trabajo.

Loaded, cargado, pupinizado; aerial loaded , antena a la que se añade un condensador o una inductancia en serie; loaded premium, sobreprima; coil loaded cable, cable con carga discontinua; spring loaded , cargado por resorte.

Loader, cargador, cinta cargadora, excavadora continua; carpet loader , cargadora de banda transportadora, ( Ingeniería Mecánica ) Máquina como una pala mecánica usada para cargar materiales o elementos voluminosos.

Loading head, cabezal de carga , ( Ingeniería mecánica ) La parte de un cargador que coge los materiales.

Loading station, estación de carga , ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo que recibe el material y lo deposita sobre un transportador; puede estar constituido de una o más placas o tolvas. 

Loading , carga, cargamento, ensuciamiento de la muela ; impulsión loading , carga de impulsión; inductive loading , carga inductiva; medium heavy loading , carga semifuerte; modulation by variation of loading , modulación por variación de la resistencia de carga; muzzle loading , carga por la boca; off loading , descompresión, dispositivo de seguridad contra las sobrepresiones; push pull loading , carga de compresión y de tracción; wing loading , carga de las alas.

Loadless, See: Load.

Loadstone, magnetita; loadstone or lodestone, imán natural.

Loam, arcilla, tierra de moldear.

Loamy, arcilloso.

Loan, préstamo.

Lobe -plate, placa de fundación.

Lobe, vientre (Física), lobe (cam), leva, excéntrica; saliente ( Ingeniería de diseño ) Proyección sobre una leva o una rueda dentada no circular; lobe switching, conmutación de lóbulo. 

Lobing, conmutación de lóbulos.

Lobsided, See: Lopsided.

Local buckling, pandeo local , ( Mecánica ) Pandeo de elementos delgados de una sección de columna en una serie de ondulaciones o arrugas.

Local coefficient of heat transfer, coeficiente local de transferencia calorífica , ( Termodinámica ) Coeficiente de transferencia calorífica en un punto determinado de una superficie, que es igual a la cantidad de calor transferida a un área infinitesimal de la superficie en dicho punto por un fluido que pasa sobre él, dividido por el producto de esa área y la diferencia entre la temperatura de la superficie y el fluido.

Local derivative, derivada local , ( Mecánica de los fluidos ) La velocidad de cambio de una cantidad con respecto al tiempo en un punto fijado de un fluido está relacionada con la derivada individual df/dt mediante la expresión en la que f es una própiedad termodinámica f (x,y,z,t) del fluido, V el vector velocidad del fluido, y el operador " nabla " de f . 

Local Mach number, número Mach local , ( Ingeniería aeroespacial ) Número Mach de una sección aislada de un aeroplano o de su estructura.

Local , local .

Locality, emplazamiento.

Localizability, localizabilidad .

Localize (to) , localizar.

Locally, localmente.

Locate (to) , localizar, señalar.

Locating hole, agujero de posicionamiento, ( Ingeniería mecánica ) Un agujero utilizado para posicionar la pieza con relación a la herramienta de corte o a otras piezas y puntos de control.

Locating, posicionamiento , ( Ingeniería mecánica ) Una función de las operaciones de distribución del herramental realizada a través del proyecto y construcción del dispositivo de soporte del herramental, de forma que se obtenga el oportuno contacto de puntos o superficies entre la pieza y el herramental.

Location , agrimensura, concesión minera (E.E.U.U.), levantado o replanteo de plano.

Location dimension, dimensión de situación , ( Ingeniería de diseño ) Dimensión que especifica la posición o distancia relativa de una característica de un objeto con respecto a otra.

Location fit, ajuste de posicionamiento, ( Ingeniería de diseño ) Característica en que los tamaños de las piezas a acoplar son tales que, al montarse, las piezas se posicionan exactamente entre sí.

Locator, detector, indicador; gas leak locator, detector de fuga de gas.